Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bose USB Link Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bose Anleitungen
  4. Module
  5. USB LINK
  6. Bedienungsanleitung
Bose USB Link Bedienungsanleitung

Bose USB Link Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für USB Link:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
U S B L I N K

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bose USB Link

Inhaltszusammenfassung für Bose USB Link

  • Seite 1 U S B L I N K...

  • Seite 2: Important Safety Instructions

    I M P ORTA N T SA F ET Y I N STR UCT IO NS Please read and keep all safety and use instructions. Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4.

  • Seite 3: Regulatory Information

    • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment.
  • Seite 4 EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. For service or importer information, call +5255 (5202) 3545.
  • Seite 5 All other trademarks are the property of their respective owners. The Bose Privacy Policy is available on the Bose website. Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise used without prior written permission. E N G...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Set up the Bose USB Link .................... 8 CONNECTIONS Connection status ......................9 Connect the Bose USB Link to a computer ............10 Connect a set of headphones ..................10 Reconnect a set of headphones ................10 Clear the device list ......................10 CARE AND MAINTENANCE Clean the Bose USB Link .....................

  • Seite 7: What's In The Box

    CONTENTS Confirm that the following parts are included: Bose USB Link Quick start guide NOTE: If any part of the product is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support/HP700UC E N G...

  • Seite 8: Quick Start

    QU ICK START SET UP THE BOSE USB LINK 1. Insert the Bose USB Link into a USB port on your computer. The status indicator on the USB Link will blink. NOTE: If your computer has a USB-C port instead of a USB-A port, you can use a standard USB-A-to-C adapter or USB hub to make this connection.

  • Seite 9: Connections

    CON N E C T IO N S You can use Bose headphones with Bluetooth connectivity with the Bose USB Link. The USB Link can be actively connected to one set of headphones at a time. NOTE: Depending on the capability of your headphones, your headphones may be able to connect to multiple Bluetooth devices at the same time.

  • Seite 10: Connect The Bose Usb Link To A Computer

    1. Press and hold the button on the Bose USB Link for approximately 3 seconds, and then release it. The light on the USB Link will slowly pulse blue to indicate it is ready to connect to another Bluetooth device.

  • Seite 11: Care And Maintenance

    • Do NOT allow moisture to get inside the USB Link. LIMITED WARRANTY The headphones and Bose USB Link are covered by a limited warranty. Visit our website at global.Bose.com/warranty for details of the limited warranty. To register your product, visit global.Bose.com/register for instructions. Failure to register will not affect your limited warranty rights.

  • Seite 12: Troubleshooting

    • Restart your computer, or sign out of the meeting app and sign back in. • Remove the USB Link from the USB port on your computer, and then reinsert it. • Check for available USB Link firmware updates (see page 14).
  • Seite 13 If this still does not work, try the following solutions: Bose USB Link is not listed as a speaker in my meeting app. • Try connecting the USB Link to a different USB port on your computer. • Make sure the USB Link is connected securely to the USB port.

  • Seite 14: Restore The Factory Default Settings

    3. Open the ZIP file, and then double-click the installer. 4. Follow the on-screen steps to complete the installation. 5. Insert the USB Link into a USB port on your computer. The light on the USB Link will blink. 6. Open the Bose USB Link Updater app on your computer and follow the app instructions.

  • Seite 15: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    VI GT I G E SI KKER HE DSI NST RU KT IO NE R Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1. Læs disse instruktioner. 2. Gem disse instruktioner. 3. Ret dig efter alle advarsler. 4. Følg alle instruktioner. 5.

  • Seite 16: Op Lysn I N G E R O M Re G L E R

    • Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet. • Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr.
  • Seite 17 Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Ring til +5255 (5202) 3545 for oplysninger om service eller importør.
  • Seite 18 Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Boses fortrolighedspolitik er tilgængelig på Boses websted. Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af denne dokumentation eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse. D A N...
  • Seite 19 LYNSTARTVEJLEDNING Konfigurer Bose USB Link ................... 8 TILSLUTNINGER Forbindelsesstatus ......................9 Tilslut Bose USB Link til en computer ..............10 Tilslut et sæt hovedtelefoner ..................10 Tilslut et sæt hovedtelefoner igen ................10 Ryd enhedslisten ......................10 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Rengør Bose USB Link ....................

  • Seite 20: Hvad Er Der I Æsken

    INDHOLD Bekræft, at følgende dele er i æsken: Bose USB Link Lynstartvejledning BEMÆRK: Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, må du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/HP700UC D A N...

  • Seite 21: Lynstartvejledning

    LYN STA RT V E JL E D NI N G KONFIGURER BOSE USB LINK 1. Sæt Bose USB Link i en USB-port på din computer. Statusindikatoren på USB Link vil blinke. BEMÆRK: Hvis din computer har en USB-C-port i stedet for en USB-A-port, kan du bruge en USB-A-til-C-standardadapter eller en USB-hub til at foretage denne tilslutning.

  • Seite 22: Tilslutninger

    Bluetooth -enheder på samme tid. Dette kaldes flerpunktsforbindelser. Dette ville give dig mulighed for at tilslutte dine hovedtelefoner til Bose USB Link og en mobil enhed på samme tid. BEMÆRK: Hvis dine hovedtelefoner har en stemmeassistentfunktion, er den ikke tilgængelig, når hovedtelefonerne er tilsluttet USB Link.

  • Seite 23: Tilslut Bose Usb Link Til En Computer

    TILSLUT ET SÆT HOVEDTELEFONER 1. Tryk på knappen på Bose USB Link, hold den nede i ca. 3 sekunder, og slip den så. Lyset på Bose USB Link vil blinke langsomt blåt som en angivelse af, at den er klar til at oprette forbindelse til en anden Bluetooth -enhed.

  • Seite 24: Pleje Og Vedligeholdelse

    • Tør de ydre overflader med en blød, tør klud. • Der må IKKE komme fugt ind i USB Link. BEGRÆNSET GARANTI Hovedtelefonerne og Bose USB Link er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på global.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti.

  • Seite 25: Fejlfinding

    • Tjek statusindikatoren (se side 9). • Sørg for, at dine Bose-hovedtelefoner understøtter Bluetooth -forbindelser. • Sørg for, at USB Link er tilsluttet solidt til din computer (se side 10). • Download Bose Music-appen eller Bose Connect-appen, og kør tilgængelige softwareopdateringer.
  • Seite 26 Hvis det stadig ikke fungerer, kan du prøve Bose USB Link er ikke angivet som følgende løsninger: en højttaler i min mødeapp. • Prøv at tilslutte USB Link til en anden USB-port på din computer. • Sørg for, at USB Link er tilsluttet solidt til USB- porten.

  • Seite 27: Gendan Fabriksindstillingerne

    3. Åbn ZIP-filen, og dobbeltklik derefter på installationsprogrammet. 4. Følg trinene på skærmen for at gennemføre installationen. 5. Sæt USB Link i en USB-port på din computer. Lyset på Bose USB Link vil blinke. 6. Åbn appen Bose USB Link Updater på din computer, og følg appinstruktionerne.

  • Seite 28: Wichtige Sicherheitshinweise

    W I CHTI G E SI CHE R HE I TS H I N WE I S E Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen. 2. Bewahren Sie die Anweisungen auf. 3.

  • Seite 29: Z U Lassu N G En U Nd Ko N Fo Rm I Tät

    • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an. • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
  • Seite 30 China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande Mexiko-Import: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Importeur- oder Serviceinformationen erhalten Sie unter +5255 (5202) 3545.

  • Seite 31: Rechtliche Hinweise

    Die Bose Datenschutzrichtlinie können Sie auf der Bose Website einsehen. Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden. D E U...
  • Seite 32 Inhalt ............................ KURZANLEITUNG Einrichtung des Bose USB Link-Moduls ..............8 VERBINDUNGEN Verbindungsstatus ......................9 Anschließen des USB Link-Moduls an einen Computer ........10 Verbinden mit Kopfhörern ................... 10 Neu Verbinden mit Kopfhörern ................. 10 Löschen der Geräteliste....................10 PFLEGE UND WARTUNG Reinigen des Bose USB Link-Moduls ..............

  • Seite 33: Lieferumfang

    L I EF ER U M FAN G INHALT Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind: Bose USB Link Kurzanleitung HINWEIS: Sollten Teile des Produkts beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/HP700UC D E U...

  • Seite 34: Einrichtung Des Bose Usb Link-Moduls

    KUR ZA N L E I T U NG EINRICHTUNG DES BOSE USB LINK-MODULS 1. Stecken Sie das Bose USB Link-Modul in einen USB-Anschluss an Ihrem Computer. Die Statusanzeige am USB Link-Modul blinkt. HINWEIS: Wenn Ihr Computer einen USB-C-Anschluss und keinen USB-A- Anschluss hat, können Sie einen üblichen USB-A-zu-C-Adapter oder...

  • Seite 35: Verbindungsstatus

    V ERBI ND U NG E N Sie können Bose-Kopfhörer über eine Bluetooth -Verbindung mit dem Bose USB Link- Modul verwenden. Das USB Link-Modul kann mit einem Kopfhörer gleichzeitig aktiv verbunden sein. HINWEIS: Möglicherweise können sich Ihre Kopfhörer mit mehreren Bluetooth - Geräten gleichzeitig verbinden.

  • Seite 36: Anschließen Des Usb Link-Moduls An Einen Computer

    LÖSCHEN DER GERÄTELISTE Um die auf dem Bose USB Link-Modul gespeicherte Bluetooth -Geräteliste zu löschen, halten Sie die Taste am Bose USB Link-Modul 7 bis 10 Sekunden lang gedrückt. Wenn die Geräteliste gelöscht ist, blinkt die Statusanzeige langsam blau, um anzugeben, dass es für das Verbinden mit einem anderen Bluetooth -Gerät bereit ist.

  • Seite 37: Pflege Und Wartung

    Das Bose USB Link-Modul sollte von Zeit zu Zeit gereinigt werden. • Wischen Sie die äußeren Flächen mit einem weichen, trockenen Tuch ab. • Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit ins Innere des USB Link-Moduls gelangt. EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Für die Kopfhörer und das Bose USB Link-Modul gilt eine eingeschränkte Garantie.

  • Seite 38: Fehlerbehebung

    • Vergewissern Sie sich, dass das USB Link-Modul fest am Computer angeschlossen ist (siehe Seite 10). • Laden Sie die Bose Music App oder die Bose Connect App herunter und führen Sie die verfügbaren Software-Updates aus. (Jede App unterstützt andere Bose- Kopfhörermodelle.)
  • Seite 39 • Versuchen Sie, das USB Link-Modul an einen Lautsprecher aufgeführt. anderen USB-Anschluss an Ihrem Computer anzuschließen. • Vergewissern Sie sich, dass die das USB Link- Modul fest am USB-Anschluss angeschlossen ist. Das USB Link-Modul ist auf Ihrem Computer möglicherweise nicht als Standard- Audiowiedergabegerät ausgewählt (dies kann...

  • Seite 40: Wiederherstellen Der Werkseitigen Voreinstellungen

    5. Stecken Sie das USB Link-Modul in einen USB-Anschluss an Ihrem Computer. Sobald es angeschlossen ist, blinkt das Licht am USB Link-Modul. 6. Öffnen Sie die Bose USB Link Updater App auf Ihrem Computer und befolgen Sie die Anweisungen in der App.

  • Seite 41: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    BELA NG RI JK E V EI L I G H E I DSI NST RU C T I E S Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies door. 2. Bewaar deze instructies. 3.
  • Seite 42 • Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
  • Seite 43 Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Bel voor informatie over services of importeurs naar +5255 (5202) 3545.

  • Seite 44: J Uri D I Sche I Nfo R M Ati E

    Het privacybeleid van Bose is in te zien op de Bose-website. Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. D U T...
  • Seite 45 SNEL AAN DE SLAG De Bose USB Link configureren ................8 VERBINDINGEN Verbindingsstatus ......................9 De Bose USB Link aansluiten op een computer ..........10 Een hoofdtelefoon verbinden ..................10 Een hoofdtelefoon opnieuw verbinden ..............10 De lijst met apparaten wissen ..................10 VERZORGING EN ONDERHOUD De Bose USB Link schoonmaken ................

  • Seite 46: Inhoud Van De Doos

    Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn: Bose USB Link Beknopte handleiding OPMERKING: Als een deel van het product beschadigd is, mag u het product niet gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/HP700UC D U T...

  • Seite 47: Snel Aan De Slag

    SN EL AA N D E SL AG DE BOSE USB LINK CONFIGUREREN 1. Sluit de Bose USB Link aan op een USB-poort van de computer. Het statuslampje op de USB Link gaat knipperen. OPMERKING: Als de computer een USB-C-poort heeft in plaats van een USB-A- poort, kunt u een standaard USB-A-naar-C-adapter of USB-hub gebruiken om de aansluiting tot stand te brengen.

