Verwandte Anleitungen für RUSTA 906512290101
Inhaltszusammenfassung für RUSTA 906512290101
- Seite 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Oil Filled Radiator Oljefylld radiator / Oljefylt radiator / Ölradiator / Öljytäytteinen lämpöpatteri Item. no 906512290101...
-
Seite 2: Safety Instructions
Thank you for choosing to Read through the entire manual before installation and use! purchase a product from Rusta! Oil Filled Radiator Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. - Seite 3 • The radiator is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities or who have limited experience and knowledge, unless they are supervised or receive instructions on using the radiator by someone responsible for their safety.
- Seite 4 B. The heater will not operate if the timer is set to the position and the pins are not activated according to the times required. C. If the heater loses its electricity supply, e.g. is switched off at the mains socket or in the event of a power failure, the time should be reset once the power is back on again.
-
Seite 5: Maintenance
USING THE FAN • If you want to fasten the speed of heating efficiency, you can push the fan switch to “ON”, the room temperature will be raised faster. Push the fan switch to ”OFF”, the fan will pow- er off immediately. OVERHEATING AND TIP-OVER PROTECTION The radiator is equipped with overheating protection which disconnects the current if the radiator overheats due to improper use (e.g. -
Seite 6: Säkerhetsföreskrifter
Läs igenom hela bruksanvisningen Tack för att du valt att innan montering och användning! köpa en produkt från Rusta! Oljefylld radiator Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och under- hålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk. -
Seite 7: Använda Timern
• Radiatorn är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysik, sensorisk eller mental förmåga eller bristfällig erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktio- ner angående hur radiatorn ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet. - Seite 8 C. Om värmaren tappar strömförsörjningen, t.ex. för att kontakten dras ut eller i händelse av strömavbrott, måste tiden ställas in på nytt när strömmen är tillbaka. MONTERING • Använd inte radiatorn utan stödfötter eller om de är felmonterade. 1. Skruva loss vingmuttrarna från den medföljande skruvbygeln. 2.
-
Seite 9: Användning Av Fläkten
ANVÄNDNING AV FLÄKTEN • Om du vill öka hastigheten på uppvärmningseffektiviteten, kan du sätta fläktens strömbry- tare på “ON”, rumstemperaturen kommer att höjas snabbare. Sätt fläktens strömbrytare på “OFF”, fläkten kommer att stängas av omedelbart. ÖVERHETTNINGS- OCH TIPPSKYDD Värmeelementet är försett med överhettningsskydd som bryter strömmen om värmeelementet överhettas till följd av felaktig användning (exempelvis om det täcks). - Seite 10 Les gjennom hele bruksanvisning- Takk for at du valgte å kjøpe en før installasjon og bruk! et produkt fra Rusta! Oljefylt radiator Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
- Seite 11 • Radiatoren er ikke beregnet på å bli brukt av personer (inkludert barn) med nedsatt fysiske, sensoriske eller mentale egenskaper el- ler manglende erfaring og kunnskap, med mindre de overvåkes eller får instruksjoner om hvordan radiatoren skal brukes av en person som har ansvaret for deres sikkerhet.
- Seite 12 C. Hvis ovnen mister strømmen, for eksempel at strømmen slås av ved stikkontakten eller hvis strømmen går, tilbakestilles klokkeslettene når strømmen er tilbake igjen. MONTERING • Ikke bruk radiatoren uten støtteføtter eller hvis de er feilmontert. 1. Skru av vingemutrene fra den U-formede bolten som følger med. 2.
-
Seite 13: Tekniske Data
• Hvis du vil øke hastigheten på oppvarmingen, kan du sette viftebryteren på ON. Dermed øker romtemperaturen raskere. Sett viftebryteren på OFF for å slå av viften øyeblikkelig. OVEROPPHETING OG VELTEBESKYTTELSE Radiatoren er utstyrt med et overopphetingsvern som slår av strømmen hvis radiatoren overopphetes på... -
Seite 14: Sicherheitsvorschriften
Vor der Montage und Benutzung die Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes von gesamte Gebrauchsanleitung lesen! Rusta entschieden haben! Ölradiator Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl. -
Seite 15: Gebrauch Der Zeitschaltuhr
• Fassen Sie ihn nur am Griff an. • Der Radiator ist nicht vorgesehen für Personen (darunter auch Kinder) mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder Personen mit mangelnder Erfahrung/Kenntnis, insofern diese nicht überwacht oder angewiesen und dementsprechend betreut werden. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Radiator spielen. -
Seite 16: Montage
B. Die Heizung funktioniert nicht, wenn die Zeitschaltuhr auf die Position eingestellt ist und die Stifte nicht entsprechend den gewünschten Zeiten aktiviert werden. C. Wenn die Stromversorgung des Heizgerätes unterbrochen wird, z. B. an der Netzsteck- dose oderbei einem Stromausfall, sollte die Zeit zurückgesetzt werden, sobald das Gerät wieder eingeschaltet wird. -
Seite 17: Verwendung Des Lüfters
• Der Raum, der erwärmt werden soll, muss isoliert sein. Ist die Isolierung schlecht, tritt Wärme aus. Die Erwärmung wird dann nicht effektiv. • Drehen Sie nach Gebrauch den Thermostatregler auf die niedrigste Stufe, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. VERWENDUNG DES LÜFTERS •... -
Seite 18: Turvallisuusohjeet
Lue koko käyttöohje ennen Kiitos Rusta-tuotteen kokoamista ja käyttämistä! ostamisesta! Öljytäytteinen lämpöpatteri Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä pidetään kunnossa ohjeissa edellytettävällä tavalla. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. TURVALLISUUSOHJEET • Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan hyvin eristetyissä tiloissa tai yksittäisessä... -
Seite 19: Ajastimen Käyttö
• Lämpöpatteria ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi lapset mukaan lukien, joiden fyysisissä tai henkisissä kyvyissä tai aisteissa on puut- teita tai joilla ei ole kokemusta tällaisten laitteiden käyttämisestä, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ei valvo heitä tai anna heille ohjeita lämpöpatterin käyttämisessä. - Seite 20 C. Jos lämmittimen sähkövirta katkeaa esimerkiksi katkaistaessa virta pistorasiasta tai sähkökatkoksen takia, aika on asetettava uudelleen, kun virta on jälleen käytettävissä. KOKOAMINEN • Älä käytä lämpöpatteria ilman tukijalkoja tai tukijalat väärin asennettuina. 1. Kierrä siipimutterit irti mukana toimitetusta U-pultista. 2. Kiinnitä U-pultti U-vastalaippaan ensimmäisen ja toisen rivan välissä. 3.
-
Seite 21: Puhaltimen Käyttö
PUHALTIMEN KÄYTTÖ • Jos haluat nopeamman lämmitystehon, voit painaa puhaltimen kytkimen asentoon ON. Tämän jälkeen huoneen lämpötila nousee nopeammin. Kun puhaltimen kytkin painetaan asentoon OFF, puhallin sammuu välittömästi. YLIKUUMENEMIS- JA KAATUMISSUOJAUS Lämpöpatterissa on ylikuumenemissuojaus, joka katkaisee virran, jos lämpöpatteri ylikuumenee virheellisen käytön vuoksi (esim. jos se peitetään). Ylikuumenemissuojaus poistuu käytöstä, kun lämpöpatteri on jäähtynyt. - Seite 22 Contact details: RUSTA AB Box 5064, SE-194 05 Upplands Väsby...
- Seite 24 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste 05 2019...