Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
WD8704EJ-02696N-02_DE.indd 1
WD8704EJ-02696N-02_DE.indd 1
Waschtrockner
Benutzerhandbuch
imagine
the possibilities
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von
Samsung entschieden haben.
Wenn Sie umfassenderen Service wünschen,
registrieren Sie Ihr Gerät unter
www.samsung.com/register
WD8704EJ(A/F/G/H/Z)
WD8702EJ(A/F/G/H/Z)
WD8704RJ(A/F/G/H/Z)
WD8702RJ(A/F/G/H/Z)
WD8704JJ(A/F/G/H/Z)
WD8702JJ(A/F/G/H/Z)
2011-09-20
2011-09-20
3:55:22
3:55:22
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samsung WD8704EJA
Inhaltszusammenfassung für Samsung WD8704EJA
- Seite 1 WD8704RJ(A/F/G/H/Z) WD8702RJ(A/F/G/H/Z) WD8704JJ(A/F/G/H/Z) WD8702JJ(A/F/G/H/Z) Waschtrockner Benutzerhandbuch imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Wenn Sie umfassenderen Service wünschen, registrieren Sie Ihr Gerät unter www.samsung.com/register WD8704EJ-02696N-02_DE.indd 1 WD8704EJ-02696N-02_DE.indd 1 2011-09-20 2011-09-20 3:55:22 3:55:22...
-
Seite 2: Funktionen Ihres Neuen Waschtrockners
Funktionen Ihres neuen Waschtrockners Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise zum richtigen und pfl egsamen Umgang mit Ihrem Gerät. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, das Handbuch aufmerksam zu lesen, bevor Sie Ihren Waschtrockner in Betrieb nehmen und bewahren Sie es für... -
Seite 3: Auffrischfunktion
Mit dieser Funktion ist Ihre Waschtrockners leiser und langlebiger. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pfl ege Ihres neuen Samsung-Waschtrockners. Lesen Sie die darin enthaltenen Beschreibungen des Bedienfelds, die Anweisungen zur Bedienung des Waschtrockners und die Tipps, wie Sie alle Funktionen optimal nutzen können. -
Seite 4: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Wir freuen uns, dass Sie sich für einen neuen Samsung ActivFresh™- Waschtrockner entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pfl ege Ihres neuen Geräts. Lassen Sie sich bitte etwas Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, denn nur so können Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihresr Waschtrockners voll nutzen. -
Seite 5: Umweltfreundliche Entsorgung Dieses Geräts (Elektro- Und Elektronikschrott)
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig, ehe Sie dieses Gerät einsetzen. Wie alle mit Strom betriebenen Geräte mit beweglichen Bauteilen besitzt auch dieses Gerät ein gewisses Gefahrenpotential. Um dieses Gerät sicher nutzen zu können, müssen Sie sich mit den Bedienungsabläufen vertraut machen und bei der Verwendung Vorsicht walten lassen. -
Seite 6: Wichtige Warnhinweise Für Die Installation
Sicherheitsinformationen WICHTIGE WARNHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION WARNUNG Die Installation dieses Geräts darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal vorgenommen werden. - Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Brand, Explosion oder Störungen des Geräts. Das Gerät ist schwer, gehen Sie beim Heben also vorsichtig vor Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer Wandsteckdose mit 220-240V / 50Hz und verwenden Sie den Stecker nur für dieses Gerät. -
Seite 7: Bei Der Installation Beachten
Installieren Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, wo Gas austreten kann. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. Verwenden Sie keinen Stromtrafo. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. Verwenden Sie niemals beschädigt Netzstecker und Netzkabel oder eine lose Wandsteckdose. - Seite 8 Sicherheitsinformationen Waschen Sie keine mit Benzin, Kerosin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder anderen leicht entzündlichen oder explosiven Substanzen verunreinigten Kleidungsstücke. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen, Brand oder Explosion. Öffnen Sie die Tür des Waschtrockners nicht mit Gewalt und während des Betriebs (Waschen bei hoher Temperatur/Trocknen/Schleudern).
