Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hirschmann Anleitungen
  4. Empfänger
  5. RME 320
  6. Betriebshandbuch

Hirschmann RME 320 Betriebshandbuch

Messempfänger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

HIRSCHMANN
Rheinmetall Elektronik
B=5#"
2UdbYURcXQ^TReSX
Version: 3.X
Ausgabe: November 98
BH_2460D

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hirschmann RME 320

Inhaltszusammenfassung für Hirschmann RME 320

  • Seite 1 HIRSCHMANN Rheinmetall Elektronik B=5#" 2UdbYURcXQ^TReSX Version: 3.X Ausgabe: November 98 BH_2460D...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Erklärung der LCD-Anzeige ..........2 - 7 ü RME 320 0 - 2...
  • Seite 3 ..........3 - 30 ü RME 320 0 - 3...
  • Seite 4 AUDIO SPECTRUM ..........3 - 75 Menübedienung DSR (Option) 3 - 77 ü RME 320 0 - 4 Betriebshandbuch...
  • Seite 5 ..........4 - 11 ü RME 320 0 - 5...
  • Seite 6 Elektrische Daten ........... . 5 - 8 Änderungsangaben 6 - 1 Indexverzeichnis 7 - 1 ü RME 320 0 - 6 Betriebshandbuch...

  • Seite 7: Einführung

    Einführung Einführung ü RME 320 1 - 1 Betriebshandbuch...

  • Seite 8: Allgemeine Hinweise

    Urheberrecht Dieses Handbuch enthält durch Copyright geschützte Informationen. Alle Rech- te vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Firma Hirschmann fotokopiert, anderweitig vervielfältigt oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Erklärung der Warn- und Hinweiszeichen Weist darauf hin, daß das Nichtbeachten der empfohlenen WARNUNG: Vorsichtsmaßnahmen zu Personen- oder Geräteschäden...

  • Seite 9: Systemübersicht

    Allgemeines Das RME 320 ist ein tragbarer, qualitativ hochwertiger Hörfunkmeßempfänger. Das RME 320 kann je nach Einsatzbereich aufgrund des modularen Aufbaus unterschiedlich bestückt werden. Mit dem RME 320 können sämtliche Messun- gen entsprechend der internationalen Empfehlung nach ITU-R BS. 412-7 und den nationalen deutschen Empfehlungen nach ARD 5R28 und ARD 5R4 durch- geführt werden.

  • Seite 10: Begriffsdefinition

    Zeitdiagramm Diagramm, das auf der Ordinate (x-Achse) die Zeit aufgetragen hat. Der Meßwert wird von links in das Zeitdiagramm eingeschoben. Modus, der beim Einschalten des RME 320 aktiv ist, d.h. man kann den Ein- Start_up_Modus stieg zwischen dem zuletzt benützten Menü oder dem Menü "HOME" auswäh- Meßmenü...

  • Seite 11: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme ü RME 320 2 - 1 Betriebshandbuch...

  • Seite 12: Gefahrenhinweise

    Kabel oder der Stecker beschädigt ist, eine Flüssigkeit auf das Meßgerät oder ins Geräteinnere gelangt ist, das Gehäuse beschädigt ist. WARNUNG: Nur geschultes Personal darf das RME 320 öffnen! WARNUNG: Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Stromschlaggefahr! ACHTUNG: Das Netzkabel darf keiner mechanischen Belastung ausgesetzt werden.

  • Seite 13: Aufstellungsort

    Nicht an Orten aufstellen, an denen das RME 320 Erschütterungen, Vibrationen, Staub, salzhaltiger Luft oder ätzenden Gasen ausgesetzt ist. Nicht an Orten aufstellen, an denen das RME 320 mit Wasser in Berührung kommt. Umgebungstemperatur und die relative Luftfeuchtigkeit sollten sich immer inner-...

  • Seite 14: Bedienelemente

    Lautstärkeregler für das Audiosignal am Lautsprecher und am Kopfhöreraus- gang [ 7 ] Kontrastregler für die LCD-Anzeige LCD-Anzeige [ 8 ] [ 9 ] Softkeys [ 10 ] Tastaturfeld [ 11 ] Cursortasten [ 12 ] Netzschalter ü RME 320 2 - 4 Betriebshandbuch...

  • Seite 15: Rückansicht

    [ 3 ] "RS 232C" Schnittstelle (Pinbelegung siehe Gerätebeschreibung) [ 4 ] "GPIB" Schnittstelle (Pinbelegung siehe Gerätebeschreibung) [ 5 ] "PRINTER" Centronicsschnittstelle (Pinbelegung siehe Gerätebeschreibung) [ 6 ] "L/R" Meßbuchse (Pinbelegung siehe Gerätebeschreibung) ü RME 320 2 - 5 Betriebshandbuch...

  • Seite 16: Inbetriebnahme

    Netzspannung: 230V / -15% ... +10% Netzfrequenz: 47 ... 63 Hz / max. 60 VA 3. Drücken Sie den Netzschalter an der Frontplatte auf "I", um das RME 320 ein- zuschalten ("0", um das RME 320 wieder auszuschalten). 4. Das RME 320 ist betriebsbereit, wenn folgendes Menü (Menü "HOME") er- scheint.

  • Seite 17: Drucker Anschließen

    Um den Drucker in Betrieb zu nehmen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie das RME 320 und den Drucker aus. 2. Schliessen Sie das Druckerkabel auf der Rückseite des RME 320 (Siehe Rückansicht Nummer [5] PRINTER Centronicsschnittstelle) und am Drucker an.
  • Seite 18 Inbetriebnahme ü RME 320 2 - 8 Betriebshandbuch...

  • Seite 19: Menübedienung Allgemeines

    Menübedienung Allgemeines Menübedienung Allgemeines ü RME 320 3 - 1 Betriebshandbuch...

