Verwandte Anleitungen für TEFAL Steamer Aqua Timer
Inhaltszusammenfassung für TEFAL Steamer Aqua Timer
- Seite 1 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:23 Page C2 RC. DIJON B 302 412 226 - ref. 5063765 - 07/02...
- Seite 2 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:23 Page C3...
- Seite 3 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:23 Page C4 60 50 40 30 20 10...
- Seite 4 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:23 Page C5...
-
Seite 5: Modo De Empleo
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:23 Page 4 MODO DE EMPLEO Descripción del aparato Tapa (se puede utilizar como salvamanteles) Tubo turbo extraíble Bol para arroz Entrada de agua Bols cocción vapor con soporte integrado para huevos Nivel de agua interior - 1 bol de 4 litros de capacidad en los modelos 6156 Resistencia ®... - Seite 6 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:24 Page 5 preparación Antes de la primera utilización No sumerja el depósito. • Lave la tapa, el bol para arroz, los bols de vapor, colector de jugos, depósito y el tubo turbo extraíble con agua tibia jabonosa. •...
-
Seite 7: Limpieza Y Mantenimiento
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:24 Page 6 ESPAÑOL cocción Para empezar a cocinar Nunca • Enchufe el aparato a la red. conecte el aparato • Coloque el interruptor marcha/paro en la posición (sólo en algunos modelos). cuando no haya agua en el depósito. - Seite 8 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:24 Page 7 tabla de tiempos de cocción Los tiempos Pescados • Mariscos de cocción se dan a Alimento Tipo Cantidad Tiempo de cocción título indicativo y Filetes de pescado Congelados 250 g 20 - 30 min. pueden variar en Frescos 250 g...
-
Seite 9: Instruções Para Uso
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:24 Page 8 INSTRUÇÕES PARA USO Descrição do aparelho Tampa Anel turbo amovível (pode ser usada como protector da mesa) Passagem de água Recipientes para o arroz Nível interno da água Recipientes para cozinhar a vapor com suporte de ovos Resistência ®... - Seite 10 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:24 Page 9 preparação Antes de utilizar Não mergulhe o depósito na água. • Lave a tampa, o recipiente do arroz, os recipientes para cozinhar a vapor, o acessório para sumos, a base e o anel turbo amovível, com água morna e detergente. •...
-
Seite 11: Limpeza E Manutenção
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:24 Page 10 PORTUGUÊS cozinhar Iniciar Nunca ligue o • Ligar à corrente. aparelho quando o • Colocar o interruptor on/off na posição (só alguns modelos). depósito estiver vazio. Aquatimer ® - Durante a cozedura Não •... -
Seite 12: Tabela De Tempos De Cozedura
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:24 Page 11 tabela de tempos de cozedura Os tempos Peixe • Marisco são fornecidos apenas Alimentos Tipo Quantidade Tempo de cozedura a título indicativo, pelo Filetes de peixe Congelados 250 g 20 - 30 min. que poderão variar com Frescos 250 g... -
Seite 13: Ο∆Ηγιεσ Χρησεωσ
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:24 Page 12 Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Περιγραφή της συσκευής Καπάκι Αποσπώµενος δαχτύλιος (χρησιµοποιείται και ως σουπλά) Εσοχή εισροής νερού Μπωλ ρυζιού Εσωτερική ένδειξη νερού Μπωλ ατµού µε ενσωµατωµένο εξάpτηµα για αυγά Αντίσταση - 1 λίτρα µπωλ για τα µοντέλα 6156 Εξωτερική... - Seite 14 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:24 Page 13 Προετοιµασία Πριν τη χρήση Μην γεµίζετε το δοχείο µε πολύ • Καθαρίστε το καπάκι, το µπωλ του ρυζιού, το µπωλ του ατµού, τον συλλέκτη υγρών νερ . και τον αποσπώµενο δαχτύλιο turbo µε νερ και σαπούνι. •...
