Werbung
3
2
Seite 57 | Montagedarstellungen •
Montage Suer Bordwandhebehilfe 3.0
48
7
4
5
6
9
Achtung!
Bordwände mit Bordwandhebehilfe
müssen im abgeklappten Zustand
gemäß StVO festgestellt bzw.
49
✗
gesichert werden!
1
8
5
6
Für die Montage der Suer Bordwand-
hebehilfe 3.0 benutzen Sie bitte die
Original Suer Montageanleitung,
die sich im Lieferumfang der Suer
Bordwandhebehilfe 3.0 befindet.
605900035:
50
DIN 7984 - M8 × 25 - 8.8
1
≈DIN 6923 - M8.8
2
DIN 7991 - M8 × 16 - 8.8
3
DIN 985 - 8.8
4
DIN 6799 - 7
5
Bolzen Ø8 × 28
6
605646203
7
605646204
8
605646099
9
621339
48
215141190
(750 N)
49
215141191
(1000 N)
215141192
(1250 N)
Montageanleitung Bordwandhebehilfe 3.0
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der Suer Bordwandhebehilfe 3.0 mit Montagesatz 605900035.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie die Montageanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die Suer Bordwandhebehilfe 3.0 montieren.
Bordwände mit Bordwandhebehilfe müssen im abgeklappten Zustand gemäß StVO festgestellt bzw. gesichert werden.
Lieferumfang der Suer Bordwandhebehilfe 3.0
Bezeichnungen an der Suer Bordwandhebehilfe 3.0
Hinweise zur Montage der Suer Bordwandhebehilfe 3.0 mit Montagesatz
Die Suer Bordwandhebehilfe 3.0 für 1 Bordwand besteht aus:
Diese Montageanleitung stellt Ihnen wichtige technische Informationen zur Verfügung, welche zur Planung und Herstellung eines verkehrs- und
Achtung!
betriebssicheren Aufbaus berücksichtigt werden müssen. Die Suer Nutzfahrzeugtechnik GmbH & Co. KG haftet dementsprechend nur im Umfang
2 × Einfassung, Profi l-Nr.
621339
Aufkleber
ihrer eigenen Konstruktions-, Produktions- und Instruktionsleistungen. Die Montagefi rma als Aufbauhersteller ist verpfl ichtet sicherzustellen,
Bordwände mit Bordwandhebehilfe
605646099
dass ihre Montagearbeiten weder an sich fehlerhaft sind, noch zu Fehlern oder Gefahren am Gesamtfahrzeug führen können. Im Falle der Verlet-
1 × Montagesatz Bordwandhebehilfe 3.0 605900035, bestehend aus:
müssen im abgeklappten Zustand
gemäß StVO festgestellt bzw.
zung dieser Pfl icht ist eine eigene Produkthaftung des Aufbauherstellers gegeben.
2 × Gasfederschuh oben, Artikel-Nr.
605646203
✗
gesichert werden!
Bitte lesen Sie vor Beginn des Zusammenbaus der Suer Bordwandhebehilfe 3.0 mit Montagesatz
2 × Gasfederschuh unten, Artikel-Nr.
605646204
durch. Wir haben für Sie viele wichtige Hinweise für eine schnelle und unkomplizierte Montage zusammengestellt.
4 × Innensechskantschraube DIN 7991 - M8 × 16 - 8.8, Artikel-Nr.
963976347
Einfassung
Diese Anleitung wendet sich an professionelle Aufbauhersteller. Daher wird in dieser Anleitung ein entsprechendes Hintergrundwissen vorausge-
4 × Zylinderschraube DIN 7984 - M8 × 25 - 8.8, Artikel-Nr.
963976156
621339
setzt. Es ist zu beachten, dass diese Arbeiten nur durch entsprechend qualifi ziertes Personal durchgeführt werden dürfen, um Verletzungsrisiken
4 × Federring DIN 127 - 8, Artikel-Nr.
965987332
zu vermeiden und die für Arbeiten an Fahrzeugaufbauten notwendige Qualität zu erreichen.
4 × Vierkantmutter DIN 557 - 8, Artikel-Nr.
605647050
DIN 7991 - M8 x 16
4 × Sechskantmutter ähnlich DIN 6923 - M8.8 - Sperrverzahnung, Artikel-Nr.
605647000
Die Suer Bordwandhebehilfe 3.0 soll den Kraftaufwand beim Öff nen und Schließen der Bordwand minimieren.
4 × Bolzen Ø8 × 28, Artikel-Nr.
605900032
Gasfederschuh
Die Hebehilfe wird in der Regel an beiden Seiten einer Bordwand montiert, kann in Sonderfällen auch nur einseitig angebaut werden.
8 × Wellen-Sicherungsscheibe DIN 6799 - 7, Artikel-Nr.
605900033
605646203
1 × Aufkleber „Warnhinweis für Suer-Bordwandhebehilfe", Artikel-Nr.
605646099
DIN 127 - 8
Reihenfolge der Montage:
Wenn die Suer Bordwandhebehilfe 3.0 zum Lieferumfang des Cargotrail Bausatz SSP3 gehört, oder Sie eine vormontierte Bordwand bestellt
DIN 557 - M8
2 × Gasdruckfeder (aufgeführt sind die neuen Varianten mit verzinktem Zylinderrohr und
haben, ist die Einfassung
621339
schon eingekürzt und fertig in der Bordwand vernietet. Andernfalls bitte zunächst die Einfassung
Bolzen Ø8 x 28
Kolbenstange aus V2A), abhängig von der erforderlichen Unterstützungskraft:
gewünschte Länge kürzen und in die Bordwand montieren. Beachten Sie hierzu die Abzugmaße für den Bordwandprofi l-Zuschnitt und dass Sie
Gasdruckfeder 750 N, Artikel-Nr.