-
Seite 9: Beim Betrieb Beachten
Das Gerät, das Sie erworben haben, dient nur zur Verwendung im häuslichen Bereich. Die Verwendung für gewerbliche Zwecke wird als Missbrauch des Produkts eingestuft. In diesem Fall fällt das Gerät nicht mehr unter die Standardgarantie von Samsung, und Samsung übernimmt keine Haftung für Fehlfunktionen oder Schäden, die auf solchem Missbrauch zurückzuführen sind. - Seite 10 Sicherheitsinformationen Stellen Sie keine Gegenstände (Wäsche, brennende Kerzen, angezündete Zigaretten, Geschirr, Chemikalien, Metall usw.) auf das Gerät. - Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Brand oder Störungen des Geräts. Sprühen Sie kein fl üchtiges Material wie z. B. Insektizide auf die Oberfl äche des Geräts. - Sie sind nicht nur gefährlich für Ihre Gesundheit, sondern es besteht außerdem die Gefahr von Stromschlägen, Brand oder Störungen des Geräts.
-
Seite 11: Wichtige Hinweise Zur Reinigung
Geben Sie kein chemisches Reinigungsmittel direkt auf die Wäsche und waschen, spülen oder schleudern Sie keine Wäsche, die mit einem chemischen Reinigungsmittel verunreinigt ist. - Dies kann aufgrund der Hitze zum Verdampfen des Reinigungsmittels und spontaner Verbrennung oder Explosion führen. Verwenden Sie kein heißes Wasser aus Wassererhitzern. -
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
Inhalt ANSCHLIESSEN DES Überprüfen der Teile WASCHTROCKNERS Anschlussvoraussetzungen Stromnetz und Erdung Wasserzufuhr Abpumpen Aufstellung Umgebungstemperatur Anschluss in einer Nische oder einem Wandschrank Aufstellen des Waschtrockners WASCHBETRIEB Vor dem ersten Waschgang Grundlegende schritte Übersicht über das bedienfeld Kindersicherung Signalton aus Programmendevorwahl Abpumpen-Funktion Auffrischfunktion Trocknen... -
Seite 13: Anschliessen Des Waschtrockners
Packen Sie Ihren Waschtrockner vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass alle nachfolgend gezeigten Teile mitgeliefert wurden. Falls ein Transportschaden vorliegt oder Teile fehlen, setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung. Entriegelungshebel Arbeitsfl äche Waschmittelbehälter... -
Seite 14: Anschlussvoraussetzungen
Anschließen des Waschtrockners ANSCHLUSSVORAUSSETZUNGEN Stromnetz und Erdung Verwenden Sie für dieses Gerät niemals ein Verlängerungskabel. Verwenden Sie nur das Netzkabel des Waschtrockners. WARNUNG Achten Sie beim Vorbereiten des Anschlusses darauf, dass die Stromversorgung folgende Bedingungen erfüllt: • AC 220-240V / 50Hz abgesichert (Schmelzsicherung oder Sicherungsautomat) •... -
Seite 15: Abpumpen
Abpumpen Samsung empfi ehlt eine Standrohrhöhe von 65 cm. Der Abwasserschlauch muss durch die Abwasserschlauchhalterung zum Abwasserrohr geführt werden. Das Abwasserrohr muss ausreichend groß für den Außendurchmesser des Abwasserschlauchs sein. Der Abwasserschlauch wird bereits im Werk am Gerät befestigt. Aufstellung Beste Leistung erzielen Sie nur, wenn Sie Ihren Waschtrockner auf einem soliden Untergrund aufstellen. -
Seite 16: Transportsicherungen Entfernen
Anschließen des Waschtrockners SCHRITT 2 Transportsicherungen entfernen Bevor Sie Ihren Waschtrockner aufstellen, müssen Sie alle Transportsicherungsbolzen auf der Rückseite des Geräts entfernen. 1. Lockern Sie alle Bolzen mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel. Option 2. Halten Sie den Bolzen mit dem Schraubenschlüssel, und ziehen Sie ihn durch die breite Aussparung an der Öffnung. -
Seite 17: Stellfüße Ausrichten
SCHRITT 3 Stellfüße ausrichten Wenn Sie den Waschtrockner anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass Netzstecker, Wasseranschluss und Abfl uss leicht erreichbar sind. 1. Schieben Sie den Waschtrockner an die gewünschte Stelle. 2. Nivellieren Sie den Waschtrockner durch Heraus- bzw. Hereindrehen der Stellfüße mit der Hand. - Seite 18 Anschließen des Waschtrockners Wasserzulaufschlauch anschließen 1. Entfernen Sie den Adapter vom Wasserzulaufschlauch. Adapter Wasserzu- laufschlauch 2. Lösen Sie zuerst mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher die vier Schrauben am Adapter. Drehen Sie anschließend Teil (2) des Adapters in Pfeilrichtung, bis ein 5 mm großer 5 mm Abstand zwischen Teil (a) und Teil (b) vorhanden ist.
