Seite 3
BEDIENUNGSANLEITUNG OTA-Update Sehr geehrter Kunde, besten Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt der Firma TRIAX entschieden haben. Wir empfehlen Ihnen, vor der ersten Anwendung ein Software-Update über Satellit von Beginn an über den aktuellsten Software-Stand verfügen.
Seite 4
icherheitshinweise icherheitshinweise Dieses Produkt wurde so hergestellt, dass es den internationalen Sicherheitsnormen entspricht. und bewahren Sie dieses Handbuch auf, um es auch künftig zu Rate ziehen zu können. STROMVERSORGUNG Wechselstrom 90-250V~, 50/60Hz. Betreiben Sie das Produkt nur mit der dafür vorgesehenen Spannung. Sollten Sie sich nicht sicher sein ob Sie die entsprechenden Werte in ihrer Wohnung eingespeist bekommen, kontaktieren Sie Ihren Stromversorger.
apitel 1 >> Vor der Inbetriebnahme or der Inbetriebnahme Allgemeine Eigenschaften PVR Ready Time-Shift Unicable OTA-Update für Software und Kanaldaten Netzwerkanschluss 2 x USB Anschluss 2 Common Interface Blindscan Zubehör Deutsch...
2 >> Bedienung und Funktionen edienung und Funktionen Vorderseite Ansicht auf Seite 64-65 TRIAX-HIRSCHMANN Power ( ) Taste Pfeiltasten ( ) Taste Schaltet Ihren Receiver An/Aus. Schaltet den Kanal um und bewegt den Menü Taste OK Taste vorherigen zurück...
apitel 2 >> Bedienung und Funktionen Fernbedienung Deutsch...
Seite 9
apitel 2 >> Bedienung und Funktionen Fernbedienung Power ( ) Taste für STB Pfeiltasten ( ) oder OK Taste (6) Schaltet den Receiver an und aus. Mute ( ) Taste links oder rechts. Schaltet den Ton ab. Pfeiltasten ( ) oder OK Taste Video Format (V.F.) Taste Formats.
Seite 10
apitel 2 >> Bedienung und Funktionen Fernbedienung Timeshift Taste Startet die Time Shift Funktion. Option Taste Media ( ) Taste Pause Taste Pausiert das Bild einer Sendung. Nicht verwechseln mit Timeshift PiP Taste ( Bild in Bild ) Startet die Bild in Bildfunktion. Infos auf Seite 46 Swap Taste Wechselt vom PiP auf Hauptbildschirm.
apitel 3 >> Anschlüsse nschlüsse Hinweise zum Aufstellen des Receivers Anschließen des Receivers an das Antennensystem Nachdem Sie Ihre Antenne eingestellt haben, verbinden Sie das Koaxial Kabel des LNBs mit Deutsch...
apitel 3 >> Anschlüsse Anschlüsse Anschließen eines weiteren Receivers Anschließen des Receivers an das Fernsehgerät Sie den mit TV gekennzeichneten Ausgang am Receiver und verbinden Sie diesen mit dem Anschluss eines Videorecorders an den Receiver (Modellabhängig) den Videorekorder anschließen. Anschluss eines externen Audio- / Hi-Fi-Systems Um ein externes Audio-Hi-Fi-System anzuschließen wurde der Receiver mit 2 Chinch- dementsprechend an das Hi-Fi-System angeschlossen werden.
apitel 4 >> Grundeinstellungen rundeinstellungen Menü Informationen Das Menü besteht aus 7 Hauptmenüs: Pfeiltasten ( der OK Taste. Pfeiltasten ( drücken Sie die Back Taste. MenüTaste. Inbetriebnahme Nachdem dieser Schritt beendet ist können Sie sich am Radio und Fernsehprogramm erfreuen. 1 Schalten Sie den Receiver ein.
apitel 4 >> Grundeinstellungen Inbetriebnahme Zeiteinstellungen Pfeiltasten ( ) die gewünschte Zeitzone aus. Pfeiltasten ( zwischen den Option Sommerzeit AN oder AUS. 3 Drücken Sie die Blaue Taste zum Fortfahren. Antenneneinstellungen Tuner 1 Pfeiltasten ( ) den gewünschten Satelliten aus. OK Taste öffnen Sie die Antenneneinstellungen, richten Sie diese nach Sie haben die folgenden Optionen zur Auswahl:...