215141190
Gasdruckfeder
die Einfassung von der richtigen Seite her einkürzen.
Gasdruckfeder 1000 N, Artikel-Nr.
215141191
Wir empfehlen als nächsten Schritt die Bordwand anzuschlagen. Achten Sie bitte darauf, dass die Bordwand in Querrichtung kein Montagespiel hat.
Gasdruckfeder 1250 N, Artikel-Nr.
215141192
≈DIN 6923 - M8
Letzteres erreichen Sie zum Beispiel durch gegensätzliches montieren eines Bordwandscharniers je Bordwand. Durch die vorhandenen Bohrungen in der
Einfassung
621339
ist die Position des oberen Gasfederschuhs
605646203
Eine Empfehlung für die notwendige Gasdruckfederkraft nennt Ihnen unsere Abteilung Verkauf-
DIN 7984 - M8 x 25
und schrauben Sie danach diesen an die Einfassung. Der untere Gasfederschuh
Aluminium im Stammhaus in Wermelskirchen (Tel. +49 2196 946-0), abhängig von der eingesetz-
Gasfederschuh
werden, dass 1.) sich seine Mittelachse in einer vertikalen Ebene zur Mittelachse des oberen Gasfederschuhs
ten Bordwandkonfi guration (eingesetzte Profi le und Scharniere, sowie der Bordwandlänge).
605646204
lachse des später in den unteren Gasfederschuh
605646204
eingesetzten Bolzens
des Bordwandscharniers befi ndet. Zunächst letzter Schritt ist das Einsetzen der Gasdruckfeder in den unteren Gasfederschuh 605646204. Beim Öff nen der
DIN 6799 - 7
Bordwand sollte die Gasdruckfeder keinen Querkräften ausgesetzt sein. Diese Querkräfte entstehen, wenn a) der obere und der untere Gasfederschuh
Den zusätzlich benötigten Bordwandfeststeller erhalten Sie als optionales Zubehör:
mit ihren Mittelachsen nicht auf einer Ebene liegen oder b) die Bordwand in Querrichtung zuviel Spiel hat. Erhöhte Querkräfte in der Gasdruckfeder
Bordwandscharnier
führen letztendlich zu einem frühzeitigen Verschleiß der einzelnen Komponenten.
Bordwandfeststeller für Bordwandhebehilfe, Artikel-Nr.
605646601
(gehört nicht zum
Lieferumfang)
Der Bediener/Nutzer des Aufbaus muss darauf hingewiesen werden, dass die Bordwand im abgeklappten Zustand gesichert werden muss, um ein
Montagesatz Bordwandfeststeller, Artikel-Nr.
605646604
unbeabsichtigtes Schließen oder Anheben der Bordwand im ruhenden Verkehr zu verhindern - Sicherungspfl icht des Fahrzeugführers nach StVO.
Montagesatz Bordwandfeststeller, passend für Cargotrail Bausatz SSP3, Artikel-Nr.
605646835
Bringen Sie zum Abschluss der Montagearbeiten den mitgelieferten Aufkleber
Relevante Maße und Hinweise
Mögliche Bordwandausführungen mit Abzugsmaßen für den Bordwandprofi l-Zuschnitt
In Verbindung mit einer
78,5
Einfassung
K20-Runge
Die Einfassung
621339
kann von der Oberkante her auf die
Bei Montage eines Spannverschlusses
Bordwandprofile
gewünschte Bordwandhöhe gekürzt werden.
sollte der Verschluss mittig mindestens
586 mm von Unterkante Bordwandprofi l
102
(ohne Fahne) montiert sein.
(Zusätzlich zu den anderen Maßen)
In Verbindung mit einem
Die Position des oberen Gasfederschuhs
605646203
ist
Langwegverschluss
durch Bohrungen in der Einfassung vorgegeben.
Verhindern von zuviel Montagespiel
der Bordwand durch gegensätzliches
Montieren eines Bordwandscharniers je
Wichtig für eine dauerhafte, reibungslose Funktion ist die
Bordwand.
genaue Ausrichtung der beiden Gasfederschuhe.
In Verbindung mit einem
106,5
Spannverschluss
Bordwandprofile
130
57
605900035
605900035
diese Montageanleitung vollständig
621339
auf die
vorgegeben. Montieren Sie zunächst die Gasdruckfeder in den Gasfederschuh
605646204
muss nun so an den Außenrahmen des Aufbaus montiert
605646203
befi ndet und sich 2.) die Mitte-
605900032
parallel und mit einem Abstand von 95 mm zur Mittelachse
605646099
gut sichtbar im Bereich der Suer Bordwandhebehilfe 3.0 an.
621181
86,5
Einfassung
621182
Bordwandprofile
110
104,5
Einfassung
621307
Bordwandprofile
128
Einfassung
621108
72,7
Einfassung
621056
Bordwandprofile
96
Einfassung
621173
92,5
Bordwandprofile
116
Werbung