  • Seite 20: Hinweise

    In den folgenden Menübedienungen sind die Tasten mit < XXX >, die Softkeys mit [ XXX ] und die Cursortasten mit gekennzeichnet. (¬ ® ¯ ­) HINWEIS: Das Feld, auf dem sich der Cursor befindet, ist dunkel unterlegt. ü RME 320 3 - 2 Betriebshandbuch...

  • Seite 21: Übersicht

    SETUP: (Siehe Menübedienung Allgemeines/SETUP) Signal am FM-Eingang messen (Siehe Menübedienung FM und MPX ) MPX: Signal am MPX-Eingang messen (Siehe Menübedienung FM und MPX) Signal am DSR-Eingang messen DSR: (Siehe Menübedienung DSR (Option)) ü RME 320 3 - 3 Betriebshandbuch...

  • Seite 22: Tastenfunktion

    Menübedienung FM und MPX) <ENTER> Eingabe oder Auswahl bestätigen < 0 ... 9 > < . > Zehnertastatur und Trennzeichen Í < > Zeichen links vom Cursor löschen Cursortasten ¬ ­ ® ¯ Softkeys Menübedingte Funktionen ü RME 320 3 - 4 Betriebshandbuch...

  • Seite 23: Home

    Ins Menü für MPX Messungen wechseln (Siehe Menübedienung FM und MPX) DSR: Ins Menü für DSR Messungen wechseln (Siehe Menübedienung DSR (Option)) Wird im Menü "HOME" die Meldung "Low bat" eingeblendet, HINWEIS: siehe Instandhaltung/Austauschen der Batterie. ü RME 320 3 - 5 Betriebshandbuch...

  • Seite 24: Setup

    Menübedienung Allgemeines SETUP Allgemeines Im Menü "SETUP" können Sie Grundeinstellungen des RME 320 ändern. Das Menü "SETUP" können Sie mit der Tastenkombination <SHIFT> <SETUP> jederzeit aufrufen. Mit den Cursortasten können Sie im Menü "SETUP" folgende Ein- (­ ® ¯ ¬) stellmenüs anwählen:...

  • Seite 25: Time/Date

    Zehnertastatur mit folgendem Format ein: TT.MM.JJ Tag (TT), Monat (MM) und Jahr (JJ) werden durch < . > von einan- der getrennt. Das eingegebene Datum wird mit <ENTER> in das Feld "Current date is:" übernommen. ü RME 320 3 - 7 Betriebshandbuch...
  • Seite 26 Die Einstellungen von TIME/DATE bleiben beim PRESET (Siehe Menübedienung Allgemeines/PRESET) oder beim Aus- schalten des Gerätes erhalten. HINWEIS: Diese Einstellung von TIME/DATE kann auch durch das entsprechende RDS-Paket (CT:Current Time) übernommen werden. (Siehe Menübedienung FM und MPX/RDS/CT) ü RME 320 3 - 8 Betriebshandbuch...

  • Seite 27: Level Unit

    Ihre Auswahl mit <ENTER>. Die Maßeinheit wird in das Feld "Current unit is:" übernommen. Beim Ausschalten des Gerätes bleibt die Einstellung LEVEL UNIT HINWEIS: erhalten. Die eingestellte Maßeinheit wird bei einem PRESET wie- der auf die Grundeinstellung (dB V) zurückgesetzt. (Siehe Menübedienung Allgemeines/PRESET) ü RME 320 3 - 9 Betriebshandbuch...

  • Seite 28: Impedance

    SELECT PRINTER Im Menü "SELECT PRINTER" können Sie den Druckertyp (HP Deskjet oder Epson LQ) auswählen einen Stationsnamen eingeben den Firmennamen eingeben Sie wechseln in dieses Menü mit <SHIFT><SETUP> / SELECT PRINTER / <ENTER>. ü RME 320 3 - 10 Betriebshandbuch...
  • Seite 29 HINWEIS: Firmennamen eingeben Gehen Sie wie beim "Stationsnamen eingeben" vor. Bei einem PRESET (Siehe Menübedienung Allgemeines/PRESET) HINWEIS: oder beim Ausschalten des Gerätes werden die Einstellun- gen (Druckertyp, Stations- und Firmenname) nicht verän- dert. ü RME 320 3 - 11 Betriebshandbuch...

  • Seite 30: Scan Threshold

    <ENTER> übernommen. Zur Eingabe des Vorzeichens verwenden Sie den Softkey [+/-]. HINWEIS: Beim Ausschalten des Gerätes bleibt die Einstellung des SCAN THRESHOLD erhalten. Die Schwelle wird bei einem PRESET auf die Grundeinstel- lung von 20dB V zurückgesetzt. ü RME 320 3 - 12 Betriebshandbuch...

  • Seite 31: Average Factor

    Average Factor eingeben! Die Grundeinstellung des Average Factor ist 10. HINWEIS: Beim Ausschalten des Gerätes bleibt die Einstellung erhalten. Die Einstellung des AVERAGE FACTOR wird bei einem PRESET auf die Grundeinstellung 10 zurückgesetzt. ü RME 320 3 - 13 Betriebshandbuch...

  • Seite 32: Reset Mode

    Ins Menü "RESET MODE" wechseln Sie mit <SHIFT><SETUP> / RESET MODE / <ENTER>. RESET A bewirkt, daß Sie nach dem Einschalten des RME 320 (auch bei Netzausfall) ins Menü "HOME" einsteigen. RESET B bewirkt, daß Sie nach dem Einschalten des RME 320 (auch bei Netzausfall) in das letzte aktive Menü...

  • Seite 33: Measure Reset Time

    Menübedienung DSR/LEVEL, BER und DSR/BER STATISTIC) Beim Ausschalten des Gerätes bleiben die Einstellungen der HINWEIS: MEASURE RESET TIME erhalten. Bei einem PRESET wird die Einstellung der MEASURE RE- SET TIME auf 0 zurückgesetzt. (Siehe Menübedienung All- gemeines/PRESET) ü RME 320 3 - 15 Betriebshandbuch...