- Seite 15 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:24 Page 14 ΕΛΛΗNΙΚΑ Mαγείρεµα Ξεκινήστε το µαγείρεµα Ποτέ µην • Βάλτε στη πρίζα. συνδέετε τη συσκευή • Βάλτε το διακ πτη on/off στη θέση (ανάλογα µε το µοντέλο). ταν δεν έχει νερ . Aquatimer ®...
- Seite 16 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:24 Page 15 Πίνακας χρ νων µαγειρέµατος Ο χρ νος Ψάρι Θαλασσινά µαγειρέµατος είναι Φαγητ Είδος Ποσ τητα Χρ νος µαγειρέµατος ενδεικτικ ς και Φιλέτα ψαριού Κατεψυγµένα 250 g 20 - 30 λεπτά εξαρτάται απ το Φρέσκα...
-
Seite 17: Istruzioni Per L'uso
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:24 Page 16 ISTRUZIONI PER L’USO Descrizione dell’apparecchio Coperchio Anello Turbo rimovibile (è possibile utilizzarlo come sottopiatto) Passaggio acqua Livello acqua interno Coppa per il riso Vaschette vapore con porta-uova incorporato Elemento riscaldante - Resistenza ®... - Seite 18 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:25 Page 17 preparazione Prima dell’uso immergere il • Lavare con acqua calda e sapone il coperchio, la vaschetta per il riso, la vaschetta per il serbatoio. vapore, l’accessorio per i succhi, il serbatoio e l’anello turbo estraibile. •...
-
Seite 19: Pulizia E Manutenzione
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:25 Page 18 ITALIANO cottura Avviare la cottura Non collegare mai l’apparecchio • Inserire il cavo di alimentazione nella presa. senza acqua nel • Spostare l’interruttore “on/off” nella posizione (solo su alcuni modelli). serbatoio. Aquatimer ®... - Seite 20 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:25 Page 19 tabella dei tempi di cottura I tempi sono Pesce • Molluschi indicativi e variano a Alimenti Tipo Quantità Tempi di cottura seconda della Filetti di pesce Cibi surgelati 250 g 20 - 30 min. grandezza degli Cibi freschi 250 g...
- Seite 21 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:25 Page 20 BRUKSANVISNING Beskrivelse av apparatet Lokk Avtagbar turboring (kan brukes som tallerken) Vannpåfylling Risbolle Innvendig vannstandsmåler Dampboller med integrert eggkoker Varmeelement ® - 1 x 4 liters bolle for modellene 6156 Utvendig vannstandsmåler - Aquatimer - 2 x 3 liters boller for modellene 6157 Varsellampe når apparatet er på...
- Seite 22 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:25 Page 21 tilberedning Før bruk Ikke senk produktet ned i vann. • Vask lokket, risbollen, dampbollene, kraftoppsamleren, tanken og den avtakbare turbo-ringen med varmt vann og oppvaskmiddel. • Skyll og tørk. Bruk aldri krydder eller annen væske enn vann i Sett dampkokeren på...
-
Seite 23: Rengjøring Og Vedlikehold
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:25 Page 22 NORSK koking Start kokingen Sett aldri i • Sett i støpselet. gang apparatet uten • Sett av/på knappen på posisjon (kun på enkelte modeller). vann i tanken. Aquatimer ® - Under koking Ikke rør bollene under •... - Seite 24 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:25 Page 23 tabell med koketider Oppgitte Fisk • Skalldyr koketider er kun Matvare Type Mengde Koketid veiledende og kan Fiskefileter Frosne 250 g 20 - 30 min. avhenge av størrelsen Ferske 250 g 20 - 30 min. på...
- Seite 25 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:25 Page 24 BRUKSANVISNING Apparatens delar Dropptråg Lock Löstagbar turboring (kan användas som underlägg) Vattenpassage Risskål Ångkorg med integrerad ägghållare Invändig nivåmätare - 1 x 4 liter för modell 6156 Värmeelement - 2 x 3 liter för modell 6157 Utvändig nivåmätare - - 2 x 3 liter +1 x 4 liter för modell 6158 Aquatimer...