  • Seite 48: Verbindingsstatus

    V ER BI N D I NG E N U kunt de Bose USB Link gebruiken met Bose-hoofdtelefoons die Bluetooth hebben. De USB Link kan met maar één hoofdtelefoon tegelijk actief verbinding hebben. OPMERKING: Afhankelijk van de mogelijkheden van uw hoofdtelefoon, kan uw hoofdtelefoon wellicht wel verbinding maken met meerdere Bluetooth - apparaten tegelijk.

  • Seite 49: De Bose Usb Link Aansluiten Op Een Computer

    EEN HOOFDTELEFOON VERBINDEN 1. Houd de knop op de Bose USB Link ongeveer 3 seconden ingedrukt en laat dan los. Het lampje op de USB Link pulseert langzaam blauw om aan te geven dat er verbinding kan worden gemaakt met nog een Bluetooth -apparaat.

  • Seite 50: Verzorging En Onderhoud

    • Voorkom dat er vocht in de USB Link komt. BEPERKTE GARANTIE De hoofdtelefoon en Bose USB Link worden gedekt door een beperkte garantie. Bezoek onze website op global.Bose.com/warranty voor informatie over de beperkte garantie. Om het product te registreren, gaat u naar global.Bose.com/register voor instructies.

  • Seite 51: Problemen Oplossen

    • Start de computer opnieuw op of meld u af en weer aan bij de vergaderapp. • Verwijder de USB Link uit de USB-poort van de computer en sluit deze weer aan. • Controleer of er firmware-updates voor de USB Link beschikbaar zijn (zie pagina 14).
  • Seite 52 Bose USB Link staat in mijn probeer dan de volgende oplossingen: vergaderapp niet vermeld als luidspreker • Sluit de USB Link aan op een andere USB-poort van de computer. • Zorg dat de USB Link stevig is aangesloten op de USB-poort.

  • Seite 53: De Standaardfabrieksinstellingen Herstellen

    3. Open het ZIP-bestand en dubbelklik op het installatieprogramma. 4. Volg de stappen op het scherm om de installatie te voltooien. 5. Sluit de USB Link aan op een USB-poort van de computer. Het lampje op de USB Link gaat knipperen.

  • Seite 54: Instrucciones Importantes De Seguridad

    IN ST RU CCION ES I M P ORTA N TE S D E S E G U RI DA D Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3.
  • Seite 55 Este transmisor no se debe ubicar ni operar junto con otra antena o transmisor. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE.
  • Seite 56 Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para obtener información del servicio o del importador, llame al +5255 (5202) 3545.

  • Seite 57: I N Form Ac I Ó N L E G A L

    La Política de privacidad de Bose está disponible en el sitio web de Bose. Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.
  • Seite 58 Configurar el Bose USB Link ..................8 CONEXIONES Estado de la conexión ....................9 Conectar el Bose USB Link a una computadora ..........10 Conectar a un par de auriculares ................10 Volver a conectar a un par de auriculares ............10 Borrar la lista de dispositivos ..................

  • Seite 59: Contenido De La Caja

    Confirme que estén incluidas las siguientes partes: Bose USB Link Guía de inicio rápido NOTA: Si cualquier parte del producto está dañada, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/HP700UC E S P...

  • Seite 60: Inicio Rápido

    I N I CI O R Á P I D O CONFIGURAR EL BOSE USB LINK 1. Inserte el Bose USB Link en un puerto USB de la computadora. El indicador de estado del USB Link parpadea. NOTA: Si la computadora tiene un puerto USB-C en lugar de un puerto USB-A, puede usar un adaptador USB-A a USB-C o un concentrador USB para realizar la conexión.

  • Seite 61: Estado De La Conexión

    ACTIVIDAD DE LAS LUCES ESTADO DEL SISTEMA Titila lentamente de color azul El USB Link está listo para conectar a un par de auriculares. Parpadea rápidamente de El USB Link se está conectando a un par de auriculares. color azul Color azul El USB Link está...

  • Seite 62: Conectar El Bose Usb Link A Una Computadora

    Puede guardar hasta ocho dispositivos (auriculares) en la lista de dispositivos del Bose USB Link. Si ya se usó el USB Link con otros auriculares, quite el USB Link del puerto USB de la computadora y vuelva a conectarlo. El USB Link intenta volver a conectarse a los auriculares anteriormente conectados.

  • Seite 63: Cuidado Y Mantenimiento

    • Limpie la superficie externa con un paño suave y seco. • EVITE que penetre humedad en el USB Link. GARANTÍA LIMITADA Los auriculares y el Bose USB Link están cubiertos por una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en global.Bose.com/warranty para obtener más detalles sobre la garantía limitada.

  • Seite 64: Solución De Problemas

    • Reinicie la computadora o cierre la sesión de la aplicación para reuniones y vuelva a iniciar la sesión. • Quite el USB Link del puerto USB de la computadora y vuelva a conectarlo. • Compruebe si hay actualizaciones disponibles del firmware del USB Link (vea lapágina 14).
  • Seite 65 Bose USB Link en la lista de dispositivos. La luz de estado del Bose USB Link Borre la lista de dispositivos en el USB Link (vea la se ilumina de color azul, violeta o página 10) y luego intente conectar los auriculares rojo, pero los auriculares no están...

  • Seite 66: Restaurar La Configuración Predeterminada De Fábrica

    3. Abra el archivo ZIP y haga doble clic en el instalador. 4. Siga los pasos en pantalla para completar la instalación. 5. Inserte el USB Link en un puerto USB de la computadora. La luz del USB Link parpadea. 6. Abra la aplicación Bose USB Link Updater en la computadora y siga las instrucciones de la aplicación.

  • Seite 67: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    TÄ RK EI TÄ TU RVAL L I S UU SO H JE ITA Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tärkeitä turvallisuusohjeita 1. Lue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Ota kaikki varoitukset huomioon. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5.
  • Seite 68 Laite täyttää yleiselle käytölle laaditut FCC- ja Industry Canada -säteilynrajoitusohjeet. Lähetintä ei saa sijoittaa toisen antennin tai lähettimen lähelle. CAN ICES-3(B) / NMB-3(B) Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance.
  • Seite 69 Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Maahantuoja Meksikossa: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Huolto- tai maahantuojatietoja voi kysyä puhelinnumerosta +5255 (5202) 3545.
  • Seite 70 Bose ja Bose Music ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Bosen tietosuojakäytäntö on luettavissa Bosen sivustolla. Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa. F I N...
  • Seite 71 SISÄ LTÖ PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Sisältö ..........................PIKAOPAS Määritä Bose USB Link ....................8 LIITÄNNÄT Yhteyden tila ........................9 Bose USB Linkin yhdistäminen tietokoneeseen..........10 Kuulokkeiden yhdistäminen ..................10 Kuulokkeiden yhdistäminen uudelleen ..............10 Laiteluettelon tyhjentäminen ..................10 HOITO JA KUNNOSSAPITO Bose USB Linkin puhdistaminen ................

  • Seite 72: Pakkauksen Sisältö

    PA KKAUKS E N S I SÄLTÖ SISÄLTÖ Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat: Bose USB Link Pikaopas HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteyttä valtuutettuun Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/HP700UC F I N...

  • Seite 73: Määritä Bose Usb Link

    P IKAO PAS MÄÄRITÄ BOSE USB LINK 1. Aseta Bose USB Link tietokoneen USB-porttiin. USB Linkin tilamerkkivalo vilkkuu. HUOMAUTUS: Jos tietokoneessa on USB-C-portti USB-A-portin sijaan, voit käyttää tavallista USB-A–C-sovitinta tai USB-keskitintä yhteyden muodostamiseen. 2. Ota Bose-kuulokkeet käyttöön uuden Bluetooth -laitteen yhdistämistä varten.

  • Seite 74: Yhteyden Tila

    L II TÄ NN ÄT Voit käyttää Bose-kuulokkeita Bluetooth -yhteyden kautta Bose USB Linkin avulla. USB Linkillä voi olla aktiivinen yhteys yksiin kuulokkeisiin kerrallaan. HUOMAUTUS: Kuulokkeiden ominaisuuksien mukaan kuulokkeet voivat muodostaa yhteyden useisiin Bluetooth -laitteisiin samaan aikaan. Tätä kutsutaan monipisteyhteydeksi. Sen avulla voit yhdistää kuulokkeet Bose USB Linkiin ja mobiililaitteeseen samaan aikaan.

  • Seite 75: Bose Usb Linkin Yhdistäminen Tietokoneeseen

    HUOMAUTUS: Kun haluat tietää, miten Bose-kuulokkeet yhdistetään Bluetooth -laitteeseen (Bose USB Link), mene osoitteeseen worldwide.Bose.com/support ja etsi kuulokkeidesi tuotesivu. HUOMAUTUS: Jos Bose USB Link ei ole muodostanut yhteyttä Bosen Bluetooth - kuulokkeisiin noin 5 minuutin kuluessa, tilamerkkivalo lakkaa vilkkumasta. Jos haluat yhdistää toiset Bosen Bluetooth -kuulokkeet, toista yllä...

  • Seite 76: Hoito Ja Kunnossapito

    Bose USB Link on ehkä puhdistettava ajoittain. • Pyyhi ulkopinnat pehmeällä, kuivalla liinalla. • Älä päästä kosteutta USB Linkin sisään. RAJOITETTU TAKUU Kuulokkeilla ja Bose USB Linkillä on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa global.Bose.com/warranty. Tuotteen rekisteröimisohjeet ovat osoitteessa global.Bose.com/register. Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen.

  • Seite 77: Kokeile Ensin Näitä Ratkaisuja

    • Tarkista tilamerkkivalo (katso sivu 9). • Varmista, että Bose-kuulokkeet tukevat Bluetooth -yhteyksiä. • Varmista, että USB Link on yhdistetty kunnolla tietokoneeseen (katso sivu 10). • Lataa Bose Music -sovellus tai Bose Connect -sovellus ja suorita käytettävissä olevat ohjelmistopäivitykset. (Kumpikin sovellus tukee eri Bose-kuulokemalleja.) •...
  • Seite 78 • Kokeile yhdistää USB Link toiseen USB-porttiin tietokoneessa. • Varmista, että USB Link on yhdistetty kunnolla USB-porttiin. USB Linkiä ei välttämättä ole valittu tietokoneessa oletusäänentoistolaitteeksi (vaikka kokoussovellus toimisi oikein USB Linkin kanssa). • Windows: Napsauta ilmaisinalueen Äänenvoimakkuuden säätämisellä...

  • Seite 79: Tehdasasetusten Palauttaminen

    V I A N M ÄÄR I TYS TEHDASASETUSTEN PALAUTTAMINEN Jos Bose USB Link ei vastaa tai ei toimi odotetulla tavalla, voit palauttaa sen tehdasasetukset. Tehdasasetusten palauttaminen tyhjentää USB Linkin laiteluettelon. Pidä USB Linkin painiketta painettuna 7–10 sekuntia. LAITEOHJELMISTON PÄIVITTÄMINEN Bose USB Linkiin painiketta asennettu laiteohjelmisto täytyy ehkä...

  • Seite 80: Instruc Ti On S I M P Orta N T Es Re L Ati Ve S À L A S É C Ur I Té

    INSTRUC TI ON S I M P ORTA N T ES RE L ATI VE S À L A S É C UR I TÉ Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation. Instructions importantes relatives à la sécurité 1.
  • Seite 81 électromagnétiques pour le grand public. Il ne doit pas être installé ni utilisé avec un autre émetteur radio ou son antenne. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la directive 2014/53/UE et des autres directives européennes applicables. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance Pour l’Europe,...
  • Seite 82 Importateur pour l’UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Pour plus d’informations sur l’importateur et le service, appelez le +5255 (5202) 3545.

  • Seite 83: I N Form At I On S Ju R I D I Q Ue S

    Bose et Bose Music sont des marques de commerce de Bose Corporation. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. La Politique de confidentialité de Bose est disponible sur le site Internet de Bose. Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation.
  • Seite 84 Configuration du module Bose USB Link .............. 8 CONNEXIONS État de la connexion ...................... 9 Connexion du module Bose USB Link un ordinateur ........10 Connexion à un ensemble de casques ..............10 Reconnexion à un ensemble de casques ............... 10 Effacement de la liste de jumelage ................

  • Seite 85: Contenu De L'emballage

    COMPOSANTS LIVRÉS Vérifiez la présence des composants suivants : Bose USB Link Guide de démarrage rapide REMARQUE : si l’un des composants est endommagé, évitez de l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/Support/HP700UC F R A...

