Seite 2
„Innovate … Don’t Emulate”, das Fender-Logo, das Cyber-Twin-Logo, das VTI-Logo, das Fender „F” DSP-Logo, ‘59 Bassman, Bassman, Pro Amp, Prosonic, Dyna-Touch, Hot Rod, Twin Amp, Twin Reverb, Super Reverb, Deluxe Reverb, Deluxe, Champ, Vibro-Champ, Vibro-King, Vibrolux Reverb, Tremolux, Bandmaster, Ultimate Chorus, Princeton Chorus, Princeton Reverb, Sidekick, Stage, Sunn, Telecaster und Stratocaster sind Marken oder eingetragene Marken von FMIC.
NEHMEN SIE KEINE ÄNDERUNGEN AM NETZKABEL VOR. u HALTEN SIE HINTER DEM GERÄT EINEN FREIRAUM VON 15 cm EIN, DAMIT EINE AUSREICHENDE BELÜFTUNG GEWÄHRLEISTET IST. u FENDER-VERSTÄRKER UND -LAUTSPRECHER KÖNNEN SEHR HOHE SCHALLDRUCKPEGEL ERZEUGEN, DIE VORÜBERGEHENDE ODER DAUERHAFTE GEHÖRSCHÄDEN VERURSACHEN KÖNNEN. GEHEN SIE BEIM EINSTELLEN UND REGELN DER LAUTSTÄRKE WÄHREND...
Zeitpunkts. Somit sind sie Meilen von dem wunderbaren Chaos entfernt, welches das Herzstück eines guten Tons ist. Ganz anders dagegen beim Cyber-Twin-Projekt. Vom ersten Tag an hat Fender eigene Wege beschritten – die Erfindung der Original-Telecaster in einem Zeitalter der Arched-Top-Jazzgitarren ist das ultimative Beispiel für Leo Fenders expressive Individualität und sein innovatives Denken.
............EINLEITUNG 9 Funktionen des Cyber-Twin 40 Zeichen auf 2-zeiligem Display zur Anzeige von Menüoptionen, Eingabeaufforderungen und allgemeinen Informationen...
Ergebnissen führen, starten Sie neue Aktionen bei ausgeschaltetem DEMO- Modus und Cyber-Twin im normalen PLAY-Modus. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Besuchen Sie die Fender-Websites unter: www.fender.com www.mrgearhead.net BEDIENUNGSANLEITUNG............... .
Schließen Sie den mitgelieferten 1-Knopf-Fußschalter mit ON/OFF- Umschaltfunktion an dieser Buchse an, damit per Fernbedienung zwischen folgenden Funktionen gewechselt werden kann: 1) Bypass Reverb und/oder Effekten in allen 8 möglichen Ein-/ Fender-Art.-Nr. Ausgangskombinationen. Wird mit jedem Preset gespeichert. Die 099-4055-000 oder 00-57122-000 REVERB/FX BYPASS-Funktion wird im AMP Edit-Modus eingestellt (siehe REVERB/FX BYPASS auf Seite 24).
Seite 19
..........VERSTÄRKERRÜCKSEITE 17 GG) MIDI IN –...
..........PRESET EDIT AMP MODE 21 PRESET EDIT MODE Der AMP Edit Mode enthält 18 Menüelemente als Kernkomponenten...
Seite 24
REVERB TYPE Siehe ”Reverb–Defined” ab Seite 25. Small Room ‘ Large Room ‘ Small Hall ‘ Large Hall ‘ Arena ‘ Small Plate‘ Large Plate ‘ Blackface Reverb ‘ Gated ‘ Small Ambient ‘ Fender (Menü-Endlosschleife) Reverb ‘ Regelt den Eingangspegel zur Reverbschaltung und nicht den REVERB IN LEVEL Ausgangspegel, der durch über den Regler REVERB an der Vorderseite...
Seite 25
SPEAKER PHASE Kombinationen um. POLARITY Bei Fender Verstärkern mit Reverb arbeiten die Lautsprecher traditionell mit umgekehrter Polarität. Die ist durch die zusätzliche Röhren-Verstärkungsstufe bedingt, die für den Betrieb des Reverbs erforderlich ist. Standard Polarity ‘ Both Reverse Polarity ‘ Left Reverse Polarity ‘...
Seite 26
24 PRESET EDIT AMP MODE ..............Verwenden Sie das Noise Gate, um Brummgeräusche bei Spielpausen zu NOISEGATE DEPTH unterdrücken.
