AVAC MICRO Anleitung Seite 4

MICRO
Säkerhetsinstruktion
1)Användning:
Sensorn övervakar systemtrycket inom
pneumatiska system (relativt tryck). Per-
manent övertryck är inte tillåtet. Givaren är
avsedd för gaser (inga vätskor).
2) Montering:
Systemet får inte anslutas till tryck under
anslutningen. M5- skruv får endast dras åt
med 8 mm-nyckel (max. 1,0 Nm).
3) Elektrisk anslutning:
Enheten måste installeras av en behörig
elektriker. Följ nationella och internationella
regler för installation elektrisk utrustning.
En strömförsörjning, EN50178, SELV,
PELV. De spänningsgränser för 9 - 30 VDC
måste beaktas.
4) Drift:
Förutom den avsedda användningen av
lämpliga medier, vakuum och tryck se
även till att strömförbrukningen på utgång-
en inte överstiger 100 mA. Då detta gör att
vakuumsensoren kan skadas permanent.
5) Justering:
Då brytpunkten skall justeras se då till att
justerskruven inte belastas med ett för högt
vridmoment (max upp till 0,02 Nm).
© 2016 AVAC Vakuumteknik AB. Alla rättigheter förbehålles/ All rights reserved/ Alle Rechte vorbehalten
Safety Instructions:
1) Intended Use:
The sensor is monitoring the system pres-
sure within pneumatic systems (relative
pressure). Permanent over pressure is not
allowed. The sensor is designed for gases
only (no liquids).
2) Mounting:
The system must not be connected to
pressure during connection. The M5-screw
must only be tightened with
8 mm-wrench (max. 1,0 Nm).
3) Electrical Connection:
The device must be connected only by a
electrically skilled person. Please follow
the national and international guidelines
for installing electrical equipment. Voltage
supply according to EN50178, SELV, PELV.
4) Operation:
Please note that overpressure and liqid
and aggressive media has to be avoided.
Also the output current must not exceed
the maximum rating of 100 mA. Otherwise
the output transistor can be damaged.
5) Adjusting:
The setting screw has a setting angle of
approx. 270° and an aiming position when
turning clockwise or anticlockwise. In order
to avoid overtightening the screw a maxi-
mum force of approx. 0,02 Nm is allowed.
AVAC Vakuumteknik AB
Nykyrkevägen 54
Box 25
SE-565 21 Mullsjö
Tel: 0392-497 85
Fax: 0392-364 80
info@avac.se
www.avac.se
Instruction
Sicherheitshinweise:
1) Bestimmungsgemäße Verwendung:
Der Drucksensor überwacht den Sy-
stemdruck in Anlagen (Relativdruck). Er
darf nicht dauerhaft im Überdruckbereich
betrieben werden. Der Sensor darf nur mit
gasförmigen Medien (keine Flüssigkeiten)
betrieben werden.
2) Montage:
Vor Einbau des Drucksensors ist darauf
zu achten, dass die Anlage druckfrei ist.
Der M5-Anschluss darf nur mit geeignetem
Werkzeug (8 mm-Schlüssel) eingeschraubt
werden. Die Anzugskraft sollte max. ca. 1,0
Nm betragen.
3) Elektrischer Anschluss:
Das Gerät darf nur von einer Elektrofach-
kraft installiert werden. Befolgen Sie die
nationalen und internationalen Vorschriften
zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen.
Spannungsversorgung nach EN50178,
SELV, PELV. Die Spannungsgrenzen von
9-30 VDC müssen eingehalten werden.
4) Betrieb:
Neben der bestimmungsgemäßen Verwen-
dung mit geeigneten Medien und Drücken
ist darauf zu achten, dass die Strombela-
stung des Ausgangs durch die Nachfol-
geschaltung 100 mA nicht übersteigt. An-
sonsten kann der Drucksensor dauerhaft
beschädigt werden.
5) Einstellen:
Beim Einstellen des Schaltpunktes ist dar-
auf zu achten, dass die Einstellschraube
nicht übermäßig belastet wird (max. ca.
0,02 Nm).
2016.01