apitel 4 >> Grundeinstellungen Inbetriebnahme Antenneneinstellungen Tuner 2 Pfeiltasten ( zwischen den Anschlussarten des Tuner 2 aus. 2 Wenn Sie die Optionen: Tuner 1 oder Loop Through - Durchschleifbetrieb Installations-Optionen Pfeiltasten ( ) die gewünschte Option aus. Option 1: Auto Scannen ( lesen Sie dazu ab Seite 24 ) Option 2: Deutsche Kanalliste, eine vorbereitete Kanalliste wird geladen OK Taste.
apitel 4 >> Grundeinstellungen Grundfunktionen Radiohörens benötigen. Kanal umschalten Methode 1: Drücken Sie die Pfeiltasten ( ) oder die PR+/- Tasten. Methode 2: den Ziffern-Tasten (0~9) die Kanalnummer eingeben. Methode 3: 1 Drücken Sie OK um die Kanalliste anzuzeigen. Pfeiltasten ( ) den Kanal den Sie ansehen möchten und drücken Sie OK .
apitel 4 >> Grundeinstellungen Grundfunktionen Info-Leiste Die Kanalinformationen erscheinen bei jedem Kanalwechsel für eine bestimme Zeit. Die Zeit Allgemeine Informationen Durch Drücken der INFO Taste können Sie allgemeine Informationen zum aktuellen Kanal sehen. Kanalnummer und Name Aktuelle Uhrzeit und Datum Symbole: HD Kanal, gesperrter Kanal, Radio Kanal, Dolby-Sendung, Untertitel, Videotext, verschlüsselter Kanal Conditional Access...
apitel 4 >> Grundeinstellungen Grundfunktionen Sleep-Timer-Funktion Drücken Sie die grüne (Sleep) Taste um die Zeit einzustellen, die vergehen soll, bis die Box Zoom-Funktion Zoom ( ) Funktion können Sie Bildausschnitte vergrößern. 1 Drücken Sie die Zoom ( ) Taste. Pfeiltasten ( ) den Teil des Bildes der vergrößert werden soll und drücken OK .
apitel 4 >> Grundeinstellungen Grundfunktionen Kanalübersicht in einer bestimmten Reihenfolge (Alphabet/Satellit/Anbieter/HD) anzeigen 1 Drücken Sie die farbigen (Rot/Grün/Gelb/Blau) Tasten. Die Kanalübersicht wird hervorgehoben. Alphabet, Satellit, Anbieter, oder HD, indem Sie die Pfeiltasten ( verwenden. Die Kanalübersicht wird automatisch entsprechend Ihrer Auswahl geordnet. Pfeiltasten ( ) oder ( / ) Tasten und...
apitel 5 >> Hauptmenü auptmenü Das Hauptmenü wurde sehr benutzerfreundlich gestaltet um sicherzustellen, dass alle Funktionen einfach zu erreichen und zu bedienen sind. Das Hauptmenü besteht aus 7 Untermenüs mit verschiedenen Funktionen. Installation Installation durchführen. Drücken Sie die Menü Taste. Pfeiltasten ( Installation >>...
Seite 22
apitel 5 >> Hauptmenü Installation Anmerkung DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) Modus Sie können den DiSEqC mit Hilfe der Pfeiltasten ( Sie können bei DiSEqC 1.0 Port 1-4 oder Tone Burst 1,2 und Aus. 22KHz Ton Für den Fall dass Sie ein Dual LNB oder 2 Antennen die an einen 22KHz Schalter vornehmen.
apitel 5 >> Hauptmenü Installation Installation >> Tuner (1 oder 2) >> Motoreinstellung Motoreinstellung DiSEqC 1.2 Antenneneinstellungsmenü auf DiSEqC 1.2 eingestellt ist. Pfeiltasten ( ) die Option Motor Einstellung und drücken Sie OK . Pfeiltasten ) einen Satellit und drücken Sie den Pfeiltasten ( ) können Sie nun übernehmen müssen Sie ihn mit OK...