  • Seite 86: Démarrage Rapide

    D ÉM A RR AG E RA P I D E CONFIGURATION DU MODULE BOSE USB LINK 1. Branchez le module Bose USB Link à l’un des ports USB de votre ordinateur. Le voyant d’état du module USB Link clignote. REMARQUE : si votre ordinateur est doté d’un port USB-C et non d’un port USB-A, vous pouvez utiliser un adaptateur USB-A-vers-C standard ou un concentrateur USB pour établir cette connexion.

  • Seite 87: État De La Connexion

    REMARQUE : si votre casque est doté d’une fonction d’assistant vocal, celle-ci n’est pas disponible lorsque le casque est connecté au module USB Link. ÉTAT DE LA CONNEXION Le voyant d’état du module Bose USB Link indique l’état actuel de ce dernier. Voyant du module Bose USB Link ACTIVITÉ DU VOYANT ÉTAT DU SYSTÈME...

  • Seite 88: Connexion Du Module Bose Usb Link Un Ordinateur

    CONNEXION DU MODULE BOSE USB LINK UN ORDINATEUR Branchez le module Bose USB Link à l’un des ports USB de votre ordinateur. Le voyant d’état du module USB Link clignote. REMARQUE : si votre ordinateur est doté d’un port USB-C et non d’un port USB-A, vous pouvez utiliser un adaptateur USB-A-vers-C standard ou un concentrateur USB pour établir cette connexion.

  • Seite 89: Nettoyage Du Module Bose Usb Link

    EN T R ET I E N NETTOYAGE DU MODULE BOSE USB LINK Il peut être nécessaire de nettoyer le module Bose USB Link à intervalles réguliers. • Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux et sec. • Ne laissez PAS l’humidité pénétrer dans le module USB Link.

  • Seite 90: Résolution Des Problèmes

    • Redémarrez votre ordinateur ou déconnectez-vous de l’application de réunion, puis reconnectez-vous. • Retirez le module USB Link du port USB de l’ordinateur, puis insérez-le de nouveau. • Recherchez des mises à jour du microprogramme du module USB Link (consultez la page 14).
  • Seite 91 Bose USB Link Vous ne devez pas être en réunion lorsque vous appuyez sur cette touche. En effet, le module USB Link ne répondra pas afin de ne pas interrompre la réunion. Attendez environ 30 secondes que votre ordinateur enregistre le module USB Link en tant que...

  • Seite 92: Restauration Des Paramètres D'usine Par Défaut

    RÉSOLU TION D E S P RO B L È M E S RESTAURATION DES PARAMÈTRES D’USINE PAR DÉFAUT Si le module Bose USB Link ne répond pas ou ne fonctionne pas comme prévu, vous pouvez rétablir ses paramètres d’usine par défaut. La restauration des paramètres d’usine par défaut efface la liste des périphériques du module Bose USB Link.

  • Seite 93: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    I M P ORTA N T I I ST RU Z IO N I D I S I C UR E ZZA Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso. Importanti istruzioni di sicurezza 1. Leggere queste istruzioni. 2.

  • Seite 94: I N Form A Z Ion I Sul L E No R M At I V E

    CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance Per l’Europa:...
  • Seite 95 Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Per informazioni su importatori e servizi, chiamare il numero +5255 (5202) 3545.

  • Seite 96: I N Form A Zi O Ni L E G Al I

    L’Informativa sulla privacy Bose è disponibile sul sito web Bose. Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta. I T A...
  • Seite 97 Configurare Bose USB Link ..................8 COLLEGAMENTI Stato della connessione ....................9 Connettere Bose USB Link a un computer ............10 Connettere un set di cuffie ..................10 Riconnettere un set di cuffie ..................10 Cancellare l’elenco dei dispositivi ................10 MANUTENZIONE Pulire Bose USB Link .....................

  • Seite 98: Nella Confezione

    CONTENUTO Verificare che i seguenti componenti siano inclusi: Bose USB Link Guida rapida NOTA: se il prodotto presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/HP700UC I T A...

  • Seite 99: Guida Rapida

    G UIDA R A P I DA CONFIGURARE BOSE USB LINK 1. Inserire l’unità Bose USB Link in una porta USB del computer. L’indicatore di stato sull’unità Bose USB Link lampeggerà. NOTA: se il computer ha una porta USB-C anziché una porta USB-A, è possibile usare un adattatore standard da USB-A a USB-C oppure un hub USB per effettuare la connessione.

  • Seite 100: Stato Della Connessione

    COL LEG A ME N T I È possibile usare delle cuffie Bose con connettività Bluetooth insieme a Bose USB Link. USB Link può essere collegato attivamente a un solo paio di cuffie per volta. NOTA: a seconda delle funzionalità delle cuffie, queste potrebbero essere in grado di connettersi a più...

  • Seite 101: Connettere Bose Usb Link A Un Computer

    (Bose USB Link), visitare worldwide.Bose.com/support e andare alla pagina di prodotto del proprio modello di cuffie. NOTA: se Bose USB Link non si connette a un paio di cuffie Bluetooth Bose entro circa 5 minuti, l’indicatore di stato cessa di lampeggiare. Per connettere un altro paio di cuffie Bluetooth Bose, ripetere i passaggi appena descritti.

  • Seite 102: Pulire Bose Usb Link

    • NON fare entrare umidità nell’unità USB Link. GARANZIA LIMITATA Le cuffie e Bose USB Link sono coperti da garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata, consultare il nostro sito web all’indirizzo global.Bose.com/warranty. Per effettuare la registrazione del prodotto, consultare global.Bose.com/register per istruzioni.

  • Seite 103: Risoluzione Dei Problemi

    • Scaricare l’app Bose Music o Bose Connect ed eseguire gli aggiornamenti software disponibili. (Ciascuna delle due app supporta modelli differenti di cuffie Bose.) • Avvicinare le cuffie a USB Link e allontanarle da eventuali ostacoli o fonti di interferenza.
  • Seite 104 Bose USB Link non è indicato seguenti: come diffusore nell’app per videoconferenze. • Provare a connettere USB Link a una porta USB diversa del computer. • Verificare che USB Link sia collegato saldamente alla porta USB. È possibile che USB Link non sia selezionato sul computer come dispositivo di riproduzione audio predefinito (anche se l’app per videoconferenze...

  • Seite 105: Ripristinare Le Impostazioni Predefinite Originali

    RI SOLUZI ON E D E I P R O B L E MI RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE ORIGINALI Se Bose USB Link non risponde ai comandi o non funziona nel modo previsto, è possibile ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica. Il ripristino delle impostazioni originali cancellerà l’elenco dispositivi di USB Link.

  • Seite 106: Fontos Biztonsági Utasítások

    FON TOS BI Z TON SÁG I UTASÍ TÁS O K Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat. Fontos biztonsági utasítások 1. Olvassa el ezeket az utasításokat. 2. Őrizze meg őket. 3. Tartson be minden figyelmeztetést. 4.
  • Seite 107 • A berendezést a vevőkészülék áramellátását biztosító áramkörtől eltérő áramkör aljzatához csatlakoztassa. • Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz. A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély. Az eszköz megfelel az FCC-szabályzat 15. részének és az Industry Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak.
  • Seite 108 EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Hollandia Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Szervizzel és importőrrel kapcsolatos információért hívja a +5255 (5202) 3545-ös telefonszámot.
  • Seite 109 Minden egyéb védjegy a megfelelő tulajdonosok birtokát képezi. A Bose adatvédelmi nyilatkozata a Bose webhelyén található. Bose Corporation központja: 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation. Jelen kiadványt tilos előzetes írásos engedély nélkül részeiben vagy egészében sokszorosítani, módosítani, terjeszteni, illetve azt bármilyen más módon felhasználni. M A G...
  • Seite 110 Tartalom ..........................GYORS ÜZEMBE HELYEZÉS A Bose USB Link beállítása ..................8 KAPCSOLATOK Kapcsolat állapota ......................9 A Bose USB Link számítógéphez csatlakoztatása ..........10 Fejhallgató csatlakoztatása ..................10 Fejhallgató újracsatlakoztatása ................. 10 Az eszközlista törlése ....................10 ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS A Bose USB Link tisztítása ..................

  • Seite 111: A Doboz Tartalma

    A D OBOZ TA RTA L MA TARTALOM Ellenőrizze a következő összetevők meglétét: Bose USB Link Gyorsismertető MEGJEGYZÉS: Ha a termék bármelyik részén sérülést tapasztal, ne használja a terméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/Support/HP700UC M A G...

  • Seite 112: Gyors Üzembe Helyezés

    USB-hubot. 2. Engedélyezze a Bose fejhallgatóján a csatlakozást egy új Bluetooth eszközhöz. Várjon egy pillanatig, amíg létrejön a kapcsolat a fejhallgató és az USB Link eszköz között. Az USB Link jelzőfénye gyorsan villog, majd miután az eszköz csatlakozott a fejhallgatóhoz, folyamatosan világít.

  • Seite 113: Kapcsolat Állapota

    KA P CSO L ATO K A Bose USB Link eszközzel Bluetooth -kapcsolattal rendelkező Bose fejhallgatók használhatók. Az USB Linkhez egyszerre csak egy fejhallgató csatlakozhat aktívan. MEGJEGYZÉS: A fejhallgató képességeitől függően előfordulhat, hogy a fejhallgató egyszerre több Bluetooth -eszközhöz is képes kapcsolódni. Ez az úgynevezett többpontos kapcsolat.

  • Seite 114: A Bose Usb Link Számítógéphez Csatlakoztatása

    Bluetooth -eszközhöz való kapcsolódásra. 2. Engedélyezze a Bose fejhallgatóján a csatlakozást egy új Bluetooth eszközhöz. Várjon egy pillanatig, amíg létrejön a kapcsolat a fejhallgató és az USB Link eszköz között. Az USB Link jelzőfénye gyorsan villog, majd miután az eszköz csatlakozott a fejhallgatóhoz, folyamatosan világít.

  • Seite 115: Ápolás És Karbantartás

    • Törölje le a külső felületeket egy puha, száraz ronggyal. • NE engedje, hogy nedvesség kerüljön az USB Link belsejébe. KORLÁTOZOTT GARANCIA A fejhallgatóra és a Bose USB Linkre korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a global.Bose.com/warranty webhelyen olvashatja. A termék regisztrálására vonatkozó tudnivalókat a global.Bose.com/register webhelyen találja.

  • Seite 116: Először Próbálkozzon Ezekkel Amegoldásokkal

    • Ellenőrizze, hogy Bose fejhallgatója támogatja-e a Bluetooth -kapcsolatokat. • Az USB Linket biztonságosan csatlakoztassa a számítógéphez (lásd: 10. oldal). • Töltse le a Bose Music vagy a Bose Connect alkalmazást, és futtassa az elérhető frissítéseket. (Az alkalmazások eltérő Bose fejhallgatómodelleket támogatnak.) •...

  • Seite 117: Hibaelhárítás

    10. oldal). megnyomásakor nem történik semmi. Ügyeljen arra, hogy konferenciahívás alatt ne nyomja meg a gombot. Ilyenkor az USB Link nem reagál, hogy a megbeszélés nem szakadjon félbe. Várjon legalább 30 másodpercet, hogy a számítógép regisztrálhassa az USB Linket mikrofonként, hangszóróként és kameraként.

  • Seite 118: Az Alapértelmezett Gyári Beállítások Visszaállítása

    HI BA EL H Á R ÍTÁS AZ ALAPÉRTELMEZETT GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA Ha a Bose USB Link nem reagál vagy nem a várakozások szerint működik, megpróbálhatja visszaállítani a gyári alapbeállításokat. Az alapértelmezett gyári beállítások visszaállítása törli az USB Link eszközlistáját.

  • Seite 119: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    VI KT IG E SI KKER HETS I N ST R U KS JO NE R Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. Viktige sikkerhetsinstruksjoner 1. Les disse instruksjonene. 2. Ta vare på instruksjonene. 3. Følg alle advarslene. 4.

  • Seite 120: I N For M Asjon O M Fo Rs Kr I F T E R

    • Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-utstyret er koblet til. • Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatør for hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret.
  • Seite 121 Importør for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, NL-1441 RG Purmerend, Nederland Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. For service- eller importørinformasjon kan du ringe +5255 (5202) 3545.
  • Seite 122 Apple, Apple-logoen og macOS er varemerker som tilhører Apple Inc. og er registrert i USA og i andre land. App Store er et tjenestemerke for Apple Inc. Ordmerket Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All bruk som Bose Corporation gjør av disse varemerkene, er på lisens.
  • Seite 123 Konfigurere Bose USB Link ..................8 TILKOBLINGER Status for tilkobling ......................9 Koble Bose USB Link til en datamaskin ..............10 Koble til et sett med hodetelefoner ................ 10 Koble til et sett med hodetelefoner på nytt ............10 Nullstille enhetslisten ..................... 10 STELL OG VEDLIKEHOLD Rengjøre Bose USB Link ....................