  • Seite 34: Gpib Address

    Im Feld "Enter new PC Address:" geben Sie die Adresse des Address PC’s über die Zehnertastatur zwischen 1 und 30 ein. Die angegebene Adresse wird mit <ENTER> bestätigt und in das Feld "Current PC Address is:" ü RME 320 3 - 16 Betriebshandbuch...

  • Seite 35: Save

    Menübedienung Allgemeines SAVE Allgemeines HINWEIS: Dieses Kapitel setzt Kenntnisse über die Menübedienung FM und MPX des RME 320 voraus. Sie können folgendes speichern: Sendersuchlauf (Siehe Menübedienung FM/SCANNING) Meßwerte Geräteeinstellung Sie wechseln ins Menü "SAVE" mit <SAVE>. Beim Speichern von Meßwerten und Geräteeinstellungen werden Ihnen nach <SAVE>...

  • Seite 36: Sendersuchlauf Speichern

    Beim Speichern eines Sendersuchlaufs wird Ihnen die Liste mit 11 freien Spei- cherplätzen "SAVE FM SCAN LIST" angezeigt, für die Sie einen Namen einge- ben können. Der erste Speicherplatz (L. LAST SCANNING) ist mit dem letzten Sendersuchlauf belegt. ü RME 320 3 - 18 Betriebshandbuch...
  • Seite 37 4. Mit [OK] speichern Sie den eingegebenen Namen und gelangen in das Menü, aus dem Sie <SAVE> aufgerufen haben. Sie können jeden belegten Speicherplatz überschreiben (mit Ausnahme von L. LAST SCANNING). Mit <EXIT> können Sie den Speichervorgang abbrechen. ü RME 320 3 - 19 Betriebshandbuch...

  • Seite 38: Meßwerte Speichern

    Sobald Sie [MEAS] wählen, gelangen Sie in das Menü "SAVE MEASURE- MENT" mit 12 freien Speicherplätzen. Speicherplatz auswählen und <ENTER> drücken, um dem Meßwert einen Na- men einzugeben. (Siehe Namen eingeben) Im Menü "RDS" erscheint der Softkey [MEAS] nicht! HINWEIS: ü RME 320 3 - 20 Betriebshandbuch...

  • Seite 39: Geräteeinstellung Speichern

    STRUMENT SETTINGS" mit 11 freien Speicherplätzen. Auf dem ersten Spei- cherplatz ist die aktuelle Geräteeinstellung (L. LAST SETTINGS) gespeichert. Speicherplatz auswählen und <ENTER> drücken, um der Geräteeinstellung ei- nen Namen zu geben. (Siehe Name eingeben) ü RME 320 3 - 21 Betriebshandbuch...

  • Seite 40: Rcl

    Menübedienung Allgemeines Allgemeines HINWEIS: Dieses Kapitel setzt Kenntnisse über die Menübedienung FM und MPX des RME 320 voraus. Mit <RCL> rufen Sie folgende unter SAVE angeführten Speicherplätze ab: Sendersuchlauf (Liste mit gespeicherten Suchläufen erscheint, siehe Menübedin- gung FM und MPX/FM/Frequenzwahl Meßwerte...

  • Seite 41: Meßwerte Abrufen

    Zeile des Diagramms der vergebene Name und das Datum mit Uhrzeit der Speicherung eingeblendet. Wählen Sie mit den Cursortasten ( ) die gewünschte Position an und ¬ ­ ® ¯ drücken Sie <ENTER>, um die Meßwerte anzuzeigen. ü RME 320 3 - 23 Betriebshandbuch...

  • Seite 42: Geräteeinstellung Abrufen

    Betätigen Sie [INSTR], öffnen Sie das Menü "RECALL INSTRUMENT SET- TINGS", mit allen abgespeicherten Geräteeinstellungen. Wählen Sie mit den Cursortasten ( ) die gewünschte Position an und ¬ ­ ® ¯ drücken Sie <ENTER>, um die Einstellung zu übernehmen. ü RME 320 3 - 24 Betriebshandbuch...

  • Seite 43: Print

    Menübedienung Allgemeines PRINT Allgemeines Mit dem RME 320 können Sie einen Ausdruck von der LCD-Anzeige machen. HINWEIS: Sie müssen dabei folgende Punkte beachten: - HP Deskjet oder Epson LQ einstellen (Siehe Menübedienung Allgemeines/SETUP) - Drucker anschließen (Siehe Inbetriebnahme) Sie starten den Druckvorgang mit <SHIFT> <PRINT>.
  • Seite 44 Menübedienung Allgemeines [RDS] Drücken Sie [RDS], wird z.B. folgende Liste ausgedruckt. HIRSCHMANN Pfänder ============ MEASURE DATA RME 320 19.04.95 15:10 88.10 MHz 38.0 dB BAYERN 1 Stereo 88.70 MHz 35.5 dB ++++++++ Stereo 95.40 MHz 38.5 dB DRS 2 Stereo 96.30 MHz...
  • Seite 45 Menübedienung Allgemeines [LIST] Drücken Sie [LIST], erhalten Sie eine Liste aller gefundenen Sendern mit Fre- quenz- und Pegelangaben. HIRSCHMANN Pfänder ============ MEASURE DATA RME 320 19.04.95 15:10 88.10 MHz 38.0 dB 96.30 MHz 40.0 dB 88.70 MHz 35.5 dB 97.10 MHz 33.5 dB...
  • Seite 46 Menübedienung Allgemeines Drücken Sie im Menü RDS <SHIFT> <PRINT>, werden Ihnen alle RDS-Daten ausgedruckt. HIRSCHMANN STATION EXAMPLE 1 ============ MEASURE DATA RME 320 05.07.95 14:02 RDS EVALUATION, FREQUENCY = 99.90 MHz, ID: DRS 1 BLOCK ERROR RATE: actual BER = 10%...

  • Seite 47: Preset

    Menübedienung Allgemeines PRESET Möchten Sie einen PRESET des RME 320 durchführen, dann müssen Sie <SHIFT> <PRESET> drücken. Das RME 320 zeigt nach einem PRESET das Menü "HOME" an. Erhalten bleiben im Menü "SETUP" folgende Einstellungen nach einem PRE- SET :...

