Werbung
MONORACK SPECIFICO - SPECIFIC MONORACK
MONORACK SPECIFIQUE - SPEZIFISCHES MONORACK - MONORACK ESPECÍFICO
HONDA CG 125 TITAN
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. REMOVE THE GRAB HANDLES FROM THE SUB FRAME;
2. REMOVE THE RELAYS FROM THEIR SUPPORTS;
3. REMOVE THE SUPPORT PLATES OF THE RELAYS;
4. PLACE THE SMALL PLATES N° 10 IN THE POSITIONS INDICATED IN PICTURE
B;
5. INSERT THE RELAYS ON THE PLATES N° 10;
6. REPOSITION THE HANDLES AND THE FAIRING;
7. REMOVE THE HOOKS FOR THE ELASTICS;
8. FIX THE SUPPORT N° 2 AS SHOWN IN PICTURE D;
9. FIX THE SUPPORTS N° 1 AS SHOWN IN PICTURE E AND LASTLY
PLATE TO THE SUPPORTS.
ES
1. QUITAR LAS ASAS Y LA ESTRUCTURA TRASERAS;
2. QUITAR LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS DEL SOPORTE;
3. QUITAR LA PLETINA DE SOPORTE DE LAS CONEXIONES;
4. MONTAR LAS PLETINAS NR 10 EN LAS POSICIONES INDICADAS POR LA FOTO B;
5. INTRODUCIR LAS CONEXIONES EN LAS PLETINAS NR 10;
6. VOLVER A MONTAR LAS ASAS Y LA ESTRUCTURA TRASERAS;
7. QUITAR LOS GANCHOS SUJETA ELÁSTICOS;
8. ANCLAR EL SOPORTE NR 2 COMO INDICA LA FOTO D;
9. ANCLAR LOS SOPORTES NR 1 COMO INDICA LA FOTO E Y TERMINAR ANCLANDO LA PARRILLA A LOS SOPORTES
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1.TOGLIERE LE MANIGLIE E LA STRUTTURA POSTERIORI;
2.TOGLIERE I RELÈ ELETTRICI DAL LORO SUPPORTO;
3.TOGLIERE LA PLACCA SUPPORTO DEI RELÈ;
4.METTERE LE PIASTRINE N10 NELLE POSIZIONI INDICATE SULLA FOTO B;
5.INFILARE I RELÈ SULLE PIASTRINE N10;
6.RIPOSIZIONARE LE MANIGLIE E LA STRUTTURA POSTERIORI;
7.TOGLIERE I GANCI PORTAELASTICI;
8.FISSARE IL SUPPORTO N2 COME INDICATO NELLA FOTO D;
9.FISSARE I SUPPORTI N1 COME INDICATO NELLA FOTO E ED INFINE FISSARE LA PIASTRA SUI SUPPORTI;
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. ENLEVER LES POIGNEES ET LA CARROSSERIE ARRIERE;
2. ENLEVER LES RELAIS ELECTRIQUES DE LEURS SUPPORTS;
3. ENLEVER LA PLAQUE SUPPORTANT LES RELAIS;
4. METTRE LES PATTES N°10 COMME INDIQUE SUR LA
PHOTO B
5. ENFILER LES RELAIS SUR LES PATTES N°10;
6. REMETTRE EN PLACE LES POIGNEES ET LA CARROSSERIE
ARRIERE;
7. ENLEVER LES CROCHETS D'ARRIMAGE;
8. FIXER LE SUPPORT N°2 COMME INDIQUE SUR LA PHOTO
D;
9. MONTER LES SUPPORTS N°1 COMME INDIQUE SUR LA
FIX THE
PHOTO E ET FIXER LA PLATINE
SUR LES SUPPORTS.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
BAUANLEITUNG
1. ENTFERNEN SIE DIE HALTEGRIFFE UND DIE
HECKVERKLEIDUNG;
2. ENTFERNEN SIE DAS STROMRELAIS AUS DER HALTERUNG;
3. ENTFERNEN SIE DAS HALTEPLÄTTCHEN AUS DEM
STROMRELAIS;
4. POSITIONIEREN SIE DIE PLÄTTCHEN NR. 10 AUF DIE IM
BILD B ANGEZEIGTEN PUNKTE;
5. STECKEN SIE DAS STROMRELAIS AUF DIE PLÄTTCHEN NR.
10;
6. POSITIONIEREN SIE ERNEUT DIE HALTEGRIFFE UND DIE
RÜCKVERKLEIDUNG;
7. ENTFERNEN SIE DIE HAKEN DER GEPÄCKAUFBEWAHRUNG;
8. BEFESTIGEN SIE DIE HALTERUNG NR. 2 WIE IM BILD D
BESCHRIEBEN;
9.BEFESTIGEN SIE DIE HALTERUNGEN NR. 1 WIE IM BILD E
BESCHRIEBEN UND ZULETZT BEFESTIGEN SIE DIE PLATTE
AN DEN HALTERUNGEN.
© Copyright 10112004- Rev03 , 3/3
Werbung
