Werbung
®
Eviter l'air conditionné
Avoid the air condition
Evitar el aire acondicionado
Evitare l'aria condizionata
Vermeide die Klimaanlage
Le capteur face à la zone où les personnes se déplacent
The sensor face to the area where people move
La cara del sensor al área donde las personas se mueven
Il sensore è rivolto verso l'area in cui le persone si muovono
Die Sensorfläche zu dem Bereich, in dem sich Menschen bewegen
1. La charge ne fonctionne pas :
a: S'il vous plaît vérifier si le câblage de connexion est correct.
b: s'il vous plaît vérifier si la charge est bonne.
2. La sensibilité est pauvre :
a: Veuillez vérifier s'il y a un obstacle devant la fenêtre de détection pour recevoir le signal.
b: S'il vous plaît vérifier si la température ambiante n' e st pas trop élevée.
c: S'il vous plaît vérifier si la source de signal d'induction est dans le champs de détection.
d: S'il vous plaît vérifier si la hauteur d'installation correspond à la hauteur indiquée dans la notice.
e: Veuillez vérifier si l'orientation de déplacement est correcte.
3. Le capteur ne peut pas éteindre la charge automatiquement :
a: Veuillez vérifier s'il y a un signal continu dans le champ de détection.
b: S'il vous plaît vérifier si le réglage de l'heure est le plus long.
c: S'il vous plaît vérifier si la puissance correspond à la notice.
1. La carga no funciona :
a: Verifique si el cableado de conexión es correcto.
b: Compruebe si la carga es buena.
2. La sensibilidad es pobre :
a: Compruebe si hay un obstáculo delante de la ventana de detección para recibir la señal.
b: Compruebe si la temperatura ambiente no es demasiado alta.
c: Compruebe si la fuente de la señal de inducción está en el campo de detección.
d: Compruebe si la altura de instalación corresponde a la altura indicada en las instrucciones.
e: Verifique si la orientación del movimiento es correcta.
3. El sensor no puede apagar la carga automáticamente :
a: Compruebe si hay una señal continua en el campo de detección.
b: Compruebe si la configuración de la hora es la más larga.
c: Verifique si la potencia corresponde a las instrucciones.
1. Die Gebühr funktioniert nicht :
a: Bitte überprüfen Sie, ob die Anschlussverdrahtung korrekt ist.
b: Bitte überprüfen Sie, ob die Gebühr gut ist.
2. Die Empfindlichkeit ist schlecht :
a: Bitte prüfen Sie, ob sich vor dem Erkennungsfenster ein Hindernis befindet, um das Signal zu empfangen.
b: Bitte überprüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur nicht zu hoch ist.
c: Bitte prüfen Sie, ob sich die Induktionssignalquelle im Erfassungsfeld befindet.
d: Bitte prüfen Sie, ob die Montagehöhe der in der Anleitung angegebenen Höhe entspricht.
e: Bitte überprüfen Sie, ob die Bewegungsausrichtung korrekt ist.
3. Der Sensor kann die Ladung nicht automatisch ausschalten :
a: Bitte prüfen Sie, ob im Erkennungsfeld ein kontinuierliches Signal vorliegt.
b: Bitte prüfen Sie, ob die Zeiteinstellung am längsten ist.
c: Bitte überprüfen Sie, ob die Leistung den Anweisungen entspricht.
MIIDEX LIGHTING - 1 rue Isaac Newton 31830 Plaisance du Touch - www.miidex.com
/ This product is guaranteed against any manufacturing defect for a period of 2 years. / Este producto está garantizado contra cualquier defecto de fabricación por un período de 2 años.
/ Questo prodotto è garantito contro qualsiasi difetto di fabbricazione per un periodo di 2 anni. / Dieses Produkt wird für einen Zeitraum von 2 Jahren gegen Herstellungsfehler garantiert.
NOTICE - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES - AVVISO - BEKANNTMACHUNG
Ne pas l'installer sur un objet inflammable
Do not install it on a flammable object
No lo instale en un objeto inflamable
Non installarlo su un oggetto infiammabile
Installieren Sie es nicht auf einem brennbaren Gegenstand
Le capteur face à la source lumineuse
The sensor face to the light source
La cara del sensor a la fuente de luz
La faccia del sensore alla sorgente luminosa
Die Sensorfläche zur Lichtquelle
Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication pendant une durée de 2 ans.
Emplacement favorable
Ne pas l'installer à côté d'un objet agité
Favorable location
Do not install it next to a stirred object
Ubicación favorable
No lo instale al lado de un objeto agitado
Posizione favorevole
Non installarlo accanto a un oggetto mescolato
Günstige Lage
Installieren Sie es nicht neben einem gerührten Objekt
Devant la fenêtre
In the front of window
En el frente de la ventana
Nella parte anteriore della finestra
Vor dem Fenster
1. The charge does not work :
a: Please check if the connection wiring is correct.
b: Please check if the charge is good.
2. The sensitivity is poor :
a: Please check if there is an obstacle in front of the detection window to receive the signal.
b: Please check if the ambient temperature is not too high.
c: Please check if the induction signal source is in the detection field.
d: Please check if the installation height corresponds to the height indicated in the instructions.
e: Please check if the movement orientation is correct.
3. The sensor can not turn off the charge automatically :
a: Please check if there is a continuous signal in the detection field.
b: Please check if the time setting is the longest.
c: Please check if the power corresponds to the instructions.
1. La carica non funziona :
a: Si prega di verificare se il cablaggio di connessione è corretto.
b: Si prega di verificare se la carica è buona.
2. La sensibilità è scarsa :
a: Si prega di verificare se c'è un ostacolo davanti alla finestra di rilevamento per ricevere il segnale.
b: Si prega di verificare se la temperatura ambiente non è troppo alta.
c: Si prega di verificare se la fonte del segnale di induzione si trova nel campo di rilevamento.
d: Si prega di verificare se l'altezza di installazione corrisponde all'altezza indicata nelle istruzioni.
e: Si prega di verificare se l'orientamento del movimento è corretto.
3. Il sensore non può spegnere automaticamente la carica :
a: Si prega di verificare se c'è un segnale continuo nel campo di rilevamento.
b: Si prega di verificare se l'impostazione dell'ora è la più lunga.
c: Si prega di verificare se la potenza corrisponde alle istruzioni.
ATTENTION :
Distance de détection max : 6 à 8 mètres
Max detection distance: 6 to 8 meters
Distancia máxima de detección: 6 a 8 metros
Distanza massima di rilevamento: da 6 a 8 metri
Maximaler Erkennungsabstand: 6 bis 8 Meter
Ref : 779002-779003-779004
La base de l'installation
The base of installation
La base de instalación
La base dell'installazione
Die Basis der Installation
Werbung