  • Seite 48: Fehlermeldungen

    - - - - - - - RDS-Signal, um RDS-Daten auszuwerten Need a new FMS Software für den Controller FMS 320 Kassette tauschen Controller Software im Modul "FM-Selektion" ist (Siehe Instandhaltung veraltet (Austauschen eines Moduls) ü RME 320 3 - 30 Betriebshandbuch...

  • Seite 49: Menübedienung Fm Und Mpx

    Menübedienung FM und MPX Menübedienung FM und MPX ü RME 320 3 - 31 Betriebshandbuch...

  • Seite 50: Frequenzwahl

    Sie können die Frequenz in MHz mit maximal 2 Nachkommastellen über die Zehnertastatur eingeben. (10kHz Schritte) Mit <ENTER> übernehmen Sie den Wert und kommen in die FM Meßmenüs. (Siehe Menübedienung FM und MPX/FM Meßmenü Allgemein) ü RME 320 3 - 32 Betriebshandbuch...
  • Seite 51 Sie <ENTER>, um den Eintrag zu übernehmen. Die eingegebene Frequenz erscheint in dem ausgewählten Feld. Die Frequenz wird in MHz mit maximal zwei Nachkommastellen eingeben. <ENTER> Sie übernehmen die ausgewählte Frequenz und kommen in die FM Meßmenüs. ü RME 320 3 - 33 Betriebshandbuch...
  • Seite 52 "SETUP" eingestellte Schwelle (SCAN THRESHOLD), werden ignoriert. Frequenz in MHz Pegel Die Einheit können Sie im Menü "SETUP" unter LEVEL UNIT einstellen. Sendername (Siehe Menübedienung/FM und MPX Messungen/RDS) MONO: Übertragungsart STEREO oder MONO Anzahl der gefundenen Sender ü RME 320 3 - 34 Betriebshandbuch...
  • Seite 53 Sie <SAVE> wird ein neues Menü "SAVE FM SCAN LIST" geöffnet. Die weite- re Vorgehensweise beim Speichern siehe unter Menübedienung Allgemei- nes/SAVE/Sendersuchlauf speichern. HINWEIS: Während des Meßvorgangs ist keine akustische Qualitäts- beurteilung möglich! (siehe Hinweis in Kapitel Gerätebe- schreibung/Technische Daten/Meßfunktionen) ü RME 320 3 - 35 Betriebshandbuch...
  • Seite 54 ) wählen Sie den nächst höheren oder tieferen Sender an. (­ ¯ verändern Sie die Meßfrequenz in 50 kHz Schritten. (¬ ®) Mit <ENTER> gelangen Sie in die FM Meßmenüs. (Siehe Menübedienung FM/MPX / FM Meßmenüs Allgemein) ü RME 320 3 - 36 Betriebshandbuch...

  • Seite 55: Fm Meßmenüs Allgemein

    - Detektorbandbreite (DET-BW) - Tondecodierung (DEC) Gewählte Meßfrequenz. Umschalten zwischen Antenne oder Kabel Verstimmungsanzeige: Der Pfeil gibt die Position der Empfangs- frequenz relativ zur eingestellten Frequenz an. Name des Senders (Siehe FM und MPX Messungen/RDS) ü RME 320 3 - 37 Betriebshandbuch...
  • Seite 56 Mit <ENTER> bestätigen Sie die Frequenzeingabe und gelangen in das FM Meßmenü, aus dem Sie diese Funktion angewählt haben. HINWEIS: Eine Frequenzwahl in 10 kHz Schritten ist nur über die Zehner- tastatur möglich - siehe "Frequenzwahl/FREQUENCY". ü RME 320 3 - 38 Betriebshandbuch...
  • Seite 57 Bei Kabel wird das Eingangssignal um 5 dB mehr gedämpft als bei HINWEIS: der Antenne, um den Eingangsteil nicht zu übersteueren. Es gibt einen besseren SNR über den gesamten Meßbe- reich. Eine schmale ZF-Bandbreite kann eine bessere Fremdsignalstörfe- HINWEIS: stigkeit im Nahbereich erzielen. ü RME 320 3 - 39 Betriebshandbuch...
  • Seite 58 Die eingestellte Meßfrequenz liegt mindestens 15 kHz oberhalb der Frequenz. Die eingestellte Meßfrequenz liegt > 100 kHz von der Frequenz entfernt. In diesem Feld wird Ihnen der Name des Senders angezeigt. (Siehe FM und MPX Messungen/RDS) ü RME 320 3 - 40 Betriebshandbuch...

  • Seite 59: Mpx

    - Ausgangspegel (LEV) - Tondecodierung (DEC) In der oberen Zeile der LCD-Anzeige stehen folgende Informationen: Name des Senders SND: Zeigt an, ob ein STEREO oder MONO Signal vorhanden ist. (Siehe FM und MPX Messungen/RDS) ü RME 320 3 - 41 Betriebshandbuch...
  • Seite 60 3. Drücken Sie auf [TOGGLE], wechseln Sie die angezeigte Einstellung. Mit ) können Sie ebenfalls die Einstellungen wechseln. ¬ ® 4. Mit <ENTER> bestätigen Sie Ihre Einstellungen. In diesem Feld wird der Name des Senders angezeigt. (Siehe FM und MPX Messungen/RDS) ü RME 320 3 - 42 Betriebshandbuch...

  • Seite 61: Fm Und Mpx Messungen

    Spitzenhubmessung über die Zeit FM DEV. LIMITS Spitzenhubüberschreitungen FM DEV. STATIST. Momentanhubmessung Statistik MPX POWER MPX Leistungsmessung MPX SPECTRUM MPX Spektrumanzeige RDS Auswertung Signalrauschabstandsmessung LOUDNESS, AUDIO Lautheits- und Audio-Pegelmessung AUDIO SPECTRUM Audio Spektrumanzeige ü RME 320 3 - 43 Betriebshandbuch...
  • Seite 62 MPX Leistungsmessung MPX POWER MPX Spektrumanzeige MPX SPECTRUM RDS Auswertung Signalrauschabstandsmessung LOUDNESS, AUDIO Lautheits- und Audio-Pegelmessung AUDIO SPECTRUM Audio Spektrumanzeige und <ENTER> können Sie eines der MPX Meßmenüs anwählen. (¬ ­ ® ¯) ü RME 320 3 - 44 Betriebshandbuch...