-
Seite 19: Aqua Stop (Bestimmte Modelle) Anschließen
✗ 6. Drehen Sie den Wasserhahn auf und prüfen Sie, ob Wasser aus dem Wasserventil, Hahn oder Adapter austritt. Sollte tatsächlich Wasser austreten, müssen Sie die vorherigen Schritte wiederholen. ✗ Verwenden Sie den Waschtrockner nicht, solange ein Leck existiert. Es besteht die Gefahr eines Brandes oder WARNUNG elektrischen Schlages. -
Seite 20: Abwasserschlauch Anschließen
Anschließen des Waschtrockners Abwasserschlauch anschließen Sie können das lose Ende des Abwasserschlauchs auf drei unterschiedliche Arten anordnen: 1. Schlauch in ein Spülbecken hängen: Hängen Sie den Abwasserschlauch in einer Höhe von 60 bis 90 cm über den Rand eines Spülbeckens. Damit das Schlauchende gekrümmt bleibt, setzen Sie das Schlauchende in die mitgelieferte Kunststoff-Schlauchführung ein. -
Seite 21: Vor Dem Ersten Waschgang
Waschbetrieb VOR DEM ERSTEN WASCHGANG Bevor Sie das erste Mal Wäsche waschen, muss der Waschtrockner zunächst einmal ein komplettes Leerprogramm (d.h. ohne Wäsche) durchlaufen. 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. 2. Füllen Sie ein wenig Waschmittel in die Waschmittelkammer im Waschmittelbehälter. 3. -
Seite 22: Übersicht Über Das Bedienfeld
Waschbetrieb ÜBERSICHT ÜBER DAS BEDIENFELD GRAFISCHE Zeigt die Restzeit für den laufenden Wasch-/Trockenvorgang, alle DIGITALANZEIGE Wasch-/Trockeninformationen sowie Fehlermeldungen an. Wählen Sie das geeignete Waschprogramm und die Schleuderdrehzahl für das Programm. Einzelheiten entnehmen Sie dem Abschnitt „Waschen mit dem Programmwahlschalter“. (siehe Seite 29) Baumwolle - Für durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baumwollsachen, Bettwäsche, Tischtücher, Unterwäsche, Handtücher, Hemden usw. - Seite 23 Air Refresh -Dieses Programm eignet sich zur Beseitigung unangenehmer Gerüche. Sie können zwischen folgenden Programmarten wählen: (Auffrischen Hygienefrisch) • Auffrischen - Entfernen von unangenehmen Gerüchen an den Kleidungsstücken • Hygienefrisch - Beseitigung von unangenehmen Gerüchen und Entkeimen der Wäsche durch intensives Auffrischen bei höherer Temperatur.
- Seite 24 Waschbetrieb „Bügelfertig ” - In diesem Programm wird das Trocknen bei einer für das Bügeln geeigneten Restfeuchtigkeit beendet. „Zeitprogramm ” - Mit diesem Programm wird die Wäsche zu einer bestimmten Zeit getrocknet. • Trocknen Sie keine Kleidungsstücke, die möglicherweise nicht für den Trockner geeignet sind, da diese selbst bei geringen Temperaturen ihre Form verlieren können.
