Seite 1
RMD-99 ST user manual 2-27 manual de usuario 28-53 mode d ’ emploi 54-79 bedienungsanleitung 80-105 manualle dell ’ utente 106-131 FM STEREO/SW/MW/LW DSP RADIO & MP3 PLAYER POWER SCAN FM SET 12/24 9/10kHz DISPLAY TIME manual do usuário ALARM...
DEUTSCH SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie diese Sicherheitshinweise, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, und Vielen Dank für Kaufen vonb RMD-99 ST.: Multiband-Stereo-Radio / SW / MW / LW DSP bewahren Sie sie für auf mögliche zukünftige Referenz. mit MP3-Player. Das ist Ihre Versicherung von Qualität, Leistung und Wert. Unsere Ingenieure haben viele Wenn das Kabel beschädigt ist, lassen...
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Eine Produkt- und Wagenkombination 16. WARTUNG: 1. LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN: 11. PERIODEN DER NICHTBENUTZUNG: sollte mit Vorsicht bewegt werden - Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen Versuchen Sie nicht, dieses Produkt Das Netzkabel des Produkts sollte von schnelle Stopps, übermäßige Kraft selbst zu warten, da das Öffnen oder sollten vor dem Betrieb des Produkts der Steckdose abgezogen werden,...
Die Verwendung des Originalkartons und der Verpackungsmaterialien ist die einzige SLEEP richtige Möglichkeit, das Gerät vor Versandschäden zu schützen. SCAN FM SET 12/24 9/10kHz DISPLAY Multiband In-ear Aiwa-Q Design x1 Funkempfänger x1 ALARM BEEP ON/OFF DELETE AA-Batterien Aiwa Xtra+ Alkaline Power x3 USB-Kabel x1 NICHT...
BATTERIEINSTALLATION MP3-FUNKTION Batterien müssen richtig eingesetzt werden, um Schäden am Radio zu vermeiden. SD-KARTENINSTALLATION Entfernen Sie die Batterien immer, wenn das Radio für einen längeren Zeitraum nicht Öffnen Sie den RÜCKSEITIGEN verwendet wird, da dies zu Leckagen an den Batterien und anschließend zu Schäden an SUPPORT und legen Sie die SD-Karte Ihrem Gerät führenwird.
IN STATIONEN EINSTELLEN IN STATIONEN EINSTELLEN Drücken Sie die Einschalten / Ausschalten-Taste, um Ihr Radio einzuschalten, und METHODE 2: MANUELLE ABSTIMMUNG wählen Sie dann Ihr gewünschtes Band aus, indem Sie die Taste FM, MW/LW, SW ( ) Frequenzsuche: oder ( ) drücken. Jetzt können Sie mit einer der folgenden Tuning-Methoden zu Ihren Drücken Sie die VF-Taste, um in den Lieblingssendern übergehen: Frequenzmodus zu wechseln, und...
VERWENDUNG DER GESPEICHERTEN STATIONEN VERWENDUNG DER GESPEICHERTEN STATIONEN Es gibt insgesamt 550 voreingestellte Speicher innerhalb des Geräts. 100 voreingestellte METHODE 2: STATIONEN MANUELL SPEICHERN Speicher für jedes FM-, MW- und LW-Band und 250 für SW. Wählen Sie Band und stimmen Sie auf Die gewünschte Station ein. METHODE 1: ATS (AUTO TUNING STORAGE) Drücken Sie die M-Taste mit dem Wort “PRESET ”...
HÖREN AUF GESPEICHERTE STATIONEN SCHLAFFUNKTION METHODE 3: DIREKTE TASTE IN DER SPEICHERADRESSE Halten Sie die Einschalten / Ausschalten-Taste gedrückt, Drücken Sie die VM-Taste, um in den Speichermodus zu wechseln. bis “SLEEP” und “ON” oder 1~120” auf dem Display Drücken Sie die numerischen Tasten 0-9, um die Speicheradresse direkt angezeigt werden.
ALARM ALARM Es wird empfohlen, den Alarm per Summer einzustellen, wenn Sie nicht mit der lokalen Hinweis: Radiofrequenz und Sendezeit vertraut sind. • Das Radio schaltet sich automatisch die voreingestellte Station ab, wenn es die Alarmzeit erreicht. Es wird auch automatisch ausschalten, wenn es den voreingestellten Alarm aus EINSTELLUNG DES ALARMS DURCH BUZZER Timer erreicht.
SYSTEMEINSTELLUNGEN SYSTEMEINSTELLUNGEN INTELLIGENTE LICHTFUNKTION MUTE/UNMUTE DER KEY TONE Wenn das Radio ausgeschaltet ist, halten Sie die Taste [BEEP ON/OFF] gedrückt, bis Dieses Radio hat eine intelligente Beleuchtungsfunktion, mit der die Hintergrundbeleuchtung “ON” oder “OFF” im Display erscheint, um den Ton zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. für 3 Sekunden eingeschaltet wäre, wenn sie irgendwelche Tasten oder Knöpfe bedient.
FM STEREO & BANDBREITE LINE-IN-MODUS FM ST. (FM STEREO) Hilfseingangsfunktionsmodus Dieses Gerät kann wie folgt als Aktivlautsprecher für Laptops, MP3-Player und andere Beim Hören von FM-Stereostationen, drücken Sie die [ST.]-Taste, die “ ” Anzeige kleine Audioplayer verwendet werden. erscheint auf dem Bildschirm, um den STEREO-Hörmodus zu aktivieren. Wenn das empfangene FM-Übertragungssignal zu schwach ist, wird empfohlen, die Schließen Sie das Audiokabel an die LINE IN Buchse an.
AM-Empfang in Tuning-Schritt für AM. repeat drücken und halten Sie USB-Kabel x1 den USA. die Taste [9/10kHz], um 10kHz AA-Batterien Aiwa Xtra+ Alkaline Power x3 auszuwählen. Bedienungsanleitung x1 Wenn der Alarm Vielleicht haben Sie die Stellen Sie Ihre Alarmstation aktiviert (Alarm richtigen Funkalarmstation.
Seite 53
FUNKTIONSBLOCKDIAGRAMM ANMERKUNGEN RMD-77 verwendet DSP si4734 Mikrochips (von Silicon Labs, USA), um die analoge AM/ FM-Sendesignalbasis auf der modernen Softwaretechnologie und den Funkprinzipien zu digitalisieren. Es kann die Empfindlichkeit des Radios, selektiv, S /N-Verhältnis und Interferenz stark verbessern. AMPL IFIER CONTROLLER CONTROL INTERFACE...
Seite 80
AIWA CO., LTD. TOKYO, JAPAN www.eu-aiwa.com Printed in P.R.C.