  • Seite 63: Level, Am Depth

    Der Softkey [TO PRN] ist nur zugänglich, wenn eine HINWEIS: MEASURE RESET TIME > 0 min. im Menü "SETUP" ein- gestellt ist. (siehe Menübedienung Allgemeines / SETUP / MEASURE RESET TIME) [TO PRN] Meßwerte werden zyklisch nach Ablauf der Meßzeit ausgedruckt ü RME 320 3 - 45 Betriebshandbuch...
  • Seite 64 RF-Pegelmessung kompensiert. Ausdruck der Pegelmeßwerte (MEASURE RESET TIME = 2 min) HIRSCHMANN Station 1 ============ MEASURE DATA RME 320 06.08.96 07:11 F = 93.30 MHz ID: OE 1 Date: 06.08.96 Time: 07:11:45 LEVEL = 82.00 dBuV AM DEPTH = 4% Date: 06.08.96...

  • Seite 65: Reflect

    Liegt längere Zeit kein verarbeitbares Signal vor, erscheint die Mel- HINWEIS: dung "No good signal". [SMOOTH] Mit [SMOOTH] schalten Sie ein Filter zur Kurvenglättung hinzu. Für die Mittelung des Reflexionsfaktors wird der Average factor aus HINWEIS: dem Menü "SETUP" verwendet. ü RME 320 3 - 47 Betriebshandbuch...
  • Seite 66 Die Funktionsfähigkeit der Messung ist für Modulationsfrequenzen > 15 Hz und für Hübe 5kHz sichergestellt. ³ ± HINWEIS: Während des Meßvorgangs ist keine akustische Qualitäts- beurteilung möglich! (siehe Hinweis in Kapitel Gerätebe- schreibung/Technische Daten/Meßfunktionen) ü RME 320 3 - 48 Betriebshandbuch...

  • Seite 67: Panorama

    Menü "SETUP" eingestellt ist HINWEIS: Während des Meßvorgangs ist keine akustische Qualitäts- beurteilung möglich! (siehe Hinweis in Kapitel Gerätebe- schreibung/Technische Daten/Meßfunktionen) HINWEIS: Wir empfehlen, die Panoramamessung mit der Einstellung IF-Bandbreite (IF-BW) mit NARROW (N) durchzuführen. ü RME 320 3 - 49 Betriebshandbuch...

  • Seite 68: Fm Dev. Time

    Der Meßwert wird jede Sekunde in das gleitende Zeitdiagramm eingeschoben. Dev= Aktueller Hub in kHz Peak= Spitzenhub in kHz während der laufenden Messung oder seit dem letzten [PK-RES] [PK-RES] Löschen des auftretenen Spitzenhubs ü RME 320 3 - 50 Betriebshandbuch...
  • Seite 69 Sobald Sie die Methode für die Meßwertberechnung ändern, wird die Messung neu gestartet. HINWEIS: Die Meldung "results may differ due to high reflection" bedeutet, daß bei Reflexionen > 2%/kHz eventuell Ungenauigkeiten der Hubanzeige auftreten können. (Siehe Menübedienung Allgemeines/Fehlermeldungen) ü RME 320 3 - 51 Betriebshandbuch...

  • Seite 70: Fm Dev. Limits

    Größter aufgetretener Spitzenhub in kHz während der laufenden Messung (yy kHz) HH:MM:SS Die Meßzeit wird mitprotokolliert. Sie wird im Diagramm als HH:MM:SS dargestellt. Die xx.xx% werden auf die Meßzeit bezo- gen. [PK-RES] Spitzenhub wird gelöscht ü RME 320 3 - 52 Betriebshandbuch...
  • Seite 71 Drücken Sie diesen Softkey wird diese Einstellung bei folgenden Hubmessun- gen übernommen: FM DEV. LIMITS und FM DEV. TIME Sobald Sie die Methode für die Meßwertberechnung mit dem Softkey ändern, wird die Messung neu gestartet. ü RME 320 3 - 53 Betriebshandbuch...

  • Seite 72: Fm Dev. Statist

    Momentanhübe aufsummieren Bei Mittelung im akkumulierenden Modus wirken sich alle Meßwer- te seit dem Meßbeginn gleich bewertet auf das Meßergebnis aus. Sobald Sie die Meßmethode mit dem Softkey ändern, beginnt ein neuer Meßzyklus. ü RME 320 3 - 54 Betriebshandbuch...
  • Seite 73 Menübedienung FM und MPX HINWEIS: Die Meldung "results may differ due to high reflection" bedeutet, daß bei Reflexionen > 2%/kHz eventuell Ungenauigkeiten in der Hubanzeige auftreten. ü RME 320 3 - 55 Betriebshandbuch...

  • Seite 74: Mpx Power

    60 Sekunden, die nicht größer ist, als die eines si- nusförmigen Einzeltons - ohne Pilot und Zusatzsignalen -, der einen Spitzenhub von 19 kHz verursacht. (Program- ± mersatzsignal nach ITU-R BS.599-2) ü RME 320 3 - 56 Betriebshandbuch...
  • Seite 75 Ein Update der Meßwerte erfolgt im Sekundenrythmus im gleitenden Zeitdiagramm. (Entspricht der Richtlinie Nr 5R28 (FTZ 176 TR28)) Sobald Sie die Methode der Meßwertberechnung mit dem Softkey ändern, be- ginnt ein neuer Meßzyklus. ü RME 320 3 - 57 Betriebshandbuch...