Basiert auf der legendären Brown Tolex ’63 Fender Reverb-Einheit. Dieses externe Gerät benutzen hauptsächlich Musiker, die Verstärker ohne Reverb verwenden (wie z. B.’59 Bassman). Im Cyber-Twin befindet sich der Fender Reverb vor der Drive-Schaltung bzw. der Klangregelung, genau wie beim Original-'63 Fender Reverb.
Konzerthallen. Plate Reverb, ursprünglich nur in Aufnahmestudios eingesetzt, erzeugt helle Klangfarben, wobei die klangliche Wärme jedoch erhalten bleibt. Arena erzeugt den Klang eines sehr großdimensionierten Raumes. Das Blackface Reverb schließlich liefert den klassischen Fender-Federhallsound der Verstärker aus der Blackface-Zeit (z. B.’65 Twin Reverb, ‘65 Deluxe Reverb).
......PRESET EDIT FX MODE (EFFEKT-BEARBEITUNGSMODUS) 27 PRESET EDIT MODE (EFFEKT-BEARBEITUNGSMODUS) Es sind 28 FX(Effekt)-Typen verfügbar auf demCyber-Twin, jeder mit einem L evel-Parameter und 4 oder 5 anderen Parametern ( L 1 , 2 , 3 , 4 , [ 5 ]).
Seite 30
28 PRESET EDIT FX MODE (EFFEKT-BEARBEITUNGSMODUS) ..... . Effektmenü-Übersicht weist auf einen von einer TAP-Taste aktivierten Parameter hin, (Siehe Seite 14). Delay Delay Delay...
Seite 31
......PRESET EDIT FX MODE (EFFEKT-BEARBEITUNGSMODUS) 29 Wah Heel Wah Toe Pedal Wah Wah‘ Out Level‘ Frequency‘ Frequency‘...
30 PRESET EDIT FX MODE (EFFEKT-BEARBEITUNGSMODUS) ..... . Delay-Effekttypen Mono Delay Beschreibung Der grundlegendste digitale Delay-Effekt. Verwenden Sie diesen Effekt, wenn Sie einen einfachen Single-Tap-Delay möchten.
32 PRESET EDIT FX MODE (EFFEKT-BEARBEITUNGSMODUS) ..... . Ducking Delay Beschreibung Ein Mono-Delay mit dem Zusatz, dass der Delay während des Spielens nicht hörbar ist, und bei Beenden des Spielens der Delay in den Vordergrund tritt.
Seite 35
......PRESET EDIT FX MODE (EFFEKT-BEARBEITUNGSMODUS) 33 Delay Rev Feedback. Stellt die Zahl der Delay-Wiederholungen ein. Wählen Sie zwischen 1,0 für eine einzige Delay-Wiederholung und 10,0 für viele Wiederholungen.
Seite 36
34 PRESET EDIT FX MODE (EFFEKT-BEARBEITUNGSMODUS) ..... . Wow & Flutter. Stellt den in einem Signal enthaltenen Anteil an Wow Wenn Sie einen verrückten „Tape Echo Madness”-Effekt erzielen (Zufalls-Modulation der Frequenzwiedergabe) und Flutter (Zufalls-...
Seite 37
......PRESET EDIT FX MODE (EFFEKT-BEARBEITUNGSMODUS) 35 Flange-Effekte Sine Flange Triangle Flange Beschreibung Stereo-Flange-Effekte mit Delay-Modulation in Form von Sinus- oder Dreieckswellen.
Seite 38
36 PRESET EDIT FX MODE (EFFEKT-BEARBEITUNGSMODUS) ..... . Tremolo Duty Cycle. Regelt das Verhältnis zwischen maximalem und minimalem Lautstärkenintervall des LFO. Wählen Sie zwischen 1,0 für kurze und 10,0 für lange Intervalle mit hoher Lautstärke.
Seite 39
......PRESET EDIT FX MODE (EFFEKT-BEARBEITUNGSMODUS) 37 Pan Shape. Regelt fortlaufend die Glätte der AutoPan-Welle. Wählen Sie zwischen 1,0 für einen leichten und natürlichen Effekt und 10,0 für einen abgehackt klingenden Effekt.
Seite 40
High Q. Die erste Option ist weicher und die zweite extremer. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Modulationseffekttypen Vibratone Beschreibung Effekt eines sich drehenden Lautsprechers. Basiert auf dem Fender Vibratone aus CBS-Zeiten , einem Gehäuse mit einem rotierenden Einzellautsprecher und zwei Drehgeschwindigkeiten. Einstellbare Parameter L) Vibro Out Level.