Seite 24
apitel 5 >> Hauptmenü Installation Limits aktivieren/deaktivieren und mit OK kontinuierlich, schrittweise (Impulse), Zeit (Sekunden). Wenn Sie kontinuierlich Pfeiltasten ( drehen. Im Zeit Zeit (in Sekunden) einstellen in der sich der USALS Pfeiltasten ( OK . Pfeiltasten ( ) einen Satellit und drücken Sie OK . Pfeiltasten ( ) können Sie nun alle möchten.
Seite 25
apitel 5 >> Hauptmenü Installation Positioner Pfeiltasten ( ) einen Satellit aus und drücken Sie die OK erscheint die Satellitenübersicht. Auf der Satellitenliste können Sie die Satelliten durch Drücken der ROTEN Taste OK Taste , um die 2 Wenn Sie die GELBE (Audio)-Taste drücken, wird das Bildschirmnavigationsmenü...
apitel 5 >> Hauptmenü Installation Installation >> Tuner (1 oder 2) >> Auto Scannen Auto Scannen Um den Kanalsuchlauf zu starten müssen Sie keine weiteren Information angeben. Pfeiltasten ( ) die Option Auto Scannen aus dem Installations Menü und drücken Sie OK . Pfeiltasten ( mit den Pfeiltasten ( ), die Suchoption auf...
Seite 27
apitel 5 >> Hauptmenü Installation mit der ROTEN Taste Grünen Taste „Transponder Frequenz Zifferntasten (0~9) ein. Symbolrate Geben Sie über die Zifferntasten (0~9) den Wert für die Symbolrate ein. FEC (Forward Error Correction: Vorwärts gerichtete Fehlerkorrektur) Pfeiltasten ( Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, und 7/8. Polarisation Pfeiltasten ( ) einen Polungswert aus: Horizontal, Vertikal,...
apitel 5 >> Hauptmenü Installation 4 Drücken Sie die Rote Manuelles Scannen Satellit: Pfeiltasten ( ) oder Page ( / ) Tasten den gewünschten Satellit Transponder: Pfeiltasten ( Frequenz: Symbolrate: zeigt die aktuelle Symbolrate an FEC (Forward Error Correction): Polarisation: zeigt die aktuelle Polarisation TP Hinzufügen: drücken Sie die Grüne Taste um einen TP hinzuzufügen TP löschen: mit der Gelben Speichern: mit der Roten...
apitel 5 >> Hauptmenü Installation Installation >> Grundeinstellungen Grundeinstellungen Pfeiltasten ( ) die Option Grundeinstellungen Installation und drücken Sie dann OK . 2 Sie können nun mit den Pfeiltasten ( System Grundeinstellungen: Werkseinstellungen: Löscht alle Systemeinstellungen und die Programmliste. Installationsassistent Die Box startet mit den Assistenten der Sie durch die Basisinstallation führt.
apitel 5 >> Hauptmenü System Einstellungen System Einstellungen >> OSD Einstellung OSD Einstellungen die Bannerzeit und die Bildschirmschoner-Zeit einstellen. Pfeiltasten ( ) die Option OSD Einstellung System Einstellungen und drücken Sie OK . Pfeiltasten ( ) eine der Bannerzeit: legt fest wie lang die Info Leiste Bildschirmschoner Zeit: Serial Modul: X-Crypt oder Kein Untertitel: AUS oder An...
apitel 5 >> Hauptmenü System Einstellungen System Einstellungen >> Zeiteinstellung Audio Einstellungen vornehmen. Pfeiltasten ( ) die Option Audio Einstellungen System Einstellungen und drücken Sie OK . Pfeiltasten ( ) die zu Pfeiltasten ( Dolby Digital: AN, AUS SPDIF Ausgabe: Dolby Digital, PCM Übertragung des Dolby AN, AUS Angleichung des Tons der AV-Anlage...
apitel 5 >> Hauptmenü System Einstellungen System Einstellungen >> Timer Einstellungen Timer Einstellungen ein bestimmtes Programm festlegen. Einschaltzeit: Geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Zeit ein. Dauer: Ausschaltzeit: Geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Zeit ein. Aufnahme: Die Art der Aufnahme (Aus, Standby: Kanal: Programm: Auf welchem Kanal ist der Timer programmiert.