  • Seite 76: Mpx Spectrum

    ARI= ARI-Hub in kHz Erscheint in diesem Feld "---" wird keine Verkehrsfunkinformatio- nen mitgesendet. Die Messung ist vorzugsweise in der Stellung "Peak" durchzufüh- ren. [PEAK] Peak-Hold Funktion für die Darstellung im MPX Spektrum ü RME 320 3 - 58 Betriebshandbuch...
  • Seite 77 Pilothubänderungen kommen schnell zur Anzeige! HINWEIS: Der Average Factor beeinflußt die Berechnung des MPX Spektrums. (Siehe Menübedienung Allgemeines/ SETUP/AVERAGE FACTOR) HINWEIS: Ein sinusförmiges NF-Signal von 500Hz, das einen FM-Spitzenhub 40kHz erzeugt, entspricht 0 dBr. ± ü RME 320 3 - 59 Betriebshandbuch...

  • Seite 78: Rds

    Gibt Informationen über den PI-Code (HEX), das Land und den Sendebereich an. INFO TRAFFIC INFORMATION - Verkehrsinformationen PROGRAMME TYPE - Programmartkennung DECODER INFORMATION - Decodersteuerung AF-LIST (List of alternative frequencies) - Alternative Frequenzen RADIO TEXT - Radiotext-Nachricht ü RME 320 3 - 60 Betriebshandbuch...
  • Seite 79 RDS-Signal vorhanden HINWEIS: "Low RDS signal!" bedeutet, daß das RDS-Signal für eine Auswer- tung zu schwach ist. Alle RDS-Daten werden gelöscht. (Siehe Menübedienung Allgemeines/Fehlermeldungen) HINWEIS: RDS-Daten können Sie ausdrucken. (Siehe Menübedienung Allge- meines/PRINT) ü RME 320 3 - 61 Betriebshandbuch...
  • Seite 80 Die Erfassung wird neu gestartet und die Tabelle gelöscht. Aqu. time Erfassungszeit in %, wieviel Gruppen bereits empfangenen worden sind HINWEIS: springen Sie an das Ende der Liste. ¬ blättern Sie jeweils eine Zeile in der Liste nach ® unten. ü RME 320 3 - 62 Betriebshandbuch...
  • Seite 81 "ES" Spanien / Kanarische Inseln "FR" Frankreich Wird der ECC mitübertragen, gilt die Tabelle D.1 in der Norm EN50067 andere Sendebereiche sind im Anhang N aufgelistet Für andere Sendebereiche wird keine Länderkennung angegeben. ü RME 320 3 - 63 Betriebshandbuch...
  • Seite 82 Frequenzen zur Verfügung. zwischen 0 und 12) Supraregional Das Programm wird in großen Teilen des Landes übertragen. National Das Programm wird im ganzen Land übertragen. International Das Programm wird auch in anderen Ländern übertragen. ü RME 320 3 - 64 Betriebshandbuch...
  • Seite 83 Überträgt Verkehrsduchsagen, No message is sent now sendet zur Zeit keine This program sends a Sendet zur Zeit eine traffic message now Verkehrsdurchsage Enhanced infomation on other networks Erweiterte Information über andere Programmketten ü RME 320 3 - 65 Betriebshandbuch...
  • Seite 84 Country Musik National Music Regonale Musik Oldies Music Oldie-Musik Folk Music Volksmusik Documentary Dokumentation Alarm Test Alarmtest Alarm Alarm PTYN genauere Beschreibung der aktuell übertragenen Programmart PTY (PTYN wird in der Gruppe 10A übertragen) ü RME 320 3 - 66 Betriebshandbuch...
  • Seite 85 Werden mehrere Listen gesendet oder ist das Signal zu schwach, erscheint auf der LCD-Anzeige für längere Zeit "Please Wait". HINWEIS: Es wird die Methode A und B unterstützt. Bei der Methode B werden die Regionalprogramme durch ein R gekennzeichnet. ü RME 320 3 - 67 Betriebshandbuch...
  • Seite 86 Sekunden die Meldung "Setting time and date". HINWEIS: Diese Daten werden nur einmal pro Minute gesendet. Die erstmalige Erfassung der Daten kann deshalb länger dauern. Erscheint die Meldung "No CT information", sendet der Sender zur Zeit diese Daten nicht. ü RME 320 3 - 68 Betriebshandbuch...
  • Seite 87 Sie wechseln in dieses Menü mit FM/STATION SELECTION FM/RDS/ODA oder MPX/RDS/ODA. aktuelle Gruppe wird angezeigt Group Mit den Cursor Tasten blättern Sie die einzelnen ® ¬ Gruppen durch. Es wird der Dateninhalt einer Gruppe im HEX-Code angezeigt. ü RME 320 3 - 69 Betriebshandbuch...

  • Seite 88: Snr

    Drücken Sie einen der folgenden Softkeys wird die Messung neu gestartet. [PK-RES] Reset des SNR-Wertes durchführen [METHOD] Es gibt vier Methoden der Meßwertberechnung: - FREQUENCY, EFFECTIVE - FREQUENCY, QUASI-PEAK - TIME, EFFECTIVE - TIME, QUASI-PEAK ü RME 320 3 - 70 Betriebshandbuch...
  • Seite 89 Normaussteuerung d.h. 40kHz Hub zzgl. Pilot und 500 Hz NF (+6dBm). HINWEIS: Wird der Geräuschspannungsabstand a am Audioausgang des RME 320 mit einem externen Geräuschspannungsmesser (Psophometer) ermittelt, so ist das Menü "SNR" mit <EXIT> zu schließen. ü RME 320 3 - 71...
  • Seite 90 SNR > 49.60 dB Date: 06.08.96 Time: 15:12:38 SNR > 47.90 dB Date: 06.08.96 Time: 15:13:38 SNR > 44.50 dB Im Ausdruck sind enthalten: Datum Uhrzeit (Meßzeit) Frequenz und Name des Senders Methode Filter SNR-Meßwert ü RME 320 3 - 72 Betriebshandbuch...

