Werbung
PORTAPACCO SPECIFICO - SPECIFIC HOLDER - PORTE-PAQUET SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHER TRÄGER - PORTA-EQUIPAJE ESPECÍFICO -BAGAGEIRO ESPECIFICO
E
- Puntare le due viti N°2 e N°3 sul lato destro della moto. Nel caso in cui gli altri due fori sul lato sinistro non combacino perfettamente
con i fori presenti sulla moto, tirare MODERATAMENTE il tubolare lato sinistro sino all'allineamento dei fori, e puntare quindi le due viti
corrispondenti.
- Position the two screws, n. 2 and n. 3, on the right-hand side of the motorcycle. If the two holes on the left-hand side do not perfectly
match with the holes on the motorcycle, LIGHTLY pull the tubing on the left side until the holes are aligned, then position the two corre-
sponding screws.
- Pointez les deux vis N ° 2 et N ° 3 sur le côté droit de la moto. Si les deux autres trous sur le côté gauche ne correspondent pas parfai-
tement aux trous sur la moto, tirez MODÉRÉMENT la clé tubulaire sur le côté gauche jusqu'à ce que les trous soient alignés, puis pointez
les deux vis correspondantes.
- Positionieren Sie die beiden Schrauben Nr. 2 und Nr. 3 auf der rechten Seite des Motorrads. Wenn die beiden anderen Löcher auf der
linken Seite nicht perfekt zu den Löchern am Motorrad passen, ziehen Sie das Rohr auf der linken Seite leicht an bis die Löcher überein-
stimmen und verschrauben Sie dann die beiden Schrauben.
- Colocar los dos tornillos N°2 y N°3 en el lado derecho de la moto. Si los dos orificios del lado izquierdo no encajan perfectamente con
los orificios de la moto, tirar LIGERAMENTE del tubular del lado izquierdo hasta que los orificios estén alineados y, después, colocar los
dos tornillos correspondientes.
- Inserir os dois parafusos N°2 e N°3 no lado direito da motocicleta.Se os dois outros furos que ficam do lado esquerdo não coincidem
perfeitamente com os furos da motocicleta, puxar um POUCO o tubo do lado esquerdo até alinhar os furos, e então inserir os dois parafu-
sos correspondentes.
©Copyright 18/04/2018 LF-Rev01
SR8704 - KR8704
BENELLI LEONCINO 500 (2017)
4
4
1
3
5
5
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
10
8
7
6
3
4
4
2
1
F
4/6
Werbung
