Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Digitaler M-Bus Pegelwandler mit 20mA-Schnittstelle
Signalprozessor gesteuerter Pegelwandler von Current Loop (20mA-Schnittstelle) auf
M-Bus zur Fernspeisung und Fernauslesung von bis zu 250 M-Bus Endgeräten
Digital M-Bus Level Converter with 20mA Interface
A signal processor controlled Level Converter from Current Loop (20mA interface) to
M-Bus with remote powering and reading of up to 250 M-Bus devices
Leistungsmerkmale
20mA-Schnittstelle voll transparent
Optionen: 2-Draht, 4-Draht, activ, passiv
Galvanisch Trennung zwischen 20mA und
M-Bus
sämtliche Funktionen werden durch einen
Signalprozessor gesteuert
Übertragungsraten: 300 .. 9600 Bd
Bit-Recovery (Regenerierung der Bitzeiten)
komplette Busausdehnung nach M-Bus
Spezifikation
automatische Messung der maximal
möglichen Baudrate
Unterdrückung des Echos
Abschaltung des Busses bei Kurzschluß
und Überstrom mit automatischer
Wiederanschaltung nach Ende des
Überstroms
Selbst-Schutz des Geräts gegen transiente
Überspannungen auf dem M-Bus
Selbst-Schutz gegen Spitzenspannungen
auf dem M-Bus (indirekter Blitzschutz)
Selbst-Schutz gegen starke
elektromagnetische Felder
Kollisionserkennung mit Break-Signal
Anzeigen für Datenverkehr, maximalen
Busstrom und Überstrom / Kurzschluß
Spannungsversorgung wahlweise mit einem
externen 42VDC Steckernetzteil oder
wandmontierbarem Netzteil
das Gerät ist CE-geprüft und trägt das CE-
Kennzeichen
Bestellinformationen / Ordering Information
DR011a M-Bus-Pegelwandler 20mA-Aktiv für 250 Endgeräte /
M-Bus Level Converter 20mA-Active for 250 meters
DR011p M-Bus-Pegelwandler 20mA-Passiv für 120 Endgeräte /
M-Bus Level Converter 20mA-Passive for 120 meters
Steckernetzteil im Lieferumfang enthalten
Wandnetzteil auf Wunsch
Datenblatt / Data Sheet DR011
GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn
1
1
1
/
/
Features
20mA interface is fully transparent
Options: 2 wire, 4 wire, active, passive
Galvanic isolation between 20mA and
M-Bus
All functions are controlled by a signal
processor
Transmission rates: 300 .. 9600 Bd
Bit recovery (reproducing bit times)
Full bus extension according to M-Bus
specification
Automatic measurement of maximum
possible baud rate
Echo suppression
Switching off the bus upon short-circuit and
overcurrent with automatic restart at the end
of overcurrent
Device protection against transient
overvoltages on the M-Bus
Self protection against peak voltages
(indirect lightning protection) on the M-Bus
Self protection against strong
electromagnetic fields
Collision detect with break signalling
LED´s for data transmission, maximum bus
current and overcurrent / short-circuit
Power supplied by an external 42VDC plug-
in power supply unit or wall-mounted power
supply
The device is CE checked and has the CE
mark
Plug-In power supply included with delivery
Wall-mounted supply on demand
19.11.99, Version 1.1
1
1
1
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Relay DR011a

  • Seite 1 Gerät ist CE-geprüft und trägt das CE- mark Kennzeichen Bestellinformationen / Ordering Information DR011a M-Bus-Pegelwandler 20mA-Aktiv für 250 Endgeräte / M-Bus Level Converter 20mA-Active for 250 meters DR011p M-Bus-Pegelwandler 20mA-Passiv für 120 Endgeräte / M-Bus Level Converter 20mA-Passive for 120 meters...
  • Seite 2: Beschreibung Der Funktionsweise

    Schleifenstrom current. If you want to use an active transmitter bereitgestellt. Wenn Sender oder Empfänger or receiver, please order the article no. DR011a. aktiv arbeiten sollen, so bestellen Sie bitte die The passive type (DR011p) is not equipped with Artikel-Nummer DR011a. Andernfalls (DR011p) a DC/DC converter.
  • Seite 3: Montage

    GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Montage Mounting Der Montagerahmen des Pegelwandlers mounting frame level wird mit vier Schrauben auf einer Wand converter can be fixed on a wall or oder einem Schaltschrank inside an electronic case with four angebracht. Die folgende Zeichnung screws.
  • Seite 4 GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Anschließen Connecting Zum Betrieb des Gerätes müssen das The installation procedure consists of externe Netzteil, die 20mA-Leitung (2- connecting the external power supply, Draht oder 4-Draht) und die M-Bus the 20mA interface (2 or 4 wire) and the Geräte gemäß...
  • Seite 5: Led-Anzeigen

    GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn LED-Anzeigen LED Displays Auf der Platine befinden sich rechts To the right of the terminal block on the neben Klemmenblöcken vier board there are four light emitting diodes Leuchtdioden, welche den aktuellen showing the actual status of the level Zustand des Gerätes und des M-Bus converter and the M-Bus system: Netzes anzeigen:...
  • Seite 6: Technische Daten / Technical Data

    GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Technische Daten / Technical Data Spannungsversorgung / Power Supply Spannung / Voltage 42 V DC (± 5 %) Strombedarf / Supply Current max. 630 mA Leistungsaufnahme / Supply Power max. 30 W Geliefertes Netzteil / Power supply incl. Eingang / Input 230V~ / 50Hz / 300mA Ausgang / Output...
  • Seite 7 GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn M-Bus-Spezifikationen / M-Bus Specifications: PARAMETER EINHEIT PARAM UNIT min. typ. max. max. Anzahl Geräte (je 1,5 mA) max. devices (each 1,5 mA) normaler Betriebsbusstrom (Io) normal operating bus current (Io) Anzeige Warnstrom Warning current level Überstromabschaltung Overcurrent level Busspannung Mark (Io Bereich)
  • Seite 8 Beschreibung von Untersuchungen zu diversen network installations with the digital repeater is Netzinstallationen Digital-Repeater available from Relay GmbH („ Der M-Bus: kann bei der Relay GmbH angefordert werden („ Ausdehnung des Netzes bei unterschiedlichen Der M-Bus: Ausdehnung des Netzes bei Baudraten“). unterschiedlichen Baudraten“).

Diese Anleitung auch für:

Dr011p

Inhaltsverzeichnis