  • Seite 91: Loudness, Audio

    Pegel numerisch angezeigt und als Balken dargestellt. Die Lautheit wird im lin- ken oder rechten Audiokanal ermittelt und einer Bewertung nach IEC 651 unter- zogen. Die Audio-Pegelmessung erfolgt ohne Bewertungsfilter. Sie wechseln in dieses Menü mit FM/STATION SELECTION FM/LOUDNESS, AUDIO oder MPX/LOUDNESS, AUDIO. ü RME 320 3 - 73 Betriebshandbuch...
  • Seite 92 HINWEIS: Audio-Pegel, die außerhalb der waagrechten Skala liegen, werden für Pegel zwischen -50 dBr und -12 dBr numerisch ange- zeigt. Sinkt der Audio-Pegel unter -50 dBr wird dies durch die Zeichen "<-50" angezeigt. ü RME 320 3 - 74 Betriebshandbuch...

  • Seite 93: Audio Spectrum

    Nach den 4 Sekunden wird der Wert durch den aktuellen Momentanwert überschrieben. Markierung Die Markierung zeigt im Diagramm den absoluten Spitzenwert ¾ ¾ Peak Zeigt den absoluten Spitzenwert des Audio-Pegels an Balken Momentanwert [PK-RES] Absoluter Spitzenwert löschen ü RME 320 3 - 75 Betriebshandbuch...
  • Seite 94 HINWEIS: Audio-Pegel, die außerhalb der vertikalen Skala liegen, werden für Pegel zwischen -50 dBr bis -18 dBr numerisch dargestellt. Sinkt der Audio-Pegel unter -50 dBr wird dies durch die Zei- chen "<-50" angezeigt. ü RME 320 3 - 76 Betriebshandbuch...

  • Seite 95: Menübedienung Dsr (Option)

    Menübedienung DSR Menübedienung DSR (Option) ü RME 320 3 - 77 Betriebshandbuch...

  • Seite 96: Menübedienung Dsr

    Menübedienung DSR ü RME 320 3 - 78 Betriebshandbuch...

  • Seite 97: Instandhaltung

    Instandhaltung Instandhaltung ü RME 320 4 - 1 Betriebshandbuch...

  • Seite 98: Gefahrenhinweise

    Lagerung des RME 320 in folgenden Bereichen halten: Umgebungstemperatur: -40 ... +70 Relative Luftfeuchtigkeit: 10 ... 80% Transport Für den Transport des RME 320 empfehlen wir eine Schutztasche. (Siehe Er- satzteile und Zubehör) Aufstellungsort Informationen über den Aufstellungsort siehe Inbetriebnahme ü...

  • Seite 99: Reinigung

    Gehäuse mit einem weichen Lappen, den Sie mit einem neutralen Reini- gungsmittel anfeuchten können. Überprüfen der Solleigenschaften Überprüfen der Software Sie prüfen die Software, indem Sie beim Einschalten des RME 320 die Cursor- ¯ taste gedrückt halten. Im Fehlerfall wird CHECK SUM ERROR IN CPU320 oder LCD320 angezeigt.

  • Seite 100: Hilfe Bei Problemen

    Drehen Sie am Konstrastregler. Störung in der Stromversorgung Austausch der Netzsicherungen, träge, 0.63 AT / 230 V (Siehe Netzsicherungstausch) HINWEIS: Sollten weiterhin Fehler auftreten, setzen Sie sich mit Ihrer Werksvertretung in Verbindung. (Siehe Werksvertretung) ü RME 320 4 - 4 Betriebshandbuch...

  • Seite 101: Austauschen

    Instandhaltung Austauschen Austauschen der Netzsicherungen ACHTUNG: Sie müssen das Netzkabel des RME 320 von der Steckdose tren- nen, wenn Sie die Netzsicherungen austauschen. 1. An der Geräterückseite des RME 320 befinden sich die Netzsicherungen. (Siehe Kapitel Inbetriebnahme/Bedienelemente/Rückansicht). 2. Nehmen Sie die Schutzabdeckung mit der Sicherungslade heraus.

  • Seite 102: Austauschen Der Batterie

    CH-4452 Itingen 1. Zum Austauschen der Batterie entnehmen Sie das Modul Digital-Signalanaly- sator CPU 320 dem RME 320. (Siehe Austauschen eines Moduls) 2. Achten Sie darauf, daß das Typenschild des Moduls nach oben weist. (siehe Punkt 6. Modulansicht Digital-Signalanalysator CPU 320 ohne Deckel) 3.

  • Seite 103: Nachrüsten

    Verbindung RME 320 und Schnittstellenkabel, bei dem die Adern 1:1 verbunden sind. RME 320 Cable RS 232 COM1 In der folgenden Abbildung ist ersichtlich, wie Sie das RME 320 mit dem PC verbinden. RME 320 COM1 RME 320 Ser.Nr.: XXX G...SG..
  • Seite 104 2. Legen Sie die Sicherungsdiskette ins Laufwerk ein. 3. Schalten Sie das RME 320 ein. 4. Verbinden Sie den PC (COM1) mit dem RME 320 (RS 232C) (Siehe Verbin- dung RME 320 und PC) 5. Wechseln Sie im DOS in das Laufwerk, in dem sich die Diskette befindet.

  • Seite 105: Digital-Rundfunk Decoder Dsr 320

    2. Lösen Sie am Stellplatz für das Modul FM PANORAMA (Siehe Inbetriebnah- me/Bedienelemente/Rückansicht) die Modulschrauben der Leerplatte. 3. Entfernen Sie das Kabel an der Zwischenwand. (siehe RME 320 Rückansicht, FM PANORAMA ohne Leerplatte) RME 320 Rückansicht, FM PANORAMA ohne Leerplatte 3.