apitel 5 >> Hauptmenü Kanaleinstellung Listen einteilen. Drücken Sie die Menü Pfeiltasten ( Kanaleinstellung. Kanaleinstellung >> Kanäle löschen Kanäle löschen Pfeiltasten ( ) die Option Kanäle löschen Kanaleinstellung. und markieren Sie diesen mit der OK Taste . Kanalliste gekennzeichnet. Sie können mehrere ROTEN Taste Pfeiltasten ( ) können...
apitel 5 >> Hauptmenü Kanaleinstellung Kanaleinstellung >> Alle Kanäle löschen Alle Kanäle löschen Pfeiltasten ( ) die Option Alle Kanäle löschen Kanaleinstellung und drücken Sie OK erscheint nun eine Systemmeldung die Sie Pfeiltasten ( ) Ja und drücken Sie OK Kanaleinstellung >>...
apitel 5 >> Hauptmenü Kanaleinstellung Kanaleinstellung >>Kanäle Editieren Kanäle Editieren Hier können Sie die Kanallisten bearbeiten. Pfeiltasten ( ) die Option Kanäle Editieren und drücken Sie OK . FAV Taste: zeigt die Favoriten Listen Pfeiltasten ( ): schaltet zwischen Radio- Umbennen einer Kanalliste Pfeiltasten ( ) oder den...
apitel 5 >> Hauptmenü Kanaleinstellung Kanaleinstellung >> Software Manager Software Manager Sie können die Software für den Receiver über Satellit erneuern, sofern eine neue Software für das Sie ihren Receiver nicht ausschalten da er sonst Schaden nehmen könnte. Pfeiltasten ( ) die Option Software Manager Kanaleinstellung und drücken Sie OK .
apitel 5 >> Hauptmenü Jugendschutz Jugendschutz >> Lock Control Lock Control Sobald Sie nun das gesperrte System benutzen wollen, werden Sie aufgefordert den Pin-Code Pfeiltasten ( ) können Sie Systemsperre: Setzen Sie diese Option auf gesperrt um die Tasten auf der Vorderseite des Receivers zu sperren.
apitel 5 >> Hauptmenü Multimedia Multimedia >>PVR-Einstellungen Funktionen ab Seite 40. Multimedia >>Player-Einstellungen Player-Zeit: tionen fest. Automatisches fortsetzen: Die Wiedergabe wird von der letzten gesehenen Position fortgesetzt. Wiedergabeschleife: Hier legen Sie den Intervall der Bildanzeige bei einer Diashow von Fotos fest Sortieren: Hier legen Sie die Sortierung Ihrer Dateien fest.
apitel 5 >> Hauptmenü Multimedia Multimedia >> Interne Festplatte/ USB 1 und 2 Bei der Verwendung einer internen SATA Festplatte beachten Sie bitte, dass die Festplatte FAT32 formatiert sein muss. Sollte sie in NTFS formatiert sein, erfolgt eine Abfrage. Alternativ kann der PC zum Umformatieren genutzt werden.
apitel 5 >> Hauptmenü Multimedia Multimedia>> Netzwerk (optional) sicher dass das Netzwerkkabel eingesteckt ist. 1) TCP IP Setup Geben Sie hier die entsprechenden Werte für folgende Daten ein: TCPIP Typ / IP Adresse / Netzwerkmaske / Gateway / DNS Typ / DNS Server Hinweis: Die empfohlene Einstellung lautet DHCP ver oder Router erfolgt.
apitel 5 >> Hauptmenü Allgemeine Schnittstelle Condtional Access CI A Common Interface Steckplatz 1 CI B Common Interface Steckplatz 2 Karte bzw. dem Verschlüsselungssystem Ihres PayTV oder Programmanbieters passt sowie die Smartcard selbst. eingeführt werden um das Programm nutzen zu können. Conditional Access bitte an deren Anbieter.
apitel 5 >> PVR Funktionen PVR Funktionen Sicherheitshinweis: Funktionen des PVR ( Personal Video Recoder) beschrieben. Multimedia >>PVR Einstellungen Laufzeit 1. Aufnahme: Hier sehen Sie die Restlaufzeit der ersten Auf- zeichnung, Sie können hier die Aufzeichnungs- Laufzeit 2. Aufnahme: Hier sehen Sie die Restlaufzeit der zweiten Aufzeichnung, Sie können hier die Aufzeichnungs- Maximale Aufnahmezeit: Maximale Timeshift Zeit: Timeshift:...