  • Seite 124: Innholdet I Esken

    I N N HOLD ET I E SK E N INNHOLD Kontroller at følgende deler følger med: Bose USB Link Hurtigveiledning MERKNAD: Ikke bruk produktet hvis deler av det er skadet. Kontakt en autorisert Bose-forhandler eller kundestøtte for Bose. Gå til worldwide.Bose.com/Support/HP700UC N O R...

  • Seite 125: Konfigurere Bose Usb Link

    USB-A-til-C-adapter eller USB-hub til denne tilkoblingen. 2. Aktiver Bose-hodetelefonene for å koble til en ny Bluetooth -enhet. Vent litt slik at hodetelefonene kobler seg USB Link. Lampen på USB Link blinker raskt og lyser deretter kontinuerlig når den er koblet til hodetelefonene.

  • Seite 126: Status For Tilkobling

    Bose USB Link-lampe LAMPEAKTIVITET SYSTEMSTATUS Pulserer langsomt blått USB Link er klar til å kobles til et sett med hodetelefoner. Blinker raskt blått USB Link kobler til et sett med hodetelefoner. Lyser blått USB Link er koblet til et sett med hodetelefoner.

  • Seite 127: Koble Bose Usb Link Til En Datamaskin

    1. Trykk på og hold inne knappen på Bose USB Link i ca. tre sekunder, og slipp den. Lampen på USB Link blinker langsomt blått for å angi at den er klar til å koble til en annen Bluetooth -enhet.

  • Seite 128: Stell Og Vedlikehold

    • Tørk av overflatene på utsiden med en myk, tørr klut. • Ikke la det komme fuktighet inn i USB Link. BEGRENSET GARANTI Hodetelefonene og Bose USB Link er dekket av en begrenset garanti. Detaljert informasjon om den begrensede garantien finnes på vårt nettsted global.Bose.com/warranty.

  • Seite 129: Prøv Dette Først

    • Start datamaskinen på nytt eller logg av møteappen for deretter å logge på igjen. • Ta USB Link ut av USB-porten på datamaskinen og sett den inn på nytt. • Se etter tilgjengelige fastvareoppdateringer for USB Link (se side 14).
  • Seite 130 Bose USB Link er ikke oppført som følgende løsninger: høyttaler i møteappen. • Prøv å koble USB Link til en annen USB-port på datamaskinen. • Påse at USB Link er ordentlig koblet til USB-porten. Det kan være at datamaskinen ikke har USB Link valgt som standard lydavspillingsenhet (selv om møteappen virker som den skal med USB Link).

  • Seite 131: Gjenopprette Fabrikkinnstillingene

    Trykk på og hold inne knappen på USB Link i 7–10 sekunder. OPPDATERE FASTVAREN Det kan fra tid til annen være nødvendig å oppdatere fastvaren på Bose USB Link. Hvis du får problemer relatert til Bluetooth -tilkobling, integrering med møteappen eller lydkvalitet, kan du oppdatere fastvaren for å se om det løser problemet.

  • Seite 132: Wa Żn E Za L Ecen I A D Otycz Ąc E B E Zpi E Cze Ństwa

    WA ŻN E ZA L ECEN I A D OTYCZ ĄC E B E ZPI E CZE ŃSTWA Należy przeczytać i zachować wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i korzystania z tego produktu. Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 1. Przeczytaj instrukcje. 2. Zachowaj instrukcje. 3. Uwzględnij wszystkie ostrzeżenia. 4.

  • Seite 133: I N Form Acje P R Awn E

    FCC i organizację Industry Canada. Ten nadajnik nie powinien znajdować się w pobliżu innej anteny ani nadajnika i nie powinien działać w połączeniu z takimi urządzeniami. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami określonymi w dyrektywie 2014/53/UE oraz innych obowiązujących dyrektywach UE. Deklaracja zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance Europa: Zakres częstotliwości roboczej urządzenia 2400–2483,5 MHz:...
  • Seite 134 Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Aby uzyskać informacje o usługach lub importerze, zadzwoń pod numer +5255 (5202) 3545.
  • Seite 135 Bose i Bose Music są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. Inne znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli. Zasady ochrony prywatności obowiązujące w firmie Bose są dostępne w witrynie internetowej firmy Bose. Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać...
  • Seite 136 Spis treści ........................... SZYBKI START Konfiguracja modułu Bose USB Link ..............8 POŁĄCZENIA Stan połączenia ....................... 9 Podłączanie modułu Bose USB Link do komputera ......... 10 Łączenie słuchawek ....................... 10 Ponowne łączenie słuchawek ..................10 Czyszczenie listy urządzeń ..................10 KONSERWACJA Czyszczenie modułu Bose USB Link ...............

  • Seite 137: Zawartość Pakietu Z Produktem

    Sprawdź, czy w pakiecie znajdują się poniższe elementy: Moduł Bose USB Link Przewodnik szybkiego startu UWAGA: Nie wolno korzystać z produktu, jeżeli jakakolwiek jego część jest uszkodzona. W takiej sytuacji należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów tej firmy. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/HP700UC P O L...

  • Seite 138: Szybki Start

    SZYBKI START KONFIGURACJA MODUŁU BOSE USB LINK 1. Podłącz moduł Bose USB Link do portu USB komputera. Wskaźnik stanu na module USB Link zacznie migać. UWAGA: Jeżeli komputer ma port USB-C zamiast portu USB-A, możesz użyć standardowego adaptera USB-A do USB-C lub koncentratora USB w celu utworzenia tego połączenia.

  • Seite 139: Stan Połączenia

    P OŁĄCZ E NI A Słuchawki Bose z połączeniem Bluetooth mogą być używane z modułem Bose USB Link. Moduł USB Link może być połączony aktywnie z jedną parą słuchawek jednocześnie. UWAGA: W zależności od możliwości słuchawek, mogą one być połączone z wieloma urządzeniami Bluetooth naraz. Jest to nazywane łącznością wielopunktową.

  • Seite 140: Podłączanie Modułu Bose Usb Link Do Komputera

    (modułem Bose USB Link), skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/support i znajdź stronę produktu dla swoich słuchawek. UWAGA: Jeśli moduł Bose USB Link nie połączy się ze słuchawkami Bose Bluetooth w ciągu około 5 minut, wskaźnik stanu przestanie migać. Aby połączyć inne słuchawki Bose Bluetooth , powtórz powyższe czynności.

  • Seite 141: Konserwacja

    CZYSZCZENIE MODUŁU BOSE USB LINK Moduł Bose USB Link może wymagać okresowego czyszczenia. • Należy przetrzeć zewnętrzne elementy miękką, suchą ściereczką. • NIE dopuść do przedostania się wilgoci do wnętrza modułu USB Link. OGRANICZONA GWARANCJA Słuchawki i moduł Bose USB Link są objęte ograniczoną gwarancją. Aby uzyskać...

  • Seite 142: Rozwiązywanie Problemów

    • Uruchom ponownie komputer lub wyloguj się z aplikacji do obsługi spotkań i zaloguj się ponownie. • Odłącz moduł USB Link od portu USB komputera, a następnie podłącz go ponownie. • Sprawdź dostępne aktualizacje oprogramowania układowego modułu USB Link (zob. str. 14).
  • Seite 143 • Spróbuj podłączyć moduł USB Link do innego portu USB komputera. • Upewnij się, że moduł USB Link jest prawidłowo podłączony do portu USB komputera. Moduł USB Link nie został wybrany na komputerze jako domyślne urządzenie do odtwarzania dźwięku (nawet jeśli aplikacja do obsługi spotkań...

  • Seite 144: Przywracanie Domyślnych Ustawień Fabrycznych

    Bluetooth , integracją z aplikacją do obsługi spotkań lub jakością dźwięku, zaktualizuj oprogramowanie układowe, aby sprawdzić, czy rozwiąże to problem. Aby pobrać i zainstalować aplikację Bose USB Link Updater na komputerze oraz jej użyć: 1. Na komputerze skorzystaj z następującej witryny internetowej: pro.Bose.com/USBLink.

  • Seite 145: Instruções De Segurança Importantes

    IN STR U ÇÕES D E SEG UR A NÇA IM P O RTA NT E S Leia e guarde todas as instruções de segurança importantes. Instruções de segurança importantes 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Obedeça a todos os avisos. 4.

  • Seite 146: I N For M Ações R E G U L Am E Ntar E S

    CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos essenciais, bem como outras provisões relevantes, da Diretiva 2014/53/UE e todos os outros requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia. O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em www.Bose.com/compliance...
  • Seite 147 Importador na CE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Importador no México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para informações sobre o serviço ou importador, ligue para +5255 (5202) 3545.
  • Seite 148 A Política de Privacidade da Bose está disponível no site da Bose. Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer outra forma sem a prévia autorização por escrito.
  • Seite 149 Configurar o Bose USB Link ..................8 CONEXÕES Status da conexão ......................9 Conectar o Bose USB Link a um computador............. 10 Conectar um fone de ouvido ..................10 Reconectar um fone de ouvido ................. 10 Apagar a lista de dispositivos ..................10 CUIDADOS E MANUTENÇÃO...
  • Seite 150 Confirme se as seguintes peças estão incluídas: Bose USB Link Guia de início rápido OBSERVAÇÃO: Se qualquer parte do produto estiver danificada, não o utilize. Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/HP700UC P O R...

  • Seite 151: Início Rápido

    I N Í CI O R Á P I D O CONFIGURAR O BOSE USB LINK 1. Insira o Bose USB Link em uma porta USB do seu computador. O indicador de status no USB Link piscará. OBSERVAÇÃO: Se o seu computador tiver uma porta USB-C em vez de uma porta USB-A, você...

  • Seite 152: Status Da Conexão

    Você pode usar fones de ouvido Bose com conectividade Bluetooth com o Bose USB Link. O USB Link pode ser conectado ativamente a um fone de ouvido por vez. OBSERVAÇÃO: Dependendo da capacidade do seu fone de ouvido, seu fone de ouvido poderá...

  • Seite 153: Conectar O Bose Usb Link A Um Computador

    Você pode armazenar até oito dispositivos (fones de ouvido) na lista de dispositivos do Bose USB Link. Se o USB Link já tiver sido usado com outros fones de ouvido, remova o USB Link da porta USB do seu computador e reinsira-o. O USB Link tentará se reconectar ao fone de ouvido conectado anteriormente.

  • Seite 154: Cuidados E Manutenção

    • NÃO deixe que a umidade entre no USB Link. GARANTIA LIMITADA O fone de ouvido e o Bose USB Link são cobertos por uma garantia limitada. Visite nosso site em global.Bose.com/warranty para obter detalhes sobre a garantia limitada. Para registrar seu produto, visite global.Bose.com/register para obter as instruções.

  • Seite 155: Resolução De Problemas

    • Certifique-se de que o USB Link esteja seguramente conectado ao computador (consulte a página 10). • Baixe o aplicativo Bose Music ou Bose Connect e execute as atualizações de software disponíveis. (Cada aplicativo aceita modelos diferentes de fones de ouvido Bose.) •...
  • Seite 156 O Bose USB Link não está listado soluções: como alto-falante no meu aplicativo de reunião. • Tente conectar o USB Link a uma porta USB diferente no seu computador. • Certifique-se de que o USB Link esteja seguramente conectado à porta USB.

  • Seite 157: Restaurar As Configurações Padrão De Fábrica

    4. Siga as etapas exibidas na tela para concluir a instalação. 5. Insira o USB Link em uma porta USB do seu computador. A luz do USB Link piscará. 6. Abra o aplicativo Bose USB Link Updater no seu computador e siga as instruções do aplicativo.

  • Seite 158: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    V I KTIG A SÄ KER H ETSAN VI SN I N G AR Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning. Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs de här anvisningarna. 2. Behåll anvisningarna. 3. Ge akt på alla varningar. 4.
  • Seite 159 • Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till. • Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp. Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs.
  • Seite 160 Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederländerna Mexikoimportör: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Ring +5255 (5202) 3545 för service- eller importörinformation.
  • Seite 161 Alla andra varumärken tillhör respektive ägare. Bose sekretesspolicy finns på Bose webbplats. Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation. Ingen del av denna publikation får återges, modifieras, distribueras eller på något annat sätt användas utan föregående skriftlig tillåtelse. S W E...
  • Seite 162 Innehåll ..........................SNABBSTART Installera Bose USB Link ....................8 ANSLUTNINGAR Anslutningsstatus ......................9 Ansluta Bose USB Link till en dator ................. 10 Ansluta ett par hörlurar ....................10 Återansluta ett par hörlurar ..................10 Rensa enhetslistan ......................10 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Rengöra Bose USB Link ....................