Seite 41
......PRESET EDIT FX MODE (EFFEKT-BEARBEITUNGSMODUS) 39 Phaser Beschreibung Zwölfstufiger Stereo-Phaser-Effekt. Einstellbare Parameter L) Phaser Out Level. Stellt das Verhältnis zwischen „trockenem” Signal ohne Effekt und Signal mit Effekt ein.
Seite 42
40 PRESET EDIT FX MODE (EFFEKT-BEARBEITUNGSMODUS) ..... . Delay + Flange Beschreibung Mono Delay plus Stereo-Triangle Flange. Einstellbare Parameter L) Wet Out Level.
Seite 43
......PRESET EDIT FX MODE (EFFEKT-BEARBEITUNGSMODUS) 41 Phaser Rate (Hz). Bereich: zwischen 0,08 Hz und 10 Hz. Regelt die Frequenz des Phaser-Effekts.
42 PRESET EDIT FX MODE (EFFEKT-BEARBEITUNGSMODUS) ..... . Ultra-Clean + Chorus Beschreibung Ultra-cleaner Gitarrenton mit Triangle Chorus. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie diese Effektkombination mit cleanen Verstärkereinstellungen und dem Hals-Tonabnehmer Ihrer Gitarre.
Seite 45
......PRESET EDIT FX MODE (EFFEKT-BEARBEITUNGSMODUS) 43 Ring Mod + Delay Beschreibung Ring Modulator+Mono Delay. Durch den Ring Modulator-Effekt werden Töne über- und unterhalb Ihres ursprünglichen Gitarrensignals erzeugt.
Seite 46
44 DER UTILITY-MODUS ..........UTILITY -MODUS Es gibt 13 UTILITY-Parameter, die alle über den UTILITY-Modus...
Seite 47
..........DER UTILITY-MODUS 45 Omni (Standard) –...
MIDI-Implementierung ..........MIDI-IMPLEMENTIERUNG UTILITY -Taste können Sie auf die Menüs für die unten aufgeführten Aktionen zugreifen (dies gilt nicht für die Mit der...
Seite 49
..........MIDI-Implementierung Continuous Controller und Programmänderungen Reglerbewegungen können (als Continuous Controller-Daten) gespeichert und dann als Performance-Sequenzen wiedergegeben werden.
............ANHÄNGE 51 Anhang 2 MIDI-PROGRAMMÄNDERUNGEN Der Cyber-Twin spricht auf MIDI-Programmänderungen an, wenn der MIDI-Kanal entweder auf Omni gesetzt oder...
System Exclusive-Header Wert Beschreibung Funktions- Beginn der System Exclusive-Botschaft Hersteller-ID von Fender Nummern Beschreibung nn = Geräte-ID (minus eins) Verstärker-ID-Nummer 11H. Das obere Nibble steht für den Cyber-Twin, das untere Nibble für die Software-Version Utilities-Meldung Funktions-ID-Nummer. Die Werte können Sie der Tabelle rechts Meldung für ein...
Verwenden Sie die folgenden System Exclusive-Meldungen zum Bearbeiten anderer Preset-Parameter: Parameterbearbeitungs-ID Beschreibung Beginn der System Exclusive-Botschaft Hersteller-ID von Fender nn = Geräte-ID (minus eins) Verstärker-ID-Nummer 11H. Das obere Nibble steht für den Cyber- Twin, das untere Nibble für die Software-Version Botschafts-ID-Nummer für zusätzliche Parameter-Steuerelemente...
05H = Small Plate 06H = Large Plate 07H = Blackface Reverb 08H = Gated Reverb 09H = Small Ambience 0AH = Fender Reverb Wahl der Klangfarbe 00H = None 01H = Full Body 02H = Razor’s Edge 03H = Bright & Light 04H = Bass Booster Wahl der Lautsprecherpolarität...
Seite 57
Die folgende Botschaftsgruppe wird zur Initialisierung von MIDI-Dumps verwendet. Parameterbearbeitungs-ID Beschreibung Beginn der System Exclusive-Botschaft Hersteller-ID von Fender nn = Geräte-ID (minus eins) Verstärker-ID-Nummer 11H. Das obere Nibble steht für den Cyber- Twin, das untere Nibble für die Software-Version Botschafts-ID-Nummer für zusätzliche Parameter-Steuerelemente...
Stellen Sie sicher, dass er an einer Fußschalterbuchse und nicht an einer MIDI-Buchse angeschlossen ist. Eine Fehlermeldung wird auf dem Display angezeigt... Notieren Sie den genauen Wortlaut der Meldung und wenden Sie sich mit dieser Information an Ihr Fender- Service-Center.