- Seite 26 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:25 Page 25 förberedelse Innan användning Sänk inte ner basen i vatten. • Vi rekommenderar att du diskar lock, korgar och dropptråg i varmt vatten och diskmedel. • Skölj och torka. Tillsätt ingen annan vätska än Placera ångkokaren på...
-
Seite 27: Rengöring Och Underhåll
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:25 Page 26 SWEDISH tillagning Starta tillagningen Anslut inte • Sätt i kontakten. apparaten utan • Ställ strömbrytaren i pos (endas vissa modeller). vatten i tanken. Aquatimer ® - Under tillagning Rör inte korgarna under •... - Seite 28 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:25 Page 27 tillagningstider Tiderna är endast • rekommendationer och kan variera beroende på kvantitet, storlek och Råvaror Kvantitet Tillagningstid smak. Fiskfilé Fryst 250 g 20 - 30 min. Färsk 250 g 20 - 30 min. Den längsta beroende på...
- Seite 29 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:25 Page 28 KÄYTTÖOHJE Käyttöohjeet Kansi Irrotettava turborengas (jota on mahdollista käyttää myös aluslautasena) Vesikouru Riisikulho Sisäpuolinen vedentason osoitin Höyrykulhot, joissa on sisällä munanpidike Lämmitysyksikkö ® - 1 x 4 litran kulho malleissa 6156 Ulkopuolinen vedentason osoitin - Aquatimer - 2 x 3 litran kulhot malleissa 6157 Merkkivalo - Maleihin 6158 2 x 3 litraa + 1 x 4 litraa...
- Seite 30 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:25 Page 29 ruoan valmistus Ennen käyttöä Älä kastele säiliötä. • Pese kansi, riisikulho, höyrykulhot, nesteenkerääjä, säiliö ja irrotettava turborengas lämpimällä saippuavedellä. • Huuhdo ja kuivaa. Aseta höyrykeitin paikoilleen Älä laita • Aseta laite tasaiselle ja tukevalle pinnalle kauaksi sellaisista esineistä, joita höyry saattaisi säiliöön mitään vahingoittaa.
-
Seite 31: Puhdistus Ja Huolto
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:25 Page 30 SUOMEKSI kypsennys Aloita ruoan kypsennys Älä koskaan • Kytke laite verkkoon. kytke laitetta • Käännä virtakytkin asentoon (mallista riippuen). verkkoon, kun säiliössä ei ole vettä. Aquatimer ® - Kypsennyksen aikana Älä koske •... - Seite 32 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:26 Page 31 keittoajat Kypsennysajat Kala • Äyriäiset ovat vain ohjeelliset ja Ruoka Laji Määrä Kypsennysaika saattavat vaihdella Kalafileet Pakastetut 250 g 20 - 30 min. kypsennettävien Tuoreet 250 g 20 - 30 min. ruokaainesten koon Riippuen koosta mukaan.
- Seite 33 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:26 Page 32 GEBRAUCHSANWEISUNG Gerätebeschreibung Deckel Abnehmbarer Turbo-Ringaufsatz (kann auch als Untersatz verwendet werden) Wasser- Einfüllöffnung Reisschale Innere Wasserstandsanzeige Dampfkörbe mit integriertem Eierkocher-Einsatz Heizelement ® - 1 Behälter zu 4L für die Modelle 6156 Äußere Wasserstandsanzeige- Aquatimer - 2 Behälter zu je 3L für die Modelle 6157 Kontrolllampe - 2 x 3 Liter und 1 x 4 Liter Behälter bei Modelle 6158...
- Seite 34 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:26 Page 33 Vorbereitung Vor dem Erstgebrauch Wasserbehälter nicht • Den Deckel, die Reisschale, die Dampfkörbe, die Tropfschale, den Wasserbehälter und überfüllen. den Turbo-Ringaufsatz mit lauwarmem Wasser und Spülmittel reinigen. • Anschließend abtrocknen. Keine Gewürze oder Den Dampfkocher zusammensetzen andere Flüssigkeiten •...