  • Seite 163: Vad Finns I Förpackningen

    VA D F IN N S I FÖ R PACK NI N G E N? INNEHÅLL Kontrollera att du har följande: Bose USB Link Snabbstartsguide OBS! Om någon del av produkten är skadad ska du inte använda den. Kontakta en Bose-återförsäljare eller Bose kundtjänst.

  • Seite 164: Installera Bose Usb Link

    SN A B B STA RT INSTALLERA BOSE USB LINK 1. Sätt i Bose USB Link i en USB-port på datorn. Statusindikatorn på USB-länken blinkar. OBS! Om datorn har en USB-C-port istället för en USB-A-port kan du använda en USB-A till USB-C-adapter eller en USB-hubb för att koppla in den.

  • Seite 165: Anslutningsstatus

    OBS! Beroende på hörlurarnas kapacitet kan det vara möjligt att ansluta flera Bluetooth -enheter samtidigt. Detta kallas för multipoint-anslutning. Det gör att du kan ansluta hörlurarna till Bose USB Link och en mobil enhet samtidigt. OBS! Om hörlurarna har en röstassistent är den inte tillgänglig när hörlurarna är anslutna till USB-länken.

  • Seite 166: Ansluta Bose Usb Link Till En Dator

    USB-A till USB-C-adapter eller en USB-hubb för att koppla in den. ANSLUTA ETT PAR HÖRLURAR 1. Tryck in och håll ned knappen på Bose USB Link i cirka tre sekunder och släpp den sedan. Lampan på USB-länken pulserar blått för att indikera att den är redo att ansluta till en annan Bluetooth -enhet.

  • Seite 167: Skötsel Och Underhåll

    • Se till att det INTE kommer in fukt i USB-länken. BEGRÄNSAD GARANTI Hörlurarna och Bose USB Link omfattas av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin finns på global.Bose.com/warranty. Mer information om hur du registrerar din produkt finns på global.Bose.com/register.

  • Seite 168: Prova Det Här Först

    F ELSÖ KNI NG PROVA DET HÄR FÖRST Om du upplever problem med Bose USB Link ska du prova följande: • Kontrollera statusindikatorn (se sidan 9). • Kontrollera att Bose-hörlurarna har stöd för Bluetooth -anslutningar. • Se till att USB-länken är ordentligt ansluten till datorn (se sidan 10).
  • Seite 169 USB Link. • macOS: Klicka på Apple-ikonen i skärmens övre vänstra hörn och välj Systeminställningar, klicka på Ljud och sedan på Utgång. Välj Bose USB Link i listan över enheter. Statuslampan på Bose USB Link lyser Rensa USB-länkens enhetslista (se sidan 10) med ett fast blått, lila eller rött sken...

  • Seite 170: Återställa Fabriksinställningarna

    F ELSÖ KNI NG ÅTERSTÄLLA FABRIKSINSTÄLLNINGARNA Om Bose USB Link inte svarar eller fungerar som den ska kan du fabriksåterställa den. Att fabriksåterställa den kommer att rensa USB-länkens enhetslista. Tryck in och håll ned knappen på USB Link i 7-10 sekunder.
  • Seite 171 ค� ำ แนะน� ำ ด้ ำ นควำมปลอดภั ย ที ่ ส � ำ คั ญ โปรดอ่ า นและเก็ บ ค� า แนะน� า ด้ า นความปลอดภั ย และการใช้ ง านทั ้ ง หมดไว้ ค� า แนะน� า ด้ า นความปลอดภั ย ที ่ ส � า คั ญ โปรดอ่...
  • Seite 172 อาจท� า ให้ ผ ู ้ ใ ช้ ไ ม่ ม ี ส ิ ท ธิ ์ ใ ช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ อ ี ก ต่ อ ไป Bose Corporation อุ ป กรณ์ น ี ้ ส อดคล้ อ งตามส่ ว น...
  • Seite 173 EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands ผู ้ น � า เ้้ า ้องเม็ ก ซิ โ ก : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, โปรดโทรศั พ ท์ ต ิ ด ต่ อ...
  • Seite 174 ส� า นั ก งานใหญ่ Bose Corporation: 1-877-230-5639 ห้ า มท� า ซ� ้ า แก้ ไ ขเผยแพร่  ส่ ว นหนึ ่ ง ส่ ว นใดของเอกสารนี ้  หรื อ น� า ไปใช้ ง านใดๆโดยไม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าต...
  • Seite 175 สิ ่ ง ที ่ อ ยู ่ ใ นกล่ อ ง ..........................การเริ ่ ม ื้ น อย่ า งรวดเร็ ว ตั ้ ง ค่ า Bose USB Link ......................8 การเชอ ่ อ มื่ อ สถานะการเชื ่ อ มต่ อ ........................9 เชื...

  • Seite 176: สิ ่ ง ที ่ อ ยู ่ ใ นกล่ อ ง

    ตรวจดู ว ่ า คุ ณ ได้ ร ั บ อุ ป กรณ์ ต ่ อ ไปนี ้ ค รบถ้ ว น คู ่ ม ื อ การเริ ่ ม ต้ น อย่ า งรวดเร็ ว Bose USB Link หมายเหืุ :  ...

  • Seite 177: การเริ ่ ม ื้ น อย่ า งรวดเร็ ว

    การเริ ่ ม ต้ น อย่ า งรวดเร็ ว ืั ้ ง ค่ า BOSE USB LINK เสี ย บ เข้ า กั บ พอร์ ต บนคอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ ไฟแสดงสถานะที ่ Bose USB Link USB Link จะกะพริ บ...
  • Seite 178 USB Link เชื ่ อ มต่ อ กั บ USB Link Bose Noise Cancelling Headphones 700 สี ม ่ ว งสว่ า งนิ ่ ง   หรื อ แล้ ว และคอมพิ ว เตอร์ เ ข้ า ใช้ บ ั ญ ชี...

  • Seite 179: Bose Usb Link

    หากต้ อ งการเรี ย นรู ้ ว ิ ธ ี เ ชื ่ อ มต่ อ หู ฟ ั ง ของคุ ณ กั บ อุ ป กรณ์ Bose Bluetooth (Bose USB Link) ไปที ่ และค้ น หาหน้ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ส � า หรั บ หู ฟ ั ง ของคุ ณ...

  • Seite 180: ท� า ความสะอาด Bose Usb Link

    หมายเลขซี เ รี ย ลและหมายเลขรุ ่ น จะอยู ่ ท ี ่ ก ล่ อ งผลิ ต ภั ณ ฑ์ นอกจากนี ้ ย ั ง สามารถเข้ า ถึ ง หมายเลขซี เ รี ย ลโดยใช้ Bose USB Link firmware updater T H A...
  • Seite 181 ลองใช้ ว ิ ธ ี แ ก้ ป ั ญ หาื่ อ ไปนี ้ ก ่ อ น หากคุ ณ ประสบปั ญ หากั บ ลองใช้ ว ิ ธ ี แ ก้ ป ั ญ หาเหล่ า นี ้ ก ่ อ น Bose USB Link ตรวจสอบไฟแสดงสถานะ ดู ห น้ า  •...
  • Seite 182 USB Link หากยั ง ไม่ ไ ด้ ผ ลลองวิ ธ ี แ ก้ ไ ขต่ อ ไปนี ้ ไม่ แ สดงเป็ น ล� า โพง  Bose USB Link ในแอพพลิ เ คชั น การประชุ ม ้องฉั น ลองเชื ่ อ มต่ อ...
  • Seite 183 เพื ่ อ ดู ว ่ า แก้ ป ั ญ หาได้ ห รื อ ไม่ หากต้ อ งการดาวน์ โ หลดติ ด ตั ้ ง และใช้ แ อพพลิ เ คชั น บนคอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ Bose USB Link Updater บนคอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ ไปที ่ pro.Bose.com/USBLink ดาวน์...
  • Seite 184 중 요 안전 지 침 모든 안전 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오. 중요 안전 지침 1. 본 지침을 읽으십시오. 2. 본 지침을 보관하십시오. 3. 모든 경고에 유의하십시오. 4. 모든 지침을 따르십시오. 5. 본 장비를 물 가까이에서 사용하지 마십시오. 6. 마른 헝겊으로만 닦으십시오. 7.
  • Seite 185 이 송신기는 다른 안테나 또는 송신기를 함께 설치하거나 작동해서는 안 됩니다. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Bose Corporation은 이 제품이 지침서 2014/53/EU 및 기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수 요건과 관련 조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오. www.Bose.com/compliance 유럽:...
  • Seite 186 EU 수입업체: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 멕시코 수입업체: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 서비스 또는 수입업체 정보는 +5255(5202) 3545로 문의하십시오.
  • Seite 187 모든 기타 상표는 해당 소유자의 재산입니다. Bose 개인 정보 취급 방침은 Bose 웹사이트에서 확인할 수 있습니다. Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 재생, 변경, 배포 또는 사용할 수 없습니다. K O R...
  • Seite 188 내용물 ........................... 빠른 시작 Bose USB Link 설치 ......................8 연결 연결 상태 ..........................9 컴퓨터에 Bose USB Link 연결 ..................10 헤드폰 세트 연결 ........................ 10 헤드폰 세트 다시 연결 ....................... 10 장치 목록 소거 ........................10 보관 및 유지보수...

  • Seite 189: 내용물

    상 자 내 용 물 내용물 다음 부품들이 포함되어 있는지 확인합니다. Bose USB Link 빠른 시작 안내서 참고: 제품 일부가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 공인 Bose 판매업체 또는 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. worldwide.Bose.com/Support/HP700UC에서 확인하십시오. K O R...

  • Seite 190: Bose Usb Link 설치

    빠 른 시 작 BOSE USB LINK 설치 1. Bose USB Link를 컴퓨터의 USB 포트에 끼웁니다. USB Link의 상태 표시등이 깜박입니다. 참고: 컴퓨터에 USB-A 포트 대신 USB-C 포트가 있는 경우 표준 USB-A와 USB-C 변환 어댑터 또는 USB 허브를 사용하여 연결할 수 있습니다.

  • Seite 191: 연결 상태

    연 결 Bose USB Link와의 Bluetooth 연결을 사용하여 Bose 헤드폰을 사용할 수 있습니다. USB 링크는 한 번에 한 세트의 헤드폰에 능동적으로 연결할 수 있습니다. 참고: 헤드폰의 기능에 따라 헤드폰을 여러 Bluetooth 장치에 동시에 연결할 수 있습니다. 이것을 다점 연결이라고 합니다. 이를 통해 헤드폰을 Bose USB Link와...

  • Seite 192: 컴퓨터에 Bose Usb Link 연결

    어댑터 또는 USB 허브를 사용하여 연결할 수 있습니다. 헤드폰 세트 연결 1. Bose USB Link의 버튼을 약 3초간 길게 누른 후 놓습니다. USB Link의 표시등이 청색을 깜박여 다른 Bluetooth 장치에 연결할 준비가 되었음을 나타냅니다. 2. Bose 헤드폰을 활성화하여 새 Bluetooth 장치에 연결합니다. 헤드폰이 USB Link에...

  • Seite 193: Bose Usb Link 청소

    • 부드러운 마른 헝겊으로 외부 표면을 닦아 줍니다. • USB Link 내부에 습기가 들어가지 않도록 합니다. 제한 보증 헤드폰과 Bose USB Link는 제한 보증의 적용을 받습니다. 제한 보증에 대한 자세한 내용은 당사 웹사이트 global.Bose.com/warranty에서 확인하십시오. 제품을 등록하려면 global.Bose.com/register에서 지침을 확인하십시오. 등록하시지...

  • Seite 194: 이 방법을 먼저 시도하십시오

    • 가용한 USB Link 펌웨어 업데이트가 있는지 확인합니다(14페이지 참조). 기타 방법 문제를 해결할 수 없을 경우 아래 표에서 증상을 식별하고 흔한 문제에 대한 해결책을 확인할 수 있습니다. 문제를 해결할 수 없을 경우 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. worldwide.Bose.com/contact에서 확인하십시오. 문제...
  • Seite 195 영향이 없을 경우 • macOS: 화면 좌측 상단의 Apple 아이콘을 클릭한 후 시스템 기본 설정을 선택하고 사운드를 선택한 다음 출력을 클릭합니다. 장치 목록에서 Bose USB Link를 선택합니다. Bose USB Link의 상태 U S B L i n k 의 장 치 목 록 을 소 거 하 고 ( 1 0 페 이 지 참 조 ) 표시등에...

