Werbung
Haut-parleurs à chambre
F
B
CH
de compression
Veuillez lire la présente notice avec attention avant
lʼinstallation et conservez-la pour pouvoir vous y re-
porter ultérieurement.
1 Possibilités dʼutilisation
Ces haut-parleurs à chambre de compression à haut
rendement sont conçus pour des installations de sono-
risation. Le modèle IT-40 est particulièrement bien
adapté à des installations de Public Address, fonction-
nant en ligne 100 V; le modèle NR-40KS avec une im-
pé dance de 16 Ω est adapté au branchement à un am-
plifi cateur avec une faible impédance de sortie. Les boî-
tiers en ABS, résistants aux intempéries, permettent
une installation en extérieur (classe de protection
IP 66).
2 Conseils importants dʼutilisation
Ces haut-parleurs à chambre de compression répon-
dent à toutes les directives nécessaires de lʼUnion eu-
ropéenne et portent donc le symbole
G
Pour nettoyer lʼappareil, utilisez un chiffon doux,
éven tuellement légèrement humidifié. Si nécessaire,
nʼajoutez quʼun peu de détergent pour la vaisselle
pour faire disparaître les impuretés, utilisez en aucun
cas de produits chimiques ou de détergents abrasifs.
Altoparlanti a compressione
I
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istru-
zioni prima dellʼinstallazione e di conservarle per un
uso futuro.
1 Possibilità dʼimpiego
Questi altoparlanti a compressione ad alta efficienza
sono stati realizzati per lʼimpiego in impianti di sonoriz -
zazione. Il modello IT-40 è previsto specialmente per
impianti PA che lavorano con uscita audio a 100 V, men-
tre il modello NR-40KS, con la sua impedenza di 16 Ω,
è previsto per il collegamento con amplificatori a bassa
impedenza. Grazie alle custodie in ABS, resistenti alle
intemperie, questi altoparlanti possono essere impie-
gato anche allʼesterno (classe di protezione IP 66).
2 Avvertenze di sicurezza
Questi altoparlanti a compressione sono conformi a tutte
le direttive rilevanti dellʼUE e pertanto porta la sigla
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido, even-
tualmente inumidito. Se necessario aggiungere un
poʼ di detersivo, in nessun caso impiegare prodotti
abra sivi o chimici.
G
Non esporre lʼaltoparlante a forte calore o freddo (tem-
peratura dʼimpiego ammessa fra -20 °C e +50 °C).
Caractéristiques techniques
Dati tecnici
Puissance
Potenza
Impédance
Impedenza
Bande passante
Banda passante
Pression sonore
Pressione sonora
Angle dispersion (hor. / vert.)
Angolo di diffusione (orizz. / vert.)
Température dʼutilisation
Temperatura dʼimpiego
Dimensions (L × H × P)
Dimensioni (L × H × P)
Poids
Peso
IT-40
NR-40KS
G
Ne lʼexposez pas à des températures excessives (tem-
pérature dʼutilisation admissible: -20 °C à +50 °C).
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mages matériels ou corporels résultants si le haut-
parleur est utilisé dans un but autre que celui pour
lequel il a été conçu, sʼil nʼest pas correctement
branché, sʼil y a surcharge ; en outre, la garantie de-
viendrait caduque.
Lorsque le haut-parleur est définitivement re-
tiré du service, vous devez le déposer dans
une usine de recyclage adaptée pour contri-
buer à son élimination non polluante.
3 Montage
Fixez le haut-parleur avec son étrier de montage à
lʼendroit souhaité et dirigez-le vers la zone à sonoriser.
4 Branchement électrique
Seul un technicien habilité peut effectuer le branche-
ment du haut-parleur.
AVERTISSEMENT Sur le modèle IT-40, une tension de
.
