Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RUSTA 906512260101
Inhaltszusammenfassung für RUSTA 906512260101
- Seite 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Oil Filled Radiator Oljefylld radiator / Oljefylt radiator / Ölradiator / Öljytäytteiset lämpöpatterit Item no. 906512260101, -0201...
-
Seite 2: Safety Instructions
Read through the entire manual Thank you for choosing to before installation and use! purchase a product from Rusta! OIL FILLED RADIATOR Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. - Seite 3 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super- vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
-
Seite 4: Technical Data
TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA Voltage 230V~50Hz Voltage 230V~50Hz Output 1500W Output 500W Heating Indicator light element Thermostat Handle knob Heating element Effect setting Thermostat knob ON/OFF button Rear wheels Rear foot Front wheels Front foot ASSEMBLY • Do not use the radiator without the supporting feet or if they are not mounted correctly. •... -
Seite 5: Maintenance
• The thermostat switches the indicator lamp on and off repeatedly. • The adjusted temperature can be raised by turning the thermostat clockwise. Turning the thermostat knob anticlockwise adjusts a lower temperature. Then the thermostat automatically raises or lowers the temperature. •... -
Seite 6: Säkerhetsföreskrifter
Läs igenom hela bruksanvisningen Tack för att du valt att innan montering och användning! köpa en produkt från Rusta! OLJEFYLLD RADIATOR Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och under- hålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk. - Seite 7 • Denna produkt får användas av barn från 8 år och uppåt, samt av personer med fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller personer utan erfarenhet och kunskap, om de har övervakats eller instruerats om användningen av produkten så att de kan använda den på...
-
Seite 8: Teknisk Data
TEKNISK DATA TEKNISK DATA Märkspänning 230V~50Hz Märkspänning 230V~50Hz Effekt 1500W Effekt 500W Värmeelement Temperaturratt Handtag Värmeelement Effektratt Termostatratt Indikeringsljus Bakre hjul Bakre fot Främre hjul Främre fot MONTERING • Använd inte radiatorn utan stödfötter eller om de är felmonterade. • Tryck den bakre foten mot radiatorns undersida. •... - Seite 9 • Termostaten släcker och tänder indikeringsljuset växelvis. • Genom att vrida på termostatratten medurs kan den inställda temperaturen höjas. Lägre temperatur ställs in genom att vrida termostatratten moturs. Termostaten höjer eller sänker sedan temperaturen automatiskt. • Rummet som värms upp måste vara väl isolerat. Om isoleringen är dålig, läcker värmen och uppvärmningen blir inte effektiv.
- Seite 10 Les gjennom hele bruksanvisningen Takk for at du valgte å kjøpe før installasjon og bruk! et produkt fra Rusta! OLJEFYLT RADIATOR Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
- Seite 11 • Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår eventuelle farer som kan oppstå.
-
Seite 12: Tekniske Data
TEKNISKE DATA TEKNISKE DATA Spenning 230V~50Hz Spenning 230V~50Hz Effekt 1500W Effekt 500W Varmeelement Temperaturratt Håndtak Varmeelement Effektratt Termostathjul Indikasjonslys Bakhjul Bakre fot Forhjul Fremre fot • MONTERING • Ikke bruk radiatoren uten støtteføtter eller hvis de er feilmontert. • Trykk den bakre foten mot radiatorens underside. •... - Seite 13 • Ved å vri på termostathjulet med klokken kan den innstilte temperaturen økes. Lavere temperatur stilles inn ved å vri termostathjulet mot klokken. Termostaten øker eller senker deretter temperaturen automatisk. • Rommet som varmes opp må være godt isolert. Dersom isoleringen er dårlig, lekker varmen ut og oppvarmingen blir ikke effektiv.
-
Seite 14: Sicherheitsvorschriften
Danke, dass Sie sich für den die gesamte Gebrauchsanleitung Kauf eines Produktes von durchlesen! Rusta entschieden haben! ÖLRADIATOR Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl. - Seite 15 • Denken Sie daran, dass die Oberfläche des Radiators heiß ist, wenn dieser angeschaltet ist. Fassen Sie ihn nur am Griff an. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit ein- geschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn diese unter Aufsicht stehen, Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten und die Risiken verstanden haben.
-
Seite 16: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Nennspannung 230V~50Hz Nennspannung 230V~50Hz Leistung 1500W Leistung 500W Heizkörper Temperaturregler Handgriff Heizkörper Leistungsregler Thermostatregler Anzeigeleuchte Hinterräder Hinterer Fuß Vorderräder Vorderer Fuß MONTAGE • Verwenden Sie den Radiator nicht ohne Standfüße oder wenn diese falsch angebracht sind. •... -
Seite 17: Überhitzungsschutz Und Kippsicherung
zeigt an, dass der Radiator aktiviert ist. Die Anzeigenleuchte blinkt auf. Drehen Sie den Thermostat weiter im Uhrzeigersinn auf die höchste Stufe. • Der Thermostat und die Anzeigeleuchte schalten sich im Wechsel an und aus. • Die Temperatur kann erhöht werden, indem der Thermostatregler im Uhrzeigersinn gedreht wird. -
Seite 18: Turvallisuusohjeet
Lue koko käyttöohje ennen Kiitos Rusta-tuotteen kokoamista ja käyttämistä! ostamisesta! ÖLJYTÄYTTEINEN LÄMPÖPATTERI Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote kootaan ja että sitä käytetään ja huolletaan ohjeiden mukaisesti. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. TURVALLISUUSOHJEET • Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan hyvin eristetyissä tiloissa tai yksittäisessä... - Seite 19 • Tätä laitetta voivat käyttää lapset 8-vuotiaasta alkaen sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset ja henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietämystä, jos heitä on opastettu tai neuvottu laitteen turvalliseen käyttöön ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat.
-
Seite 20: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT TEKNISET TIEDOT Nimellisjännite 230V~50Hz Nimellisjännite 230V~50Hz Teho 1500W Teho 500W Lämpövastus Lämpötilasäädin Kahva Lämpövastus Tehonsäädin Termostaattisäädin Merkkivalo Takapyörä Takajalka Etupyörä Etujalka ASENTAMINEN • Älä käytä lämpöpatteria ilman tukijalkoja tai jos jalat on asennettu väärin. • Työnnä takajalka lämpöpatterin alaosaa vasten. •... - Seite 21 • Termostaatti sammuttaa ja sytyttää merkkivaloa vuorotellen. • Kääntämällä termostaattisäädintä myötäpäivään voidaan asetuslämpötilaa nostaa. Lämpötilaa lasketaan kääntämällä säädintä vastapäivään. Termostaatti nostaa tai laskee lämpötilaa sitten automaattisesti. • Lämmitettävän huoneen tulee olla hyvin eristetty. Jos eristys on huono, lämpö karkaa ja lämmitys ei ole tehokasta. •...
- Seite 22 Contact details: RUSTA AB Box 5064, SE-194 05 Upplands Väsby...
- Seite 23 Contact details: RUSTA AB Box 5064, SE-194 05 Upplands Väsby...
- Seite 24 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: www.rusta.com...