  • Seite 196: 공장 기본 설정 복원

    문 제 해 결 공장 기본 설정 복원 Bose USB Link가 응답하지 않거나 예상대로 작동하지 않는 경우 공장 기본 설정을 복원할 수 있습니다. 공장 기본 설정을 복원하면 USB 링크 장치 목록이 지워집니다. USB Link의 버튼을 7-10초간 길게 누릅니다. 펌웨어 업데이트...
  • Seite 197 重 要 安 全 说 明 请阅读并保留所有安全和使用说明。 重要安全说明 1. 请阅读这些说明。 2. 请保留这些说明。 3. 请注意所有警告。 4. 请遵守所有说明。 5. 请勿在水附近使用本设备。 6. 请仅用干布进行清洁。 7. 只能使用制造商指定的附件/配件。 8. 任何维修事宜均请向合格的人员咨询。如果设备有任何损坏，均需进行维修，例如电源线 或插头受损、液体溅入或物体落入设备内、设备受雨淋或受潮、不能正常工作或跌落。 警告/小心 包含小部件，可能会导致窒息。不适合 3 岁以下的儿童使用。 请按照耳机随附的所有说明操作。 请勿长时间在高音量下使用耳机。为了避免听力受损，请以舒适、适度的音量使用耳机。先将 设备音量调低，然后再戴上耳机，之后再逐渐调高音量，直到达到舒适的听觉效果。 未经授权切勿擅自改装本产品。 为减少着火或电击的危险，请勿使本产品受雨淋、被液体淋或受潮。 本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体 （如花瓶等） 置于本产品上或本产品附近。 S C H...
  • Seite 198 未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或修改本设备会使用户操作本设备的权利失效。 本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定和加拿大工业免许可证 RSS 标准。本设备工作时应满足下列 两项要求：(1) 本设备不会造成有害干扰；(2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能造成 设备异常工作的干扰。 本设备符合为公众阐明的 FCC 和加拿大工业辐射限制。此发射器不能与其他天线或发射器位于 同一地点或与这些设备一起使用。 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有适用的欧盟指令要 求中的基本要求和其他相关规定。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance 欧洲： 工作频段 2400 至 2483.5 MHz： Bluetooth ：最大传输功率低于 20 dBm EIRP。 此符号表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须送至相关回收部门循环利用。适当的处 理和回收有助于保护自然资源、人类健康以及自然环境。想了解更多有关本产品的处理...
  • Seite 199 9 号厂房 C 部 欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 有关服务或进口商信息，请致电 +5255 (5202) 3545。 台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10 号，9F-A1，...
  • Seite 200 法 律 信 息 Apple、Apple 徽标以及 macOS 是 Apple Inc. 在美国和其他国家/地区注册的商标。 App Store 是 Apple Inc. 的服务标志。 Bluetooth ® 文字标记和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Bose Corporation 根据许可规定使 用上述标记。 Google Play 是 Google LLC 的商标。所有其他商标均是其各自所有者的财产。 Bose 和 Bose Music 是 Bose Corporation 的商标。...
  • Seite 201 装箱单 内件 ............................快速启动 设置 Bose USB Link ......................8 连接 连接状态 ..........................9 将 Bose USB Link 连接到计算机 ................... 10 连接一组耳机 ........................10 重新连接一组耳机 ....................... 10 清空设备列表 ........................10 维护与保养 清洁 Bose USB Link ......................11 有限质保 ..........................11 序列号的位置...
  • Seite 202 装 箱 单 内件 请确认包装箱中内含以下部件： Bose USB Link 快速启动指南 注意： 如果产品部分损坏，请勿使用。请联系 Bose 授权经销商或 Bose 客户服务处。 请访问：worldwide.Bose.com/Support/HP700UC S C H...

  • Seite 203: 设置 Bose Usb Link

    注意： 如果您的电脑配有 USB-C 端口而不是 USB-A 端口，您可使用标准 USB-A- 至 -C 适配器或 USB 集线器完成此连接。 2. 将 您 的 Bose 耳 机 连 接 到 新 Bluetooth 设 备。 请 稍 等 片 刻， 将 耳 机 连 接 到 USB Link。连接到耳机后， Bose USB Link 上的指示灯将快速闪烁，然后变为常亮。...

  • Seite 204: 连接状态

    连 接 您可通过 Bose USB Link 使用具有 Bluetooth 连接能力的 Bose 耳机。USB Link 每次 只能主动连接一组耳机。 注意： 您的耳机可能能够同时连接到多台 Bluetooth 设备，具体取决于您的耳机的功 能。这称为多点连接。这样您可以将耳机同时连接到 Bose USB Link 和一台移 动设备。 注意： 如果您的耳机具有“语音助手”功能，耳机连接到 USB Link 后，将会无法使 用该功能。 连接状态 Bose USB Link 上的状态指示灯会显示当前状态。 Bose USB Link 指示灯 指示灯活动...

  • Seite 205: 将 Bose Usb Link 连接到计算机

    1. 按住 Bose USB Link 上的按钮约 3 秒，然后松开。USB Link 上的指示灯慢闪蓝色， 表示其准备连接到另一台 Bluetooth 设备。 2. 将 您 的 Bose 耳 机 连 接 到 新 Bluetooth 设 备。 请 稍 等 片 刻， 将 耳 机 连 接 到 USB Link。连接到耳机后， Bose USB Link 上的指示灯将快速闪烁，然后变为常亮。...

  • Seite 206: 清洁 Bose Usb Link

    维 护 与 保 养 清洁 BOSE USB LINK Bose USB Link 可能需要进行定期清洁。 • 使用柔软的干布擦拭耳机表面。 • 请勿让水汽进入 USB Link。 有限质保 耳机和 Bose USB Link 享受有限质保。有关有限质保的详情，请访问我们的网站： global.Bose.com/warranty。 要注册产品，请访问 global.Bose.com/register，了解有关说明。未进行注册并不影 响您的有限质保权利。 序列号的位置 序列号和型号位于产品包装箱上。 还可使用 Bose USB Link 固件更新程序查看序列号。 S C H...

  • Seite 207: 首先尝试这些解决方案

    如果 Bose USB Link 出现问题，请先尝试以下解决方案： • 检查状态指示灯（请参见第 9 页） 。 • 确保 Bose 耳机支持 Bluetooth 连接。 • 确保 USB Link 已牢固地连接到电脑（请参见第 10 页） 。 • 下载 Bose Music 应用或 Bose Connect 应用并运行可用的软件更新。 （各个应用都 支持不同型号的 Bose 耳机。 ） • 将耳机靠近 USB Link，远离其他干扰或障碍物。...
  • Seite 208 • macOS：单击屏幕左上角的 Apple 图标，然后选 择系统首选项，单击声音，然后单击输出。选择 设备列表中的 Bose USB Link。 Bose USB Link 的状态指示灯为常亮 清 空 USB Link 上 的 设 备 列 表（ 请 参 见 第 10 页 ） ， 然后尝试重新连接耳机（请参见第 10 页） 。 的蓝色、紫色或红色，但我的耳机未 连接 S C H...

  • Seite 209: 恢复默认出厂设置

    您可能偶尔需要更新 Bose USB Link 上安装的固件。如果您遇到与 Bluetooth 连接、 会议应用集成、或音频质量相关的任何问题，您可尝试通过更新固件解决问题。 在电脑上下载、安装和使用 Bose USB Link Updater 应用： 1. 在电脑上，访问 pro.Bose.com/USBLink。 2. 下载 Bose USB Link Updater 应用的 ZIP 文件。 3. 打开 ZIP 文件，然后双击安装程序。 4. 按照屏幕说明完成安装。 5. 将 USB Link 插入电脑上的 USB 端口。USB Link 上的指示灯会闪烁。...
  • Seite 210 重 要 安 全 指 示 請閱讀並保管好所有安全和使用指示。 重要安全指示 1. 閱讀這些指示。 2. 保留這些指示。 3. 注意所有警告。 4. 遵守所有指示。 5. 不要在水邊使用此裝置。 6. 只能用乾布清潔。 7. 只能使用製造商指定的附件/配件。 8. 任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果本裝置有任何損壞，均需進行維修，例如電源 線或插頭受損；液體濺入或物體落入裝置內；本裝置受雨淋或受潮、不能正常工作或跌落。 警告/小心 包含小零件，可能導致窒息危險。不適合 3 歲以下的兒童使用。 請按照耳機隨附的所有說明操作。 請勿長時間在高音量下使用耳機。為了避免聽力受損，請以舒適、適度的音量使用耳機。先將 裝置音量調低，然後再戴上耳機，之後再逐漸調高音量，直到達到舒適的聽覺效果。 未經授權切勿擅自改裝本產品。 為減少著火或電擊的危險，請勿使本產品受雨淋、被液體淋或受潮。 本產品不得受液體淋濺或噴灑，不得將裝有液體的物體 （如花瓶等） 置於本產品上或本產品附近。 T C H...
  • Seite 211 未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或改裝本設備可能會使使用者操作本設備的授權失效。 本裝置符合 FCC 規則第 15 部分規定和加拿大工業免許可證 RSS 標準。本裝置工作時應滿足下列 兩種情形：(1) 本裝置不會造成有害干擾；(2) 本裝置必須承受任何接收到的干擾，包括可能造成 裝置異常工作的干擾。 本裝置符合為公眾闡明的 FCC 和加拿大工業輻射限制。本發射器不得與其他天線或發射器位於 同一地點或同時運行。 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Bose Corporation 在此聲明本產品遵守 2014/53/EU 指令和其他所有適用歐盟指令要求中的基本 要求和其他相關規定。您可以從以下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance 適用於歐洲： 工作頻段 2400 至 2483.5 MHz： Bluetooth ：最大傳輸功率低於 20 dBm EIRP。 此符號表示本產品不得作為生活垃圾丟棄，必須送至相關回收部門循環利用。適當的處 理和回收有助於保護自然資源、人類健康以及自然環境。想了解更多有關本產品的處理...
  • Seite 212 9 號廠房 C 部 歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 有關服務或進口商資訊，請致電 +5255 (5202) 3545。 台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號，9F-A1 電話：+886-2-2514 7676...
  • Seite 213 法 律 資 訊 Apple、Apple 徽標以及 macOS 是 Apple Inc. 在美國和其他國家/地區註冊的商標。 App Store 是 Apple Inc. 的服務標記。 Bluetooth ® 文字標記和徽標是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註冊商標，Bose Corporation 對上述標記的 任何使用都遵守許可規定。 Google Play 是 Google LLC 的商標。所有其他商標均是其各自所有者的財產。 Bose 和 Bose Music 是 Bose Corporation 的商標。...
  • Seite 214 裝箱單 內件 ............................快速啟動 設定 Bose USB Link ......................8 連接 連接狀態 ..........................9 將 Bose USB Link 連接至電腦 ..................10 連接一組耳機 ........................10 重新連接一組耳機 ....................... 10 清空裝置清單 ........................10 維護與保養 清潔 Bose USB Link ......................11 有限保固 ..........................11 序號的位置...
  • Seite 215 裝 箱 單 內件 請確認包裝箱中內含以下組件： Bose USB Link 快速啟動指南 注意： 如果產品部分損壞，請勿使用。請聯絡 Bose 授權經銷商或 Bose 客戶服務中心。 請造訪：worldwide.Bose.com/Support/HP700UC T C H...

  • Seite 216: 設定 Bose Usb Link

    注意： 如果您的電腦配有 USB-C 連接埠而不是 USB-A 連接埠，您可使用標準 USB-A- 至 -C 配接器或 USB 集線器完成此連接。 2. 將 您 的 Bose 耳 機 連 接 至 新 Bluetooth 裝 置。請 稍 等 片 刻，將 耳 機 連 接 至 USB Link。連接至耳機後，Bose USB Link 上的指示燈將快速閃爍，然後變為恆亮。...

  • Seite 217: 連接狀態

    連 接 您可透過 Bose USB Link 使用具有 Bluetooth 連接能力的 Bose 耳機。USB Link 每次 只能主動連接一組耳機。 注意： 您的耳機可能能夠同時連接至多台 Bluetooth 裝置，具體取決於您的耳機的功 能。這稱為多點連接。這樣您可以將耳機同時連接至 Bose USB Link 和一台行 動裝置。 注意： 如果您的耳機具有「語音助理」功能，耳機連接至 USB Link 後，將會無法使 用該功能。 連接狀態 Bose USB Link 上的狀態指示燈會顯示目前狀態。 Bose USB Link 指示燈 指示燈活動...

  • Seite 218: 將 Bose Usb Link 連接至電腦

    1. 按住 Bose USB Link 上的按鈕約 3 秒，然後放開。USB Link 上的指示燈慢閃藍 色，表示其準備連接另一台 Bluetooth 裝置。 2. 將 您 的 Bose 耳 機 連 接 至 新 Bluetooth 裝 置。請 稍 等 片 刻，將 耳 機 連 接 至 USB Link。連接至耳機後，Bose USB Link 上的指示燈將快速閃爍，然後變為恆亮。...