Seite 43
apitel 5 >> PVR Funktionen PVR Funktionen Aufzeichungsmodi Timeshift: Multimedia >>PVR Einstellungen Timeshift auf Auto einstellen , Timeshift puffert die gesehene Sendung automatisch 2. Sie aktivieren Timshift manuell durch drücken der Timeshift Taste. Hinweis: Die maximale Länge des Timeshift legen Sie im Menü...
Seite 44
apitel 5 >> PVR Funktionen PVR Funktionen Timeraufzeichnungen: Timer bewirken daß sich der Receiver zur gegebenen Zeit einschaltet und, wenn gewünscht, automatisch eine Aufzeichnung startet. Nach dem des Timers schaltet der Receiver wieder in den Ursprungszustand (z.B. Stand by) zurück. Rufen Sie das Timermenü...
Seite 45
5 >> PVR Funktionen PVR Funktionen Player-Funktionen: Starten Sie den Hirschmann Player indem Sie die Media-Taste Ihrer Fernbedienung drücken. Die Wiedergabeliste wird auf dem Bildschirm angezeigt. Hinweis: Sie können auch Mit Hilfe der Navigati- onstasten und der OK Taste den Player bedie- nen.
Seite 46
apitel 5 >> PVR Funktionen PVR Funktionen Player-Funktionen Während der Wiedergabe Funktionstasten des Informationsfensters: FAV Taste: Von Lesezeichen zu Lesezeichen springen Hoch/ Runter-Taste: 0-9 : Page Tasten: Springen in 10 % Schritten Record Taste: Screenshot erstellen Gelbe Taste: Tonspur wechseln ( sofern verfügbar) Rote Taste: Blaue Taste: Funktionstasten während der Wiedergabe:...
Seite 47
apitel 5 >> PVR Funktionen PVR Funktionen Player Funktionen Die Schnittfunktion keit Ihre Aufzeichnungen zu schneiden. So können Sie z.B. ohne weitere Hilfsmittel Werbepausen in einer Aufzeichnung entfernen. der Wiedergabe die Zoom ( ) Taste drücken. Funktionstasten der Schnittfunktion: Pfeiltasten ( ): Bewegen Sie sich innerhalb der Aufzeichnung zu der Stelle an der der Schnittbereich beginnen bzw.
apitel 5 >> Komfort Funktionen Komfort Funktionen In diesem Kapitel beschreiben wir Komfortfunktionen des Receivers. PiP: Bild in Bild Die Bild in Bild-Funktion wird durch drücken der PiP Taste wird der derzeitig empfangene Kanal im PiP Fenster dargestellt. Sie können nun den Kanal des Hauptbildschirms mit den numerischen Tasten, mit den CH+/- Tasten oder über die Kanalliste Drücken Sie die SWAP Taste um zwischen dem PiP Programm und dem Programm auf dem Hauptbildschirm zu wechseln.
Seite 49
apitel 5 >> Komfort Funktionen Komfort Funktionen EPG Speicherung Menü - Systemeinstellungen - OSD-Einstellungen aktivieren. Der Receiver wird nun automatisch auf den benutzen Frequenzen die EPG Daten sammeln und beim Ausschalten (Standby) des Receivers auf der Festplatte im Verzeichnis EPG able- gen.
