Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienpiktogramme / Operating pictograms
16
1.1 Smart Lifter links und rechts an die Schaltschrankseite anbringen. Dabei ist zu achten,
dass die Gabeln unter dem Schaltschrank sind und die Seitenwand an den
Auflageflächen anliegen
(Seite 8, Punkt 1).
1.2 Räder um 90° drehen um ein umfallen des Smart Lifters zu verhindern.
1.1 Attach Smart Lifter to the left and right side of the switch cabinet. Be careful when
doing so, that the forks are under the switch cabinet and the side wall is attached to
the Contact surfaces
(page 8, point 1).
1.2 Turn the wheels by 90° so that you are perpendicular to the switch cabinet to
prevent the Smart Lifterfrom falling over.
Zurrgurte abwickeln und in die Ratschen einführen.
Mit Hilfe der Ratschen die Zurrgurte spannen
(Seite 11, Punkt 1).
Unwrap the lashing straps and insert them into the ratchets.
Tension the lashing belts with the aid of the ratchets.
(page 11, point 1).
Wenn die Zurrgurte anliegen und gespannt sind,
die Räder wieder in Ausgangstellung bringen.
When the lashing belts are tight and taut,
bring the wheels back into their original position.
Smart Lifter Montage- und Bedienungsanleitung/Assembly and operating instructions
D
EN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
