Seite 1
PONY GRANDE Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation LADY Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing...
Seite 3
BEDIENUNGSANLEITUNG MUSSANA MICROTRONIC Sahneautomaten Wir danken für Ihr Vertrauen und beglückwünschen Sie zum Kauf eines MUSSANA MICROTRONIC Sahneautomaten. Sie haben eine Sahnemaschine der absoluten Spitzenklasse erworben. Damit Sie viele Jahre störungsfrei arbeiten können, lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung genau durch.
Seite 4
KURZANLEITUNG 1. Stecken Sie den Netzstecker Ihrer MUSSANA MICROTRONIC in eine geeignete Schutzkontaktsteckdose. Achten Sie darauf, daß der Abstand zu anderen Maschinen mindestens 5 cm beträgt. 2. Vor der ersten Inbetriebnahme sollte Ihre MUSSANA MICROTRONIC mit ca. 1,5 ltr. kaltem Wasser durchgespült werden. Zur Wasserentnahme drücken Sie bitte die Manuelltaste.
INHALTSVERZEICHNIS Hinweise zur Sahne Seite 1 Hinweise zur Maschine Seite 2 Aufstellen der Maschine und elektrischer Anschluß Seite 2 Inbetriebnahme Seite 3 Bedienelementerläuterung Seite 4 Einstellung des Luftregulierventils Seite 5 Reinigungshinweise Seite 6 Desinfektion Seite 7 Pfl ege und Wartung Seite 7 Störungstabelle Seite 8...
HINWEISE ZUR SAHNE Auch die beste Sahneaufschlagmaschine kann ihre Leistungsfähigkeit nur voll unter Beweis stellen, wenn Sie die richtige Sahne verwenden. Bitte bedenken Sie, daß Sahne ein Naturprodukt ist, welches verschiedenen Schwankungen, wie z. B. der jahreszeit lich unter schiedlichen Futterzusammensetzung der Milchtiere unterliegt. Grundsätzlich ist die Verwendung von Frischsahne mit einem Fettge halt zwischen 30 % und 35 % zu empfehlen.
Zur Identifi kation Ihrer Maschine trägt jedes Gerät eine individuelle Seriennummer. AUFSTELLEN DER MASCHINE UND ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Der Mussana Microtronic Sahneautomat sollte auf einer festen ebenen Fläche freistehend aufgestellt werden. Der Seitenabstand zu anderen Gegenständen bzw. Wänden sollte mindestens 5 cm betragen, damit die Wärmeabfuhr einwandfrei funktioniert.
INBETRIEBNAHME Stecken Sie den Netzstecker in die geeignete Schutzkontaktsteckdose. Die Kühlma schine und der Ventilator laufen automatisch an. Auf dem Bedienfeld leuchtet zu nächst die rote Kontrolleuchte. Vor der Erstinbetriebnahme sollte die Maschine gemäß unserer Reinigungsanweisung unter Punkt (H) gereinigt werden. Nach ca.
BEDIENELEMENTERLÄUTERUNG MANUELLTASTE Pumpe läuft solange die Taste gedrückt wird. (im Reinigungsprogramm aktiv) BETRIEBSZUSTAND Rot = zu warm PORTIONSTASTEN ((im Reinigungsprogramm gesperrt) Grün = OK (im Reinigungsprogramm ca. 18 Gramm blinkt die grüne Lampe 10 Minuten) Gelb = zu kalt ca. 30 Gramm DAUERTASTE Taste drücken ca.
EINSTELLUNG DES LUFTREGULIERVENTILS 1. Die Einstellung des Luftregulierventils richtet sich nach dem Fettgehalt der Sahne und der gewünschten Standfestigkeit. 2. Sahne mit höheren Fettgehalt z. B. über 32 % benötigt eine geringere Luftzufuhr. Sahne mit geringerem Fettgehalt z. B. bis 30 % benötigt eine höhere Luftzufuhr. Es ist empfehlenswert mit einer geringeren Skalaeinstellung zwischen Achtung: 2 und 3 zu beginnen, da bei zu hoher Luftzufuhr die Sahne zu schnell...
Aus hygienischen Gründen sollte Ihr MUSSANA-Microtronic täglich Achtung: gereinigt werden. Bitte verwenden Sie zur Reinigung und Desinfektion nur den MUSSANA Desinfektionreiniger, da dieses Produkt eine gründliche Säuberung der Maschine auch unter den strengen Voraussetzungen der DIN 10507 für Sahneautomaten gewährleistet.
DESINFEKTION Für Maschinen ohne Reingungsautomatik! Um die Desinfektionswirkung zu erhöhen, sollte einmal pro Woche nach dem Hauptspülgang (unter Punkt G 3) ein Rest der Reinigungsfl üssigkeit in der Pumpe und dem Aufschlagsystem über Nacht belassen werden. Am nächsten Morgen, vor Inbetriebnahme, Lösung abpumpen und mit ca. 3 Liter klarem, kaltem Wasser nachspülen.
STÖRUNGSTABELLE Bitte beachten Sie: Ein Öffnen der Maschinenverkleidung ist nur nach vorheriger Absprache mit dem zuständigen Fachhändler zulässig. Ein unsachgemäßes Öffnen kann zur Zerstörung der elektronischen Bauteile im Inneren der Maschine führen. Vor dem Öffnen der Maschinenverkleidung immer den Netzstecker Achtung: ziehen! Fehler...
TECHNISCHE DATEN Stromanschluss: 230 V / 50 Hz Kältemittelmenge: Leistungsaufnahme: ca. 500 W PONY 70 Gramm Sicherung: T 6.3 A (auf der Platine) 85 Gramm Kältemittel: R 134 a LADY 90 Gramm GRANDE = 115 Gramm 125 Gramm • Gebaut nach EMVG • DIN 10507 geprüft • GS geprüft Wenn Sie die vorstehende Bedienungsanleitung genau befolgen, werden Sie lange Zeit störungsfrei mit der Maschine arbeiten können.