  • Seite 219: 清潔 Bose Usb Link

    維 護 與 保 養 清潔 BOSE USB LINK Bose USB Link 可能需要進行定期清潔。 • 用柔軟的乾布擦拭耳機表面。 • 請勿讓水汽進入 USB Link。 有限保固 耳機和 Bose USB Link 享受有限保固。請造訪我們的網站： global.Bose.com/warranty，了解有限保固的詳細資料。 要註冊產品，請造訪 global.Bose.com/register，了解相關指示。未執行註冊並不影 響您的有限保固權利。 序號的位置 序號和型號位於產品包裝箱上。 還可使用 Bose USB Link 韌體更新程式查看序號。 T C H...

  • Seite 220: 首先嘗試這些解決方案

    如果 Bose USB Link 出現問題，請先嘗試以下解決方案： • 檢查狀態指示燈（請參見第 9 頁） 。 • 確保 Bose 耳機支援 Bluetooth 連接。 • 確保 USB Link 已牢固地連接至電腦（請參見第 10 頁） 。 • 下載 Bose Music 應用程式或 Bose Connect 應用程式並運行可用的軟體更新。 （各個應用程式都支援不同型號的 Bose 耳機。 ） • 將耳機靠近 USB Link，遠離其他干擾或障礙物。...
  • Seite 221 作列） ，然後選取 Bose USB Link 作為播放裝置。 任何效果 • macOS：按一下螢幕左上角的 Apple 圖示，然後 選擇系統喜好設定，按一下聲音，然後按一下輸 出。選擇裝置清單中的 Bose USB Link。 Bose USB Link 的狀態指示燈為恆亮 清 空 USB Link 上 的 設 備 清 單（請 參 見 第 10 頁） ， 然後嘗試重新連接耳機（請參見第 10 頁） 。 的藍色、紫色或紅色，但我的耳機未 連接 T C H...

  • Seite 222: 恢復預設出廠設定

    您可能偶爾需要更新 Bose USB Link 上安裝的韌體。如果您遇到與 Bluetooth 連接、 會議應用程式整合、或音訊品質相關之任何問題，您可嘗試透過更新韌體解決問題。 在電腦上下載、安裝和使用 Bose USB Link Updater 應用程式： 1. 在電腦上，請造訪 pro.Bose.com/USBLink。 2. 下載 Bose USB Link Updater 應用程式的 ZIP 檔案。 3. 開啟 ZIP 檔案，然後按兩下安裝程式。 4. 按照螢幕說明完成安裝。 5. 將 USB Link 插入電腦上的 USB 連接埠。USB Link 上的指示燈會閃爍。...
  • Seite 223 安 全 上 の 留 意 項 目 安全上の留意項目および使用方法をよく読み、それに従ってください。 安全上の留意項目 1. 本書をよくお読みください。 2. 必要な時にご覧になれるよう、本書を保管してください。 3. すべての注意と警告に留意してください。 4. すべての指示に従ってください。 5. この製品を水の近くで使用しないでください。 6. お手入れは乾いた布を使用して行ってください。 7. 必ず指定された付属品、あるいはアクセサリーのみをご使用ください。 8. 修理が必要な際には、Bose カスタマーサービスにお問い合わせください。製品に何らか の損傷が生じた場合、たとえば電源コードやプラグの損傷、液体や物の内部への侵入、 雨や湿気などによる水濡れ、動作の異常、製品本体の落下などの際には、ただちに電源 プラグを抜き、修理をご依頼ください。 警告/注意 のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。3 歳未満のお子様には適していま せん。 ヘッドホンに付属の指示に従ってください。 大きな音量で長時間続けて聴かないでください。ヘッドホンを使用する場合は、耳に負担を かけないように適度な音量に調節してください。再生機器の音量を下げてからヘッドホンを 耳に装着し、適度な音量になるまで少しずつ音量を上げてください。 許可なく製品を改造しないでください。 火災や感電を避けるため、雨の当たる場所や湿度の高い場所で製品を使用しないでください。...
  • Seite 224 このデバイスは、FCC 規則のパート 15 およびカナダ産業省のライセンス適用免除 RSS 規則に準 拠しています。動作は次の 2 つの条件に従う必要があります : (1) 本装置は有害な干渉を引き起 こしません。(2) 本装置は、不適切な動作を招く可能性がある干渉を含め、いかなる干渉も対 応できなければなりません。 このデバイスは、FCC およびカナダ産業省が一般用途向けに定めた電磁波放出制限に準拠し ています。このトランスミッターは、他のアンテナまたはトランスミッターと一緒に配置し たり、動作させたりしないでください。 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Bose Corporationは、この製品がEU 指令2014/53/EU および該当するその他すべてのEU 指令 の必須要件およびその他の該当条項に準拠していることを宣言します。完全な適合宣 言書については、次のサイトを参照してください。www.Bose.com/compliance ヨーロッパ向け: 運用周波数帯: 2400 ∼ 2483.5 MHz: Bluetooth : 最大送信出力 20 dBm EIRP未満 この記号は、製品が家庭ごみとして廃棄されてはならず、リサイクル用に適切な収集 施設に送る必要があることを意味しています。適切な廃棄とリサイクルにより、自然...
  • Seite 225 EUにおける輸入元 : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands メ キ シ コ に お け る 輸 入 元 : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. For service or importer information, call +5255 (5202) 3545 台湾における輸入元...
  • Seite 226 法 的 情 報 Apple、Apple のロゴ、および macOS は Apple Inc. の商標であり、アメリカ合衆国および他の国々 で登録されています。 App Store はApple Inc. のサービスマークです。 Bluetooth ® のワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標で、Bose Corporationは これらの商標を使用する許可を受けています。 Google Playは、 Google LLCの商標です。その他すべての商標は所有権を保持する各社に帰属します。 BoseおよびBose Musicは、Bose Corporation の商標です。 その他すべての商標は所有権を保持する各社に帰属します。 BoseのプライバシーポリシーはBose の Webサイトをご覧ください。 Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation.
  • Seite 227 目 次 内容物の確認 内容物 ........................... クイックスタート Bose USB Linkをセットアップする ................8 接続 接続の状態 ........................... 9 Bose USB Linkをパソコンに接続する ................ 10 ヘッドホンを接続する ....................... 10 ヘッドホンを再接続する ....................10 デバイスリストを消去する ....................10 補足事項 Bose USB Linkのお手入れ ..................... 11 保証 ............................11 シリアル番号の位置 ......................11 トラブルシューティング...

  • Seite 228: 内容物

    内 容 物 の 確 認 内容物 下図の内容物がすべて同梱されていることを確認してください。 Bose USB Link クイックスタートガイド 注: 万が一、開梱時に内容物の損傷や欠品などが発見された場合は、使用せず、 ただちにお買い上げになった販売店までご連絡ください。 次のサイトをご参照ください : worldwide.Bose.com/Support/HP700UC J P N...

  • Seite 229: Bose Usb Linkをセットアップする

    ク イ ッ ク ス タ ー ト BOSE USB LINKをセットアップする 1. Bose USB Link をパソコンのUSB ポートに差し込みます。USB Linkのステータス インジケーターが点滅します。 注: パ ソ コ ン に USB-A ポ ー ト で は な く USB-C ポ ー ト が あ る 場 合 は、 標 準 の...

  • Seite 230: 接続の状態

    接 続 Bose USB Link を使用すると、 Bluetooth 接続で Bose ヘッドホンを使用できます。 USB Link に接続して一度に再生できるヘッドホンは 1台だけです。 注: ヘッドホンの機能によっては、ヘッドホンが複数の Bluetooth デバイスに同時 に接続できる場合があります。これをマルチポイント接続といいます。この 機能があれば、ヘッドホンをBose USB Link とモバイル機器に同時に接続する ことができます。 注: ヘッドホンに音声アシスタント機能が搭載されている場合、ヘッドホンを USB Linkに接続している間は音声アシスタントを使用できません。 接続の状態 Bose USB Link のステータスインジケーターには現在の状態が表示されます。 Bose USB Link インジケーター インジケーターの表示 システムの状態 青の遅い点滅...

  • Seite 231: Bose Usb Linkをパソコンに接続する

    ていたヘッドホンへの再接続を試みます。接続中はステータスインジケーターが 青にすばやく点滅します。 デバイスリストを消去する Bose USB Link に 保 存 さ れ て い る Bluetooth デ バ イ ス リ ス ト を 消 去 す る に は、 USB Link のボタンを 7 ∼ 10 秒間長押しします。デバイスリストが消去されると、 ステータスインジケーターがゆっくりと青く点滅し、他の Bluetooth 機器に接続す る準備ができていることを示します。...

  • Seite 232: Bose Usb Linkのお手入れ

    補 足 事 項 BOSE USB LINKのお手入れ Bose USB Link は定期的にお手入れすることをお勧めします。 • 乾いた柔らかい布で、外面を拭きます。 • USB Link の中が濡れないように注意してください。 保証 製品保証の詳細は弊社Webサイトをご覧ください。 製品の登録をお願いいたします。登録は弊社 Web サイトから簡単に行えます。 製品を登録されない場合でも、保証の内容に変更はありません。 シリアル番号の位置 シリアル番号とモデル番号は製品パッケージに記載されています。 シリアル番号は、Bose USB Link のファームウェアアップデータから確認すること もできます。 J P N...

  • Seite 233: 最初にお試しいただくこと

    • パソコンを再起動するか、会議アプリからサインアウトしてサインインし直し ます。 • パソコンのUSB ポートからUSB Linkを取り外して、もう一度差し込みます。 • USB Link フ ァ ー ム ウ ェ ア の ア ッ プ デ ー ト を 利 用 可 能 か ど う か 確 認 し ま す (14ページを参照)。 その他の対処方法...
  • Seite 234 ム環境設定]を選択して、[サウンド]、[出力]の順にクリッ クします。デバイスリストから[Bose USB Link]を選択します。 Bose USB Link のステー USB Link の デ バ イ ス リ ス ト を 消 去 し て (10 ペ ー ジ を 参 照 )、 タスインジケーターは ヘッドホンを接続し直します (10 ページを参照 )。 青、 紫、 赤 の い ず れ か...

  • Seite 235: 工場出荷時の設定に戻す

    使用するには: 1. パソコンでpro.Bose.com/USBLink にアクセスします。 2. Bose USB Link Updater アプリのZIP ファイルをダウンロードします。 3. ZIPファイルを展開し、インストーラーをダブルクリックします。 4. 画面の手順に従ってインストールを完了します。 5. USB Link をパソコンの USB ポートに差し込みます。USB Link のインジケーター が点滅します。 6. Bose USB Link Updater アプリを開いて、アプリに表示される手順に従います。 また、お使いの Bose ヘッドホンに最新のソフトウェアがインストールされている ことを確認してください。そのためには、Bose Music アプリまたは Bose Connect アプリをダウンロードして開きます。(各アプリが対応しているBose ヘッドホンの...
  • Seite 236 महत्वप ू र ्ण स ु र क्षा निर्दे श क ृ पया सभी स ु र क्ा एवं इस्ते म ाल क ते निर्दे श ों को पढ़ें व उिका पालि करें । महतवप ू र ्ण स ु र क्ा निर्दे श 1.
  • Seite 237 • रवक् े ता या एक अन ु भ वी रे ड डयो/टीवी तकनीसशयन से सहायता क े सलए परामशमा लें । Bose Corporation दवारा रवशे ष रूप से अगधक ृ त नहीं ककए गए पररवतमा न या सं श ोधन, इस उपकरण का उपयोग...
  • Seite 238 य ू र ोपीय सं घ क ते आया्क: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands मते क कसको क ते आया्क: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
  • Seite 239 Bose Corporation म ु ख यालय: 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation. बबना अगग्रम सलखखत अन ु म नत क े इस कायमा क े ककसी भी अं श का प ु न रुतपार्न, पररवतमा न , रवतरण या अनयथा कोई उपयोग नहीं हो सकता।...
  • Seite 240 किते क शि कने क शन जसथनत ........................9 Bose USB Link को क ं पय ू ट र से कने क ट करें ..............10 हे ड फोन क े एक से ट को कने क ट करें ..................10 हे...
  • Seite 241 िोट: यरर् उतपार् का कोई भाग क्षनतग्रसत है , तो उसका इसते म ाल नहीं करें । अपने अगधक ृ त बोस® डीलर या बोस ग्राहक से व ा से सं प क मा करें । र् े ख ें : worldwide.Bose.com/Support/HP700UC...
  • Seite 242 BOSE USB LINK सते ट अप करें 1. अपने क ं पय ू ट र पर एक Bose USB Link पोटमा में बोस USB सलं क डालें । USB सलं क पर जसथनत सं क े तक जबलं क करे ग ा।...
  • Seite 243 कने क शन आप बोस ह े ड फोन का उपयोग Bose USB Link स ं ग बल ू ट ू थ कन े ज कटरवटी क े साथ कर सकत े ह ैं । य ू ए सबी सल ं क को एक समय म ें ह े ड फोन क े एक स े ट स े सकक्य रूप स े जोडा जा सकता ह ै ।...
  • Seite 244 सलए उतपार् प ृ ष ठ ढ ू ं ढ ें । िोट: यरर् Bose USB Link लगभग 5 समनट क े बार् बोस बल ू ट ू थ ह े ड फोन क े स े ट स े कन े क ट...
  • Seite 245 सीररयल और मॉडल नं ब र उतपार् क े काटमा न पर जसथत होते हैं । सीररयल नं ब र को Bose USB Link फममा व े य र अपडे ट र का उपयोग करक े भी प्रापत ककया जा...
  • Seite 246 समसया ननवारण पहलते इि समाधािों सते प्रयास करें यरर् आप Bose USB Link क े साथ समसयाओं का अन ु भ व करते हैं , तो पहले इन समाधानों को आजमाएँ : • जसथनत सं क े तक जां च ें (र् े ख ें प ृ ष ठ 9)।...
  • Seite 247 और कफर आउटप ु ट पर जकलक करें । डडवाइस की स ू च ी में Bose USB Link का चयन करें । USB Link पर डडवाइस स ू च ी साफ करें (र्े ख ें प ृ ष ठ 10), Bose USB Link पर कसर्न् प्रकाश...
  • Seite 248 जबलं क करे ग ा। 6. अपने क ं पय ू ट र पर Bose USB Link अपडे ट र ऐप खोलें और ऐप ननर्दे श ों का पालन करें । इसक े अलावा, स ु न नजशचत कर ें कक आपक े बोस ह े ड फोन म ें सबस े मौज ू र् ा सॉफ़टव े य र सथारपत...