-
Seite 25: Kindersicherung
Kindersicherung Mit der Kindersicherung können Sie die Tasten verriegeln, so dass das von Ihnen eingestellte Wasch-/Trockenprogramm nicht verändert werden kann. Aktivieren/Deaktivieren Um die Kindersicherung zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie die Tasten Temperatur und Spülen gleichzeitig drei Sekunden lang. „Kindersicherung ” leuchtet auf, wenn diese Funktion aktiviert wird. -
Seite 26: Auffrischfunktion
Waschbetrieb Auffrischfunktion Aufgrund seines leistungsstarken Lüftungssystems kann durch die Auffrischfunktion Wäsche ohne Wasser aufgefrischt werden. Sie können Wollmäntel, Baumwollkleidung oder Unterwäsche, Pullover und Anzüge auffrischen. [Zwei Kleidungsstücke oder weniger (weniger als 1 kg)] 1. Öffnen Sie die Gerätetür, geben Sie Ihre Wäsche in den Waschtrockner und schließen Sie die Tür. -
Seite 27: Trocknen
TROCKNEN Hinweise zur Trocknungskapazität fi nden Sie auf dem Typenschild. Achten Sie darauf, die Maschine nicht bis zur angezeigten Markierung für 5,0 kg zu füllen, wenn Sie Wäsche trocknen wollen. 1. Öffnen Sie die Tür, legen Sie die Wäsche hinein, und schließen Sie die Tür wieder. 2. -
Seite 28: Waschen Mit Dem Programmwahlschalter
Waschbetrieb Waschen mit dem Programmwahlschalter Das automatische Fuzzy-Control-Steuerungssystem Ihres neuen Samsung-Waschtrockners vereinfacht das Waschen erheblich. Wenn Sie ein Waschprogramm auswählen, stellt die Maschine selbsttätig die richtige Waschtemperatur, -zeit und -geschwindigkeit ein. 1. Drehen Sie den Wasserhahn für den Wasserzulauf der Waschtrockners auf. -
Seite 29: Mit Manuellen Einstellungen Waschen
Mit manuellen Einstellungen waschen Sie können die Einstellungen für den Waschvorgang auch manuell wählen, ohne den Programmwahlschalter zu verwenden. 1. Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf auf. 2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste des Waschtrockners. 3. Öffnen Sie die Gerätetür. 4. Legen Sie die Wäschestücke nacheinander in die Trommel, ohne diese zu überladen. 5. -
Seite 30: Waschmittel Und Zusätze
Waschbetrieb Bestimmen der Füllmenge Überladen Sie den Waschtrockner nicht, da die Wäsche ansonsten nicht richtig sauber ist. Die folgende Tabelle enthält Angaben zur Füllmenge für verschiedene Gewebearten. Gewebeart Füllmenge Modell WD8704 / WD8702 Baumwolle - leicht bis durchschnittlich verschmutzt 7,0 kg - stark verschmutzt Pfl... -
Seite 31: Waschmittelbehälter
Beachten Sie bei Verwendung des Wollprogramms die folgenden Hinweise. • Verwenden Sie ein neutrales Flüssigwaschmittel speziell für Wolle. • Wenn Sie Waschpulver verwenden, bildet dieses möglicherweise Rückstände auf der Wäsche und beschädigt die Wolle. Waschmittelbehälter Ihr Waschtrockner verfügt über getrennte Kammern für Waschmittel und Weichspüler. Geben Sie die Waschzusätze in die richtigen Kammern, ehe Sie Ihren Waschtrockner starten. -
Seite 32: Notfall-Abpumpen
Reinigung und Pfl ege Ihres Waschtrockners Durch gute Pfl ege Ihres Waschtrockners verbessern Sie Ihre Leistung, vermeiden unnötige Reparaturen und verlängern ihre Lebensdauer. NOTFALL-ABPUMPEN 1. Ziehen Sie den Netzstecker des Waschtrockners ab. 2. Öffnen Sie die Abdeckung der Fremdkörperfalle mit Hilfe einer Münze oder eines Schlüssels. -