Seite 50
apitel 5 >> Komfort Funktionen Komfort Funktionen Software Updates Variante 1 OTA - Over The Air Update über Satellit Gehen Sie dazu wie folgt vor: OK Taste . über den das Update erfolgt. Starten Sie das Update mit der OK Taste . Nach Beendigung des Updateprozesses wird der Receiver automatisch neu gestarten.
ehlerbehebung ehlerbehebung Problem Lösung Schließen Sie das Stromkabel richtig an. Kein Strom Kein Bild eingeschaltet ist. Überprüfen Sie den Zustand der Verbindungen. Videoausgangsstatus Überprüfen Sie den Signalpegel, wenn er zu niedrig ist, versuchen Sie, die Ausrichtung Ihrer Kein Ton Überprüfen Sie den Stummschaltungszustand Überprüfen Sie die Verbindung Ihres Audiokabels.
ewährleistung / Bestimmungsgemäße Verwendung / Entsorgung ewährleistung Handhabung erlischt jeglicher Garantieanspruch estimmungsgemäße und sachwidrige Verwendung erlöschen des Garantieanspruchs. ntsorgung ichtige Entsorgung des Produktes (Elektroschrott & Elektrogeräteabfall) Diese Kennzeichnung zeigt an, dass das Produkt nach Ablauf seiner Betriebszeit nicht mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden darf. trennen Sie das Produkt bitte von anderen Abfallarten und übergeben Sie es verantwortungsbewusst der Wiederverwertung, um die sie dieses Produkt erworben haben oder mit kommunalen...
lossar Begriffserklärung DiSEqC: tragen können und damit maximal die Umschaltung zwischen 4 Signalströmen (Feeds) erlauben. DiSEqC 1.0: schaltet bis zu 4 Positionen DiSEqC 1.1: theoretisch bis zu 256 LNB geschaltet werden DiSEqC 1.2: gespeichert werden müssen. DiSEqC 1.3 (USALS): spunktes bzw. Satelliten werden alle anderen Satellitenpositionen automatisch gefunden. Symbolrate: Dieser Wert gibt die Schrittgeschwindigkeit der Datenübertragung an.
Seite 56
lossar Common Interface Modul: Verschlüsselungssystem oder des gewünschten Programms. oder mehrere Verschlüsselungssysteme geeignet. EPG: Electronic programm guide Ist eine Funktion des DVB Standards die es erlaubt Programminformationen für zu 10 Tagen im Voraus verfügbar. zielgerichtet für den Bereich der privat genutzten Unterhaltungselektronik. OSD: On Screen Display von Fernsehnormen bezeichnet, die sich gegenüber dem herkömmlichem Fernseh- 720 (Vollbilder) und 1080 Zeilen (Halbbilder) verwendet.
Seite 57
lossar RGB: einem eigenen Kanal übertragen. RGB Signal werden über Scart Anschlüsse und den TV YUV: Alte Bezeichung für das heutige Component Video bzw. YPbPr. Rot, Blau, Grün) ausgegeben. Component Video stellt unter den analogen Videosignalen das hochwertigste dar. Composite Video: Ist das Format des analogen, unmodulierten TV-Bildsignals im Basisband (BAS oder FBAS).
apitel 2 >> Bedienung und Funktionen edienung und Funktionen Vorderseite Menü Taste Power ( ) Taste Schaltet Ihren Receiver An/Aus. Pfeiltasten ( ) Taste vorherigen zurück OK Taste Pfeiltasten ( ) Taste Display Schaltet den Kanal um und bewegt den Zeigt Kanalinformationen an, im Stand by erscheint die aktuelle Uhrzeit...
Seite 60
apitel 2 >> Bedienung und Funktionen edienung und Funktionen Display Zeigt an dass Sie auf einen HD Sender sind Zeigt an dass Sie auf einen SD Wird angezeigt wenn ein IR (Infrarot) Sender sind Signal empfangen wird Zeigt an ob die Sendung in Dolby Digital ausgegeben wird an.
Seite 64
Sehr geehrter Kunde, sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr Fachhändler konnte Ihnen nicht weiterhelfen, kontaktieren Sie bitte unsere Niederlassungen in: Deutschland Österreich Triax GmbH Triax Austria GmbH Karl-Benz-Strasse 10 Oberer Paspelsweg 6-8 D-72124 Pliezhausen A-6830 Rankweil www.triax-gmbh.de www.triax.at Technische Support-Line Technische Support-Line +49 (0) 900 100 15 55 +43 5522 307 600...