Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Imported from China by LOTRONIC S.A. Av. Z. Gramme 9 – B-1480 Saintes
©Copyright LOTRONIC 2017
RETRO TURNTABLE
PLATINE-DISQUES VINTAGE
NOSTALGIE PLATTENSPIELER
GIRADISCOS VINTAGE
RETRO GRAMOFON
PICK-UP RETRO
MAD-RT200SP (10-5555MA)
User Manual
Manuel d'Utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Navodila za uporabo
Manual de utilizare
MAD-RT200SP
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Madison MAD-RT200SP
Inhaltszusammenfassung für Madison MAD-RT200SP
- Seite 1 RETRO TURNTABLE PLATINE-DISQUES VINTAGE NOSTALGIE PLATTENSPIELER GIRADISCOS VINTAGE RETRO GRAMOFON PICK-UP RETRO MAD-RT200SP (10-5555MA) User Manual Manuel d’Utilisation Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Navodila za uporabo Manual de utilizare Imported from China by LOTRONIC S.A. Av. Z. Gramme 9 – B-1480 Saintes ©Copyright LOTRONIC 2017...
-
Seite 2: Control Elements
10. When the record comes to the end, the turntable will stop automatically if the auto-stop switch is on the ON position. If it is in the OFF position, the turntable will continue to spin even when the tone arm is locked. This setting is suitable for LPs. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-RT200SP... - Seite 3 Don’t turn the recorder’s speaker volume to the MAX level to avoid Distortion. Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-RT200SP...
- Seite 4 10. Mettez le commutateur d’arrêt automatique sur ON si vous souhaitez que la platine s’arrête lorsque le titre est terminé. Mettez-le sur OFF si le plateau doit continuer à tourner même lorsque le bras de lecture est verrouillé. Ce réglage est conseillé pour la lecture d’albums. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-RT200SP...
- Seite 5 NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-RT200SP...
- Seite 6 5. Umdrehung einstellen (33/45/78 RPM). Für 45-er Schallplatten den Adapter benutzen. 6. Tonarm entriegeln. 7. Den Tonarm über die gewünschte Stelle auf der Schallplatte stellen. Der Plattenteller dreht sich nun. 8. Vorsichtig den Tonabnehmer auf die Schallplatte legen. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-RT200SP...
- Seite 7 Niemals die Lautstärke ganz nach oben fahren, um Verzerrung zu vermeiden. WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler! ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-RT200SP...
- Seite 8 10. Zet de Auto Stop controle op ON om aan het eind van de lied de draaitafel te stoppen. Zet de Auto Stop controle op OFF omdat de draaischijf ook draait als de toonarm vergrendeld is. Dit is aanbevolen voor lp’s. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-RT200SP...
- Seite 9 Niet de luidsprekers op het maximale volume instellen om vervorming te vermijden. BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-RT200SP...
- Seite 10 10. Coloque el conmutador de parada automática en ON si quiere que la platina se pare cuándo acabe el disco. Póngalo en OFF si desea que la platina siga girando incluso cuándo esté bloqueado. Este modo está recomendado para la lectura de Álbumes. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-RT200SP...
- Seite 11 No suba el volumen al máximo, para evitar las distorsiones. NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no deben desecharse con la basura doméstica. Recíclelas en centros destinados a ello. Consulte a las autoridades locales o distribuidor sobre cómo reciclar. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-RT200SP...
- Seite 12 10. Ko se zapis konča, se vrtilna plošča samodejno zaustavi, če je stikalo za samodejno zaustavitev v položaju ON. Če je v položaju OFF, gramofon bo nadaljeval, tudi če je tonska ročica zaklenjena. Ta nastavitev je primerna za LP. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-RT200SP...
- Seite 13 Ne obračajte glasnosti zvočnika na MAX nivo, da bi se izognili popačenju. Električni izdelki ne smejo biti dana v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do reciklažnega centra. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o nadaljevanju. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-RT200SP...
-
Seite 14: Elemente De Control
10. Când discul ajunge la sfarsit, platanul se va opri automat dacă butonul de oprire automata este in poziția ON/ Dacă este în poziția OFF, platanul va continua să se învârtă. Această setare este potrivită pentru LPs. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-RT200SP... - Seite 15 Nu rotiți volumul difuzorului la nivelul MAX pentru a evita distorsionarea sunetului. Produsele electrice nu trebuie aruncate la deșeuri menajere. Vă rugăm să le duceți la un centru de reciclare. Contactați autoritățile locale sau furnizorul pentru modul de a proceda. ©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-RT200SP...