Das Osd-Menü - Systemeinsteilungen; Syslemeinstellungen; Systemeinsteilungen; Sprache - Saba S108 Bedienungsanleitung

7. Das OSo-Menü - SystemeinsteIlungen
3. SystemeinsteIlungen
Im MenU System können Sie den Satellitenreceiver an das angeschlossene lV-Gerät anpassen. die
Sprachen für das MenU und die Tonwiedergabe. die Zeit. Kindersicherung und vieles mehr
einstellen.
3.1 Sprache
Im UntermenU Sprache können Sie die
Sprach~
des BildschirmmenUs und die bevorzugten
Sprachen JOr die Tonwiedergabe auswählen.
3_1.1 MenUspC1lche
Wählen Sie die gewUnschte Sprache fOr die An~eige des BildschinnmenUs aus. Verwenden Sie
dazu Sie die Tasten
I"'~
J.
3.1.2 1. Audiosprache ,
Wählen Sie die Sprache aus. die bei mehrsprachigen Sendungen wiedergegeben werden soll. falls
diese verfügbar ist.
3.1.3 2. Audiosprache
Wählen Sie die Sprache aus, die bei mehrsprac1igen Sendungen wiedergegeben werden soll, falls.
die I. Audiosprache nicht
ve~Ugbar
sein sollte. si keine der beiden bevorzugien Sprachen
ve~ügbar, wird diese senderseitig vorgegeben.
3.1.4 UnleftitelspC1lche
DVB·Untertitel können mehrsprachig ausgestrahlt werden. Wählen Sie die bevorzugte Sprache
aus.
3.1.5 Teletext ,
Für mehrsprachige Teletext-Angebote wählen Si~, die bevorzugte Sprache aus.
3.2 TV·Einstellungen
Zur Anpassung des Salellitenreceivers an das lVjGertll.
3.2.1 Farbnorm
~
Zur Anpassung der Farbnorm des angeschlossen n Fernsehgerätes. FUr den Betrieb im deutsch·
sprachigen Raum verwenden Sie die Einstellung AL oder AUTO.
Die Farbnorm NTSC wird im europäischen Raum icht verwendel. Achtung: Beim Verandern der
Farbnorm ist das Bild möglicherweise nichl mehr erkennbar' Drücken Sie in diesem Fall die
[...
~
J-Tasten, bis das Bildschirmmenü wieder lespar ist'
3.2.2 Blldschirm/ormat
Besitzen Sie ein lV·Gerät mit einem 16:9-BildsChi0', wählen Sie die Einstellung 16:9. FUr
4:3-Bildschirme wählen Sie die Einstellungen 4:3PS (Pan & Scan) oder 4:3LB (Letlerbo,). Bei
Pan & Scan werden bei 16:g-Breilband-Sendunge~ die schwarzen Balken am oberen und unieren
Bildrand abgeschnillen. Dadurch wird das Bild vergrößert dargestellt, allerdings werden auch der
linke und rechte Bildrand ausgeblendet. Bei der Le~terbo'-Darstellung ist das gesamte Bild,
einschließlich der schwarzen Balken bei 16:g-Kinoformal-Sendungen sichtbar.
3.2.3 Video-Ausgang
i
Zur Festlegung, welche Art von Videosignalen an d~n Scartbuchsen des Receivers ausgegeben
werden. FBAS (auch Composite, C-Video oder CVBS) ist Qualitaliv nicht so hochwertig wie RGB,
jedoch miltasl allen Video- und lV-Geräten kompatibel. RGB erziell durch die geIrennie
Ubertragung der Farben ROI, Grün und Blau die
be~tmögliChe
Farblreue und
Bildschä~e.
14