Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KEUCO PLAN 54926 0000 Serie
Inhaltszusammenfassung für KEUCO PLAN 54926 0000 Serie
- Seite 1 Montageanleitung / Pflege- und Garantiepass Installation Instructions / Care instructions and warranty card Instructions de montage / Conseils d’entretien et carte de garantie Montagehandleiding / Anwijzingen voor het onderhoud en garantie bewijs PLAN 54926XX0000...
- Seite 2 Kugel-S-Anschluß 0 - 4 mm Ball S-union Raccord-S Aanslutningen...
-
Seite 3: Montage
Deutsch Montage Der Thermostat ist mit Rückflußverhinderern ausgestattet. Achtung! 1. Zulaufleitungen fachgerecht durchspülen. Die Rückflußverhinderer müssen gemäß DIN 1988 2. Kugel-S-Anschlüsse montieren. einmal jährlich auf ihre Funktion geprüft werden. Der Warmwasseranschluß muß immer links und der Kaltwasseranschluß rechts erfolgen. Thermostat in Verbindung mit Durchlaufer- 3. -
Seite 4: Reinigungsempfehlung Für Sanitärarmaturen
Garantie. Wir verweisen dazu auf unsere Garantieerklärung dieses Heftes. Sollte Ihnen ein Teil beschädigt werden, oder ein anderes Ersatzteil erforderlich sein, so können sie dieses bei Ihrem Sanitärfachhändler oder direkt bei KEUCO bestellen. Wenden Sie sich dazu bitte an die rückseitig angegebene Adresse in Hemer. - Seite 5 Auch Körperpflegemittelrückstände wie Flüssigseifen, Shampoos und Duschgele können Schäden verursa- chen. Auch hier gilt: Nach der Benutzung Rückstände sorgfältig mit Wasser nachspülen. HERSTELLERGARANTIE der Unternehmensgruppe KEUCO Wir übernehmen für unsere Produkte eine Garantie von 2 Jahren. Die Garantiezeit beginnt mit dem Liefertag ab unserem Werk.
-
Seite 6: Operation
English Assembly The mixer is equipped with non return valves. Attention! 1. Flush through the supply pipes. The non return valves must be checked once a year. 2. Mount the ball S - unions. Hot water connection left hand, cold water Using the thermostatic mixer in conjunction connection on the right hand side. - Seite 7 Attention is drawn to the warranty conditions of this booklet. Should you need a replacement for a damaged part or any other spare part, you may order them from your sanitary fitter or direct from KEUCO. You will find the address on the back cover.
-
Seite 8: Important Notes
MANUFACTURER’S WARRANTY by the KEUCO group A two-year warranty is given for our products. The warranty period commences on the day of delivery from our factory. - Seite 9 Français Montage Le mitigeur thermostatique est équipé de clapets anti- retour. 1. Purger les conduites d'alimentation. Attention! 2. Monter les raccords. Alimentation de l'eau chaude Les clapets anti-retour doivent être vérifié une fois par à gauche - l'eau froide à droite. 3.
- Seite 10 Veuillez lire à ce propos notre déclaration de garantie de ce livret. En cas de détérioration d’un élément en verre ou si vous avez besoin d’une autre pièce de rechange, vous pouvez les commander auprès de votre revendeur en sanitaire ou directement chez KEUCO. Contactez-nous à l’adresse figurant sur la jaquette arrière.
- Seite 11 Après l’utilisa tion, il faut également en enlever soigneusement les restes en rinçant à l’eau. GARANTIE DU CONSTRUCTEUR du Groupe KEUCO Nous accordons sur nos produits une garantie de 2 ans. La garantie prend effet le jour de la livraison au départ de notre usine.
- Seite 12 Nederlands Montage De thermostaat is voorzien van terugslagkleppen Let op! 1. Toevoerleidingen vakkundig doorspoelen. Het functioneren van de terugslagkleppen moet jaarlijks 2. S - koppelingen monteren. worden getest. 3. Met de vastzetmoeren het armatuur aandraaien, richten en vastschroeven. Eventuele oneffenheden Thermostaat en combinatie met een van de ingebouwde muurplaten kunnen d.
- Seite 13 Wij verwijzen hierbij naar onze garantieverklaring in dit document. Wanneer een glazen onderdeel beschadigd raakt of wanneer u een ander vervangingsonderdeel nodig hebt, kunt u dit bij uw sanitairvakhandel of rechtstreeks bij KEUCO bestellen. Wend u daarbij tot het op de achteromslag vermelde adres.
- Seite 14 Ook resten van lichaamsverzorgingsmiddelen als vloeibare zeep, shampoo en douchegel kunnen beschadiging veroorzaken. Ook hier geldt: na het gebruik de resten zorgvuldig met water wegspoelen. GARANTIE VAN DE FABRIKANT bedrijfsgroep KEUCO Wij bieden op onze producten een garantie van 2 jaar. De garantieperiode gaat in op de dag van levering af fabriek.
- Seite 16 Keuco GmbH & Co. KG Postfach 1365 • D-58653 Hemer Tel. +49 2372 90 4-0 Fax +49 2372 90 42 36 E-Mail: info@keuco.de www.keuco.de...