  • Seite 106: Ersatzteile Und Zubehör

    Instandhaltung Ersatzteile und Zubehör Bezeichnung Type Best. Nr Gehäuse GH RME 320 976 860-010 Frontplatte bestückt FP RME 320 879 326-001 Zwischenwand bestückt ZW RME 320 879 325-001 CPU/Digital-Signalanalysator CPU 320 976 861-001 FM-Selektion FMS 320 976 862-001 MPX-Aufbereitung MPX 320...

  • Seite 107: Werksvertretungen

    Frankreich Electronique S.A. +33-(0)1 / 399 059 68 24, rue du Fer â Cheval, Parc Industriel F-95200 SARCELLES Germany / Richard Hirschmann GmbH & Co Tel. +49-(0)7127 / 14 0 Deutschland Stuttgarter Str. 45 - 51 +49-(0)7127 / 14 1214...
  • Seite 108 Instandhaltung ü RME 320 4 - 12 Betriebshandbuch...

  • Seite 109: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung ü RME 320 5 - 1 Betriebshandbuch...

  • Seite 110: Blockschaltbild

    320 * 230 V Power supply * optional Blockschaltbild des RME 320 Funktionsweise Das RME 320 besteht aus folgenden Funktionseinheiten: FM-Selektion FMS 320 MPX-Aufbereitung MPX 320 CPU/Digital-Signalanalysator CPU 320 Audioaufbereitung FM AAB 320 Frontplatte FP RME 320 Zwischenwand ZW RME 320 Gehäuse GH RME 320...
  • Seite 111 Der Digital-Rundfunk Decoder DSR 320 "DIGITAL RADIO DECODER" ist eine DSR 320 Option für das RME 320. Das Modul empfängt ein QPSK-moduliertes Signal auf einer Frequenz von 118 MHz. Das Signal wird analog aufbereitet und nach der OFW-Filterung einem QPSK-Demodulator zugeführt. Der DSR Decoder wertet das I/Q Signal des QPSK-Demodulators aus.

  • Seite 112: Schnittstellen

    Gerätebeschreibung Schnittstellen Allgemeines Die RME 320 Front- und Rückansicht sind im Kapitel Inbetriebnahme abgebil- det. Auf der Rückseite des RME 320 sind folgende Schnittstellen: RS 232C (als DCE .. Data Communication Equipment geschaltet) GPIB PRINTER RS 232C Bemerkung Bezeichnung Datenausgang Dateneingang Übertragungsanforderung...

  • Seite 113: Printer

    Drucker ist angewählt SLCT Zeilenvorschub verursacht, AUTOFEED X Seitenvorschub Fehlermeldung vom Drucker ERROR Initalisiert Drucker INIT Wählt Drucker an SLCT IN 18-25 Masse Bemerkung Links positiv Masse Rechts positiv Links negativ Rechts negativ ü RME 320 5 - 5 Betriebshandbuch...

  • Seite 114: Technische Daten

    : - 15 dBr ... + 8 dBr numerisch : - 50 dBr ... + 8 dBr £ ± ± Meßgenauigkeit 0,5 dB (typ. 0,25 dB) Auflösung der Anzeige : 0,1 dB ü RME 320 5 - 6 Betriebshandbuch...
  • Seite 115 Beurteilung über die Audiomeßbuch- sen (z.B. mit einem externen Störspannungsmeßgerät) oder Kopfhörer durchzuführen. Mit Hilfe der Vordämpfung können Nutzsignalpegel, die in der Nähe starker Fremdsignale liegen (30 ... 40 dB über dem Nutzsignal), einwandfrei gemessen werden. ü RME 320 5 - 7 Betriebshandbuch...

  • Seite 116: Allgemeine Daten

    : +6 dBm / +9 dBm umschaltbar Selektion (100 ... 500 kHz) : >20 dB (typ. 22 dB) DSR-Eingang Buchse : N-Typ, 50 Ohm ± Frequenz : 118 MHz 500 kHz Pegel : -50 ... +10 dBm ü RME 320 5 - 8 Betriebshandbuch...
  • Seite 117 ³ 40 dB V (23 dBpW) 60 dB ³ ³ 50 dB V (33 dBpW) 64 dB * Gilt nicht für die Menüs "SCANNING", "LEVEL, AM DEPTH", "REFLECT." und "PANORAMA"! (siehe "Technische Daten/Meßfunktionen") ü RME 320 5 - 9 Betriebshandbuch...
  • Seite 118 (400 Hz, 6/9 dBm an 600 Ohm) : > 70 dB (typ. 73 dB) Fremdspannungsabstand nach DIN 45 405 (400 Hz, 6/9 dBm an 600 Ohm : > 70 dB (typ. 75 dB) ü RME 320 5 - 10 Betriebshandbuch...
  • Seite 119 100 Hz ... 14,5 kHz : < 0,22 % Übersprechdämpfung : > 80 dB Fremd- und Geräuschabstände gemessen mit 400 Hz Sinussignal Geräuschspannungsabstand CCIR Rec. 468-4 bewertet : > 75 dB unbewertet : > 80 dB ü RME 320 5 - 11 Betriebshandbuch...
  • Seite 120 Gerätebeschreibung ü RME 320 5 - 12 Betriebshandbuch...

  • Seite 121: Änderungsangaben

    Änderungsangaben Änderungsangaben ü RME 320 6 - 1 Betriebshandbuch...
  • Seite 122 Feld "Current PC Address is:" Output Format Im Feld "Output Format used:" geben Sie die Art des Ausgabe- used formats über die Softkey-Taste <FORMAT> ein. Wählen Sie zwischen Modus 1 (Borland C) und Modus 2 (HP VEE). ü RME 320 6 - 2 Betriebshandbuch...

  • Seite 123: Indexverzeichnis

    Indexverzeichnis Indexverzeichnis ü RME 320 7 - 1 Betriebshandbuch...
  • Seite 124 Ersatzteile und Zubehör ..........4-10 ü RME 320 7 - 2...
  • Seite 125 Reflexion messen ........... 3-47 ü RME 320 7 - 3...
  • Seite 126 ZF-Bandbreite umschalten ..........3-38 ü RME 320 7 - 4...

Inhaltsverzeichnis