-
Seite 35: Die Fertigen Speisen Servieren
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:26 Page 34 DEUTSCH Kochvorgang Den Kochvorgang beginnen Das Gerät • Den Netzstecker einstecken. niemals bei leerem • Den Schalter auf Position stellen (je nach Modelle). Wasserbehälter anschließen. Aquatimer ® - während des Kochvorganges Während des Kochvorganges die •... - Seite 36 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:26 Page 35 Tabelle der Garzeiten Fisch • Schalentiere angegebenen Garzeiten Zubereitung Menge Garzeit sind Richtwerte. Sie Fischfilets Tiefgekühlt 250 g 20 - 30 Min. können je nach Umfang Frisch 250 g 20 - 30 Min. der Speisen, abhängig Zwischenräume,...
- Seite 37 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:26 Page 36 INSTRUCTIONS FOR USE Appliance description Removable turbo ring (possibility of using it as a table mat) Water inlet Rice bowl Interior water level indicator Steam bowls with integrated egg holder Heating element ®...
- Seite 38 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:26 Page 37 preparation Before use Do not immerse the • Wash the lid, rice bowl, steam bowls, juice collector, tank and removable turbo ring with tank/base in water. warm soapy water. • Rinse and dry. Preparing the steamer Do not use •...
-
Seite 39: Cleaning And Maintenance
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:26 Page 38 ENGLISH cooking Start cooking Never plug in • Plug in. the appliance when • Put the on/off switch into the position (certain models only). there is no water in the tank. Aquatimer ®... - Seite 40 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:26 Page 39 table of cooking times Times given Fish • Shellfish are for information only Food Type Quantity Cooking time and may vary Fish fillets Frozen 250 g 20 - 30 min. depending on the size Fresh 250 g 20 - 30 min.
-
Seite 41: Описание Прибора
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:26 Page 40 ПОРЯДОК РАБОТЫ Описание прибора Крышка Устройство для сбора сока (возможность использования ее в качестве Съемное турбо-кольцо настольной подставки) Отверстие для залива воды Чаша для риса Внутренний указатель уровня воды Паровые чаши с углублениями для варки яиц Нагревательный... -
Seite 42: Перед Использованием
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:26 Page 41 подготовка Перед использованием Hе погружайте • Помойте крышку, чаши для риса и парoвые чаши, а также устройство для сбора основание сока в теплой мыльной воде. парoварки в • Сполосните и вытрите насухо. воду. -
Seite 43: Удаление Накипи
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:26 Page 42 PYCCKИЙ Приготовление Не включайте Начинайте приготовление прибор в сеть, если в • Включите прибор в розетку. его резервуаре нет воды. • Установите переключатель в положение (в эависимости от модели). Не регулируйте чаши во Aquatimer®... - Seite 44 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:26 Page 43 Tаблица времени приготовления Время Рыба • Морепродукты приготовления Продукты Тип Количество Время приготовления указано только для Рыбное филе Замороженнoe 250 г 20 - 30 мин. информации и может Свежee 250 г 20 - 30 мин. варьировать...
-
Seite 45: Pokyny K Obsluze
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:27 Page 44 POKYNY K OBSLUZE Popis přístroje Víko Vyjímatelný turbo kroužek (možnost použití jako stolní podložka) Průchod vody Miska na rýži Vnitřní ukazatel hladiny vody Napařovací nádoba propojená se zabudovaným nástav- Nahřívací prvky cem na vajíčka Venkovní... - Seite 46 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:27 Page 45 Příprava Před použitím Neponořujte nádrž do vody. • Víko, misku na rýži, parní nádobu, nádobu na št’ávu, nádržku a vyjímatelný turbo kroužek umyjte ve vodě s čisticím prostředkem. • Umyjte a usušte. Ve vodní...
-
Seite 47: Čištění A Údržba
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:27 Page 46 ČESKY Vaření Začátek vaření • Zasuňte vidlici přívodní šňůry do zásuvky. Nikdy nezapojujte přístroj • Dejte vypínač zapnuto/vypnuto do pozice (jenom u některých modelů). není-li v nádržce voda. Aquatimer® - Během vaření •... - Seite 48 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:27 Page 47 Tabulka časů pro vaření Ryba • Korýši – Měkkýši Uvedené časy jsou pouze pro Pokrm Druh Množství Čas vaření informaci, může být Rybí filety Mražené 250 g 20 - 30 min. mnoho možností Čerstvé...
-
Seite 49: Návod Na Používanie
Smernicou 93/98/EEC. V takomto prípade musí byť odoslaný autorizovanému - Smernica 72/23/EEC (nízke napätie) zmenená Smernicou zákazníckemu servisu TEFAL, pretože na jeho opravu sú 93/68/EEC. potrebné špeciálne nástroje. • Bezpečnosť tohoto prístroja zodpovedá súčasným • Ak sa poškodí prívodný kábel, musí byť vymenený... -
Seite 50: Návod Na Obsluhu
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:27 Page 49 návod na obsluhu Pred použitím Nádobu na vodu neponárajte do • Veko, nádobu na ryžu, parné nádoby, zberač šťavy, nádobu na vodu a odnímateľný turbo vody. prstenec umyte teplou saponátovou vodou. • Opláchnite v čistej vode a vysušte. Do vodnej nádrže nedávajte Umiestnite parný... -
Seite 51: Čistenie A Údržba
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:27 Page 50 SLOVENSKY Varenie Začiatok varenia Nikdy • Pripojte prístroj na sieť. nepripájajte prístroj, • Zapnite vypínač do pozície (podľa modelu). ak je nádoba na vodu prázdna. Aquatimer ® - Počas varenia Nedotýkajte • Kontrolné svetlo sa zapne a varenie na pare začína. sa nádob počas •... - Seite 52 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:27 Page 51 tabuľka doby varenia Ryba - mäkkýše Časy sú uvedené len pre Potravina Druh Množstvo Doba varenia informáciu a môžu sa Rybie filé mrazené 250 g 20 - 30 min. odlišovať v závislosti od čerstvé...
- Seite 53 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:27 Page 52 INSTRUKCJA OBSłUG Opis urządzenia Pokrywa Zbiornik na sok (można jej użyć jako półmiska na stół) Zdejmowany pierścień turbo Naczynie na ryż Otwór do wlewania wody Naczynia do gotowania na parze z zamontowanym Wewnętrzny wskaźnik poziomu wody uchwytem na jajka.
-
Seite 54: Przed Użyciem
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:27 Page 53 przygotowanie Przed użyciem Nie zanurzać zbiornika w całości w • Umyć pokrywę, naczynie na ryż, naczynia do gotowania na parze, zbiornik na sok, wodzie. zbiornik na wodę i zdejmowany pierścień turbo w ciepłej wodzie z dodatkiem środka myjącego. -
Seite 55: Mycie I Konserwacja
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:27 Page 54 POLSKA gotowanie Rozpoczęcie gotowania Nigdy nie wolno podłączać • Podłączenie do sieci. urządzenia do prądu, • Ustawić wyłącznik w pozycji (tylko w niektórych modelach). gdy w zbiorniku nie ma wody. Aquatimer® - Podczas gotowania •... -
Seite 56: Tabela Czasów Gotowania
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:28 Page 55 tabela czasów gotowania Ryby • Skorupiaki Czasy gotowania podano Pożywienie Rodzaj Ilość Czas gotowania jedynie tytułem Filety rybne Zamrożone 250 g 20 min. wskazówki. Mogą się 250 g 20 - 30 min. Świeże zmieniać... -
Seite 57: Készülék Leírása
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:28 Page 56 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Készülék leírása Fedő Levehető turbógyűrű (asztali alátétként is használható) Vízjárat Rizsestál Belső vízszintjelző Párolótálak beépített tojástartóval Fűtőelem - 1 x 4 literes edény a 6156 sz. modellekhez Külső vízszintjelző - Aquatimer® - 2 x 3 literes edények a 6157 sz. - Seite 58 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:28 Page 57 előkészítés Használat előtt Ne töltse túl a • Mossa el a fedőt, a rizsestálat, a párolótálakat, az ételszaft-felfogó tartozékot, a tartályt tartályt. és a levehető turbógyűrűt meleg, szappanos vízzel. • Öblítse el és szárítsa meg. Ne használjon semmilyen fűszert Tegye a helyére a párolót...
-
Seite 59: Tisztítás És Karbantartás
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:28 Page 58 MAGYAR főzés A főzés megkezdése • Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz. Soha ne kapcsolja be a • Kapcsolja a ki-/bekapcsoló gombot -es állásba (csak bizonyos modellek esetén). készüléket, ha nincs víz a tartályban. Aquatimer®... - Seite 60 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:28 Page 59 főzési idők táblázata Hal • Kagyló Az idők csak tájékoztató jellegűek és Étel Típus Mennyiség Főzési idő az ételek méretétől, az Halfilé Fagyasztott 250 g 20 - 30 min. ételek között maradó Friss 250 g 20 - 30 min.
- Seite 61 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:28 Page 60 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРEБА Опиcaниe нa уpeдa Капак Подвижен ускорител за парата (с възможност да се ползва като поставка за храна) Улей за водата Купа за варене на ориз Индикатор за вътрешното ниво на водата Купи...
-
Seite 62: Преди Употреба
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:28 Page 61 Подготовка Преди употреба Не препълвайте • Измийте капака, купите за парата, приставката за отцеждане на соковете, резервоара. резервоара и ускорителя за парата с топла вода и миещ преперат. • Изплакнете и подсушете. Не... -
Seite 63: Почистване И Поддръжка
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:28 Page 62 БЪЛГАРСКИ Г отвене Започване на готвенето Никога не включвайте уреда, • Включете. ако в резервоара • Нагласете превключвателя на позиция 1 (само за пocoчeните модели). няма вода. Aquatimer® - По врeме на гoтвeне Никога... - Seite 64 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:28 Page 63 Таблица за времето за готвене Посочените Риба • Скариди времена са само за Храна Вид Количество Време за готвене информация и могат Рибни филенца Замразени 250 g 20 - 30 мин. да варират според Пресни...
- Seite 65 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:28 Page 64 BRUGSANVISNING Produktbeskrivelse Låg Aftagelig turbo ring (Kan bruges som serveringsfad) Hul til vandtilførsel Risskål Indvendig vandstandsmåler Dampskåle med integreret æggeholder: Varmeelement ® - 1 x 4 ltr. skål for model 6156 Udvendig vandstandsmåler – Aquatimer - 2 x 3 ltr.
- Seite 66 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:28 Page 65 forberedelse Før brug Sænk ikke apparatet i vand. • Vask låget, risskål, dampskåle, saft-opsamler, tank og den løse turboring i varmt sæbevand. • Rengør og tør. Forberedelse af Steameren Vandet må • Placer apparatet på et flat og stabilt grundlag, væk fra alt der kan ødelægges af damp. ikke tilsættes •...
-
Seite 67: Rengøring Og Vedligeholdelse
5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:28 Page 66 DANSK tilberedelsen Begynd tilberedningen Tilslut ikke • Sæt stikket i kontakten. apparatet uden, at • Sæt tænd/sluk funktionen i position (afhængigt af model). der er vand i tanken. Aquatimer ® - Under tilberedningen Rør ikke ved skålene under •... - Seite 68 5063765 AQUA 16 LANGUES 2/06/05 15:28 Page 67 skema over tilberedningstider Den angivne Fisk tid er vejledende og kan Madvare Type Mængde Tilberedningstid variere afhængigt af Fiskefilet Frosne 250 g 20 - 30 min. madvarens størrelse, Friske 250 g 20 – 30 min. mangden og afstanden afhængig af mellem maden samt...