Eïïëóèî - Braun Multiquick 7 G 3000 Gebrauchsanweisung

EÏÏËÓÈο
T· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÏËÚÔ‡Ó Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÚfiÙ˘· ÔÈfiÙËÙ·˜,
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û·˜ Û˘Û΢‹ Braun ı· Û·˜ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ
·fiÏ˘Ù·.
¶ÚÔÛÔ¯‹
¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÚÒÙË
õÔÚ¿, ‰È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
• ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·Ûı› ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË.
• ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË
·fi ·È‰È¿ ‹ ¿ÙÔÌ· Ì ÌÂȈ̤Ó˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ‹
‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È
·fi ¿ÙÔÌ· ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
°ÂÓÈο, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ Îڷٿ٠ÙËÓ Û˘Û΢‹
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿. ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÔÙ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó
Ì ÙË Û˘Û΢‹.
• ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ßÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ
Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿õÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË
Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ›‰È· Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
• ∆Ô ÌÔÙ¤Ú Ù˘ Û˘Û΢‹˜
οو ‹ ̤۷ Û ÓÂÚfi ‹ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û ßÚÂÁ-
̤Ó˜ ÂÈõ¿ÓÂȘ.
• ªËÓ ·õ‹ÛÂÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ó· ßÚ·¯Â›, ȉȷ›ÙÂÚ· ¿Ó
ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂÏ·õÚ¿ ˘ÁÚ‹ ÙÚÔõ‹ (Â¿Ó Ó·È, ÙfiÙÂ
ßÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙· Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ
ÌÔÙ¤Ú, ßÏ. «∫·ı·ÚÈÛÌfi˜»).
• OÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ù˘ BRAUN, ÏËÚÔ‡Ó Ù·
ÚfiÙ˘· ·Ûõ·Ï›·˜. OÈ ÂÈÛ΢¤˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
Û˘Û΢ÒÓ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ìß·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ·ÓÙÈηٿ-
ÛÙ·Û˘ ηψ‰›Ô˘) ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ BRAUN. ªË
·Ûõ·Ï‹˜ ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÈÛ΢‹ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ‹ ÙÚ·‡Ì·Ù· ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.
¶ÂÚÈÁÚ·õ‹
1
™Ù‹ÚÈÁÌ· ¢›ÛÎÔ˘
2
¢›ÛÎÔ˜ (·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ˜)
B
∂ÁÎÔ‹ ÛÙ‹ÚÈ͢ ‰›ÛÎÔ˘
3
§Â›‰· (·fi ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ ·ÙÛ¿ÏÈ)
4
™›ڈ̷
5
∫Âõ·Ï‹ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ¿ÍÔÓ· ÙÚÔõÔ‰ÔÛ›·˜
E
¶ÚÔÂÍÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ۈϋӷ
e
¶Ï‹ÎÙÚÔ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜
6
¢›ÛÎÔ˜ ÙÚÔõÔ‰ÔÛ›·˜
7
¶ÈÂÛÙ‹Ú·˜
H
¶Ï‹ÎÙÚÔ ¤Ó·Ú͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
h
¶Ï‹ÎÙÚÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∞
¶Ï‹ÎÙÚÔ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜
9
ªÔÙ¤Ú
j
ÃÒÚÔ˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ ηψ‰›Ô˘
+
∂Í¿ÚÙËÌ· «Kubbe»
11
l
∂Í¿ÚÙËÌ· ÁÈ· ÏÔ˘Î¿ÓÈη
2
¢›ÛÎÔ˜
∆ÚÂȘ ‰›ÛÎÔÈ ¡Ô 5 ÂÎ. ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË (‰È¿ÌÂÙÚÔ˜
ÔÒÓ 3 ¯ÈÏ., 4,5 ¯ÈÏ. k·È 8 ¯ÈÏ.)
+
∂Í¿ÚÙËÌ· «Kubbe»
11
∞˘Ù¿ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙË
2
ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡
9
‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ
2
5
/ ∂Í¿ÚÙËÌ· ÁÈ· ÏÔ˘Î¿ÓÈη
3
.
¢È·ÎfiÙ˘ ·Ûõ·Ï›·˜
∂¿Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ˜, ·ÏÏ¿
ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Í·ÊÓÈο Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, Ô
ÂÓۈ̷و̤ÓÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈËı›. ∂¿Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â›, ı¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÎÙfi˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÙÔ
ÌÔÙ¤Ú (ÂÚ›Ô˘ 15 ÏÂÙ¿).
∂¿Ó ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ ı¤ÛÂÙ ͷӿ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰Èηۛ·.
ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË, ı¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË
ŸÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÚ·ÙÔÌ˯·Ó‹˜ ÚÈÓ õ‡ÁÔ˘Ó
·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