Seite 33: Waschmittelbehälter Und Einschub Reinigen
WASCHMITTELBEHÄLTER UND EINSCHUB REINIGEN 1. Drücken Sie den Entriegelungshebel im Entriegelungshebel Inneren des Waschmittelbehälters, und ziehen Sie den Waschmittelbehälter heraus. 2. Nehmen Sie die Spülkappe aus dem Waschmittelbehälter. 3. Waschen Sie alle Teile unter fl ießendem Wasser. 4. Reinigen Sie die Kammern des Waschmittelbehälters mit einer alten Zahnbürste. -
Seite 34: Sieb Am Wasserzulauf Reinigen
Reinigung und Pfl ege Ihres Waschtrockners SIEB AM WASSERZULAUF REINIGEN Wir empfehlen, das Filtergitter für den Wasserschlauch mindestens einmal pro Jahr zu reinigen bzw. wenn die Fehlermeldung „4E“ im Display angezeigt wird: 1. Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf des Waschtrockners zu. 2. -
Seite 35: Fehlersuche Und Fehlercodes
• Die Tür kann erst drei Minuten nach dem Abschalten des sich nicht öffnen lässt. Waschtrockners oder der Stromversorgung geöffnet werden. Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum. Fehlersuche und Fehlercodes _35 WD8704EJ-02696N-02_DE.indd Sec7:35 WD8704EJ-02696N-02_DE.indd Sec7:35... -
Seite 36: Informationscodes
Der Lüfter springt automatisch an. Warten Sie einfach bis die Anzeige Hot (Heiß) verschwindet. Bei Codes, die oben nicht aufgeführt sind, oder wenn die empfohlene Lösung nicht weiterhilft, setzen Sie sich bitte mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung. 36_ Fehlersuche und Fehlercodes WD8704EJ-02696N-02_DE.indd Sec7:36 WD8704EJ-02696N-02_DE.indd Sec7:36... -
Seite 37: Übersicht Über Die Waschprogramme
Übersicht über die Waschprogramme ÜBERSICHT ÜBER DIE WASCHPROGRAMME ( bei Bedarf) Max. Wäschemen- WASCHMITTEL ge (in kg) Max Temperatur PROGRAMM (˚C) WD8704/ Vorwäsche Hauptwaschmittel Weichspüler WD8702 Baumwolle Pfl egeleicht Jeans Sport Feinwäsche Wolle Handwäsche Auffrischen Hygienefrisch Trocknen Mischwäsche Kurzprogramm Max. Schleudergeschwindigkeit (in U/min) Waschzeit PROGRAMM Programmendevorwahl... -
Seite 38: Anhang
Anhang ERKLÄRUNG DER PFLEGESYMBOLE Die folgenden Symbole sind Pfl egehinweise für Bekleidung. Auf Bekleidungsetiketten befi nden sich die unten dargestellten Symbole in folgender Reihenfolge: Waschen, Bleichen, Trocknen und Bügen und ggf. Reinigungshinweise. Die Verwendung dieser Symbole gewährleistet die Einheitlichkeit zwischen den verschiedenen Bekleidungsherstellern von inländischer und importierter Bekleidung. -
Seite 39: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN FRONTLADER WD8704EJ/WD8704RJ/WD8704JJ WD8702EJ/WD8702RJ/WD8702JJ ABMESSUNGEN 598 mm (B) X 600 mm (T) X 844 mm (H) WASSERDRUCK 0,5 Bar - 8 Bar WASSERVERBRAUCH ℓ WD8704EJ/WD8704RJ/WD8704JJ WD8702EJ/WD8702RJ/WD8702JJ NETTOGEWICHT 69 kg WASCH- und SCHLEUDERKAPAZITÄT 7,0 kg (TROCKENWÄSCHE) Trocknungskapazität 5 kg WD8704EJ/WD8704RJ/WD8704JJ MODELL WD8702EJ/WD8702RJ/WD8702JJ 220 V... - Seite 40 FRAGEN ODER HINWEISE? Land RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com Codenummer: DC68-02696N-02_DE WD8704EJ-02696N-02_DE.indd Sec9:40 WD8704EJ-02696N-02_DE.indd Sec9:40 2011-09-20 2011-09-20 3:55:57 3:55:57...