  • Seite 249: Важные И Нст Ру Кци И По Т Е Хн И К Е Б Езо П Ас Н О С Ти

    ВАЖНЫЕ И НСТ РУ КЦИ И ПО Т Е ХН И К Е Б ЕЗО П АС Н О С ТИ Пожалуйста, внимательно прочтите и сохраните все инструкции по безопасности и эксплуатации. Важные инструкции по технике безопасности 1. Прочитайте эти инструкции. 2.
  • Seite 250 • Подключить оборудование и приемник в сетевые розетки разных цепей питания. • Для получения помощи обратиться к дилеру или опытному радио- или телемастеру. В случае изменения или модификации, которые не были явным образом одобрены корпорацией Bose, пользователь может быть лишен права эксплуатации этого оборудования.
  • Seite 251 Импортер в ЕС: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Импортер в Мексике: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Для получения информации об обслуживании или импортере позвоните по телефону...
  • Seite 252 App Store является знаком обслуживания корпорации Apple. Торговая марка и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc., и используются корпорацией Bose по лицензии. Google Play является товарным знаком корпорации Google LLC. Все остальные товарные знаки являются...
  • Seite 253 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Настройка модуля Bose USB Link................8 ПОДКЛЮЧЕНИЯ Состояние подключения ................... 9 Подключение модуля Bose USB Link к компьютеру ........10 Подключение пары наушников ................10 Повторное подключение пары наушников ............. 10 Очистка списка устройств ..................10 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ...

  • Seite 254: Комплект Поставки

    Убедитесь в наличии следующих компонентов. Bose USB Link Краткое руководство для начала работы ПРИМЕЧАНИЕ. В случае повреждения какого-либо компонента изделия не используйте его. Обратитесь к авторизованному дилеру Bose или позвоните в службу по работе с клиентами компании Bose. Посетите сайт: worldwide.Bose.com/Support/HP700UC R U S...

  • Seite 255: Краткое Руководство

    2. Переведите наушники Bose в режим сопряжения, чтобы подключить их к новому устройству Bluetooth . Подождите некоторое время, пока наушники подключатся к модулю USB Link. Индикатор на модуле USB Link начнет быстро мигать, а затем загорится ровным светом, когда подключение к наушникам...

  • Seite 256: Состояние Подключения

    П ОД КЛ ЮЧЕ Н И Я С модулем Bose USB Link можно использовать наушники Bose, поддерживающие подключение Bluetooth . Модуль USB Link поддерживает одновременное активное соединение только с одной парой наушников. ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые наушники могут подключаться к нескольким устройствам Bluetooth одновременно. Это называется...

  • Seite 257: Подключение Модуля Bose Usb Link Ккомпьютеру

    устройств (наушников). Если модуль USB Link ранее использовался для других наушников, извлеките модуль USB Link из USB-порта компьютера, а затем снова вставьте его в порт. Модуль USB Link попытается повторно подключиться к ранее подключенным наушникам. Во время подключения индикатор состояния будет быстро мигать.

  • Seite 258: Уход И Обслуживание

    • Протрите наружную поверхность мягкой сухой салфеткой. • Не допускайте попадания влаги внутрь модуля USB Link. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Для наушников и модуля Bose USB Link предоставляется ограниченная гарантия. Посетите наш веб-сайт global.Bose.com/warranty для получения подробных сведений об ограниченной гарантии. Чтобы зарегистрировать свой продукт, посетите веб-сайт...

  • Seite 259: Поиск И Устранение Неисправностей

    • Загрузите приложение Bose Music или Bose Connect и установите соответствующие обновления программного обеспечения. (Каждое приложение поддерживает разные модели наушников Bose.) • Переместите наушники ближе к модулю USB Link и подальше от источников помех или иных препятствий. • Увеличьте громкость на наушниках, мобильном устройстве, в музыкальном...
  • Seite 260 П ОИ СК И УСТРА НЕН ИЕ Н Е И СПРАВ Н О С Т Е Й ПРОБЛЕМА НЕОБХОДИМЫЕ ДЕЙСТВИЯ Если вы пытаетесь подключить еще одну пару наушников к модулю USB Link, нажмите кнопку и удерживайте ее не менее 3 секунд, прежде чем При нажатии кнопки на модуле отпустить (см. стр. 10).

  • Seite 261: Восстановление Заводских Настроек По Умолчанию

    3. Откройте файл ZIP, а затем дважды нажмите на программу установки. 4. Следуйте инструкциям на экране для завершения установки. 5. Вставьте модуль USB Link в USB-порт компьютера. Индикатор на USB Link начнет мигать. 6. Откройте приложение Bose USB Link Updater на компьютере и следуйте...
  • Seite 262 ‫تعليمات مهمة للسالمة‬ .‫ي ُ رجى قراءة جميع التعليمات الخاصة بالسالمة واالستخدام واالحتفاظ بها‬ ‫تعليمات مهمة للسالمة‬ .‫اقرأ هذه التعليمات‬ .‫واحتفظ بها‬ .‫انتبه إلى جميع التحذيرات‬ .‫اتبع جميع التعليمات‬ .‫ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء‬ .‫ال تستخدم سوى قطعة قماش جافة أثناء التنظيف‬ .‫ال...
  • Seite 263 .‫توصيل الجهاز بمأخذ كهربائي في دائرة مختلفة عن الدائرة التي تم توصيل جهاز االستقبال بها‬ .‫استشر الموزع المعتمد أو أحد الفنيين من ذوي الخبرة بأجهزة الراديو أو التلفاز لطلب المساعدة‬ ‫ إلى إلغاء ترخيص المستخدم‬Bose Corporation ‫قد يؤدي القيام بأي تغييرات أو تعديالت دون موافقة صريحة من شركة‬ .‫لتشغيل هذا الجهاز‬...
  • Seite 264 Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands :‫المستورد في االتحاد األوروبي‬ Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, :‫المستورد في المكسيك‬ ‫ للحصول على معلومات متعلقة بالخدمة أو المستورد، اتصل‬Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
  • Seite 265 .‫ اإللكتروني‬Bose ‫ على موقع‬Bose ‫تتوفر سياسة الخصوصية التي تعتمدها‬ - -2 0- 9 :Bose ‫المقر الرئيسي لشركة‬ ‫. ي ُ حظر استنساخ أي جزء من هذا الدليل، أو تعديله، أو‬Bose Corporation ‫حقوق الطبع والنشر © لعام 0202 محفوظة لشركة‬ .‫توزيعه، أو حتى استخدامه ألي غرض آخر من دون إذن كتابي مسبق‬...
  • Seite 266 ‫دليل البدء السريع‬ ..................Bose USB Link ‫إعداد وصلة‬ ‫االتصاالت‬ ........................ ‫حالة اتصال‬ 0 .................‫ بالكمبيوتر‬Bose USB Link ‫توصيل وصلة‬ 0 ................‫توصيل مجموعة واحدة من سماعات الرأس‬ 0 ..............‫إعادة توصيل مجموعة واحدة من سماعات الرأس‬ 0 ......................‫مسح قائمة األجهزة‬...
  • Seite 267 ‫محتوى علبة المنتج‬ ‫المحتويات‬ :‫تأكد من إدراج األجزاء التالية‬ ‫البدء السريع‬ Bose USB Link ‫وصلة‬ ‫ المعتمد لديك أو اتصل بخدمة‬Bose ‫في حال تلف أي جزء من المنتج، ال تستخدمه. اتصل بموزع‬ ‫مالحظة:ل‬ .Bose ‫عمالء‬ worldwide.Bose.com/Support/HP700UC :‫تف ض ّ ل بزيارة‬...
  • Seite 268 .‫ لتحقيق هذا االتصال‬USB ‫ القياسي أو محور‬USB-C ‫ إلى‬USB-A ً ‫. انتظر قليال‬Bluetooth ‫ من االتصال بجهاز جديد مزو ّ د بتقنية‬Bose headphones ‫م ك ّ ن سماعات الرأس‬ ‫ بسرعة، ثم سيضيء‬USB Link ‫. سيومض الضوء على وصلة‬USB Link ‫لت ت ّ صل سماعات الرأس بوصلة‬...
  • Seite 269 Bose ‫ بوصلة‬Bluetooth ‫ من خالل إمكانية االتصال عبر تقنية‬Bose ‫ي ُ مكنك استخدام سماعات الرأس من‬ .‫ بمجموعة واحدة من سماعات الرأس في كل مرة بطريق ة ٍ ف ع ّ الة‬USB Link ‫. ي ُ مكن توصيل‬USB Link ‫...
  • Seite 270 ‫توصيل مجموعة واحدة من سماعات الرأس‬ .‫ لمدة ثوان ٍ تقري ب ً ا ثم حر ّ ره‬Bose USB Link ‫اضغط مع االستمرار على الزر الموجود على وصلة‬ ‫ باللون األزرق ببطء لإلشارة إلى جاهزيته لالتصال‬USB Link ‫سيومض المصباح الموجود على وصلة‬...
  • Seite 271 .‫القيام بالتسجيل على الحقوق المكفولة لك بموجب الضمان المحدود‬ ‫موقع الرقم المتسلسل‬ .‫يمكن العثور على الرقم التسلسلي ورقم الطراز على كرتونة المنتج‬ .Bose USB Link ‫ي ُ مكن الوصول إلى الرقم التسلسلي كذلك باستخدام م ُ ح د ّ ِ ث البرامج الثابت لوصلة‬...
  • Seite 272 ).Bose ‫تطبيق ط ُ رز ً ا مختلفة من سماعات الرأس‬ .‫ وبعي د ًا عن أي تداخالت أو عوائق‬USB Link ‫ضع سماعات الرأس الخاصة بك قري ب ً ا من وصلة‬ .‫ارفع مستوى الصوت في سماعات الرأس، أو الجهاز المحمول، أو تطبيق الموسيقى، أو تطبيق االجتماعات‬...
  • Seite 273 ‫ غير م ُ درجة ضمن‬Bose USB Link ‫وصلة‬ . ّ ‫السماعات المهكورة في تطبيق االجتماعات لدي‬ ‫ مختلف على جهاز‬USB ‫ بمنفذ‬USB Link ‫جر ّ ِ ب توصيل وصلة‬ .‫الكمبيوتر لديك‬ .‫ بإحكام‬USB ‫ بمنفذ‬USB Link ‫تأ ك ّ د من توصيل وصلة‬...
  • Seite 274 ‫تحديث البراامج الثابت‬ ‫. في حال كنت تواجه أي‬Bose USB Link ‫قد تحتاج أحيا ن ً ا إلى تحديث البرنامج الثابت ال م ُ ث ب َّت على وصلة‬ ،‫، أو الدمج مع تطبيق االجتماعات لديك، أو جودة الصوت‬Bluetooth ‫مشكالت تتعل ّ ق بإمكانية االتصال عبر تقنية‬...
  • Seite 275 ©2020 Bose Corporation 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM866323 Rev. 00...

Inhaltsverzeichnis