Veillez à ce que, sur ce modèle, la puissance soit cor-
rectement ajustée ; une mauvaise adéquation de la
G
Nel caso di uso improprio, di collegamenti sbagliati
o sovraccarico non si assume nessuna responsabi-
lità per eventuali danni consequenziali a cose o per-
sone e non si assume nessuna garanzia per lʼalto-
parlante.
Se si desidera eliminare lʼaltoparlante defini-
tivamente, consegnarlo per lo smaltimento
ad unʼistituzione locale per il riciclaggio.
3 Montaggio
Fissare lʼaltoparlante in un punto adatto servendosi
della staffa di montaggio; quindi orientarlo verso la
zona da sonorizzare.
4 Collegamento elettrico
Il collegamento dellʼaltoparlante devʼessere eseguito
solo da una persona esperta.
.
AVVERTIMENTO Durante il funzionamento, nel modello
180 – 7000 Hz
113 dB / 1 W/1 m
-20 °C ... +50 °C
400 × 200 × 420 mm
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
Best.-Nr. 16.1360
Best.-Nr. 16.1370
contact dangereux de 100 V maxi-
mum est présente au câble de rac-
cordement pendant le fonctionne-
ment.
IT-40 il cavo di collegamento presenta
una tensione pericolosa fino a 100 V.
Nel modello IT-40 fare attenzione al
corretto adattamento della potenza.
Lʼadattamento sbagliato porta alla di-
struzione dello stadio finale dellʼam-
IT-40
NR-40KS
40 W
40 W
RMS
RMS
60 W
60 W
MAX
MAX
250 Ω/40 W
330 Ω/30 W
500 Ω/20 W
16 Ω
1 kΩ/10 W
2 kΩ/ 5 W
180 – 7000 Hz
113 dB / 1 W/1 m
100° / 45°
110° / 45°
-20 °C ... +50 °C
400 × 200 × 385 mm
3,9 kg
3,3 kg
puissance entraîne la destruction de lʼamplificateur!
La somme des puissances de lʼensemble des haut-
parleurs reliées ne doit pas dépasser la puissance de
lʼamplificateur.
1) Dʼabord déconnectez lʼamplificateur auquel le
haut-parleur doit être relié!
2) Reliez le haut-parleur à la sortie haut-parleur de
lʼamplificateur.
Si plusieurs haut-parleurs sont branchés, veillez à
ce que tous les haut-parleurs aient la même pola-
rité (conducteur noir = pôle moins).
3) Sur le modèle IT-40, avant dʼallumer lʼamplificateur,
réglez la puissance nominale par le haut-parleur à
chambre de compression avec lʼinterrupteur de la
face arrière. Pour ce faire, utilisez un tournevis.
Le tableau suivant indique lʼimpédance en fonction
de la puissance.
Puissance
Impédance
5 W
2 kΩ
10 W
1 kΩ
20 W
500 Ω
30 W
330 Ω
40 W
250 Ω
Sous réserve de modifications.
plificatore. La somma delle potenze di tutti gli alto-
parlanti collegati non deve superare la potenza del-
lʼamplificatore.
1) Per prima cosa spegnere lʼamplificatore al quale
sarà collegato lʼaltoparlante!
2) Collegare lʼaltoparlante con lʼuscita altoparlanti del-
lʼamplificatore.
Nel caso di collegamento di più altoparlanti fare at-
tenzione allʼidentica polarità di tutti gli altoparlanti
(conduttore nero = negativo).
3) Nel modello IT-40, prima di accendere lʼamplifica-
tore, impostare la potenza nominale tramite lʼalto-
parlante a compressione con il commutatore sul re-
tro, servendosi di un cacciavite.
Lʼimpedenza che risulta dalla potenza impostata è
indicata nella seguente tabella:
Potenza
Impedenza
5 W
2 kΩ
10 W
1 kΩ
20 W
500 Ω
30 W
330 Ω
40 W
250 Ω
Con riserva di modifiche tecniche.
A-0328.99.03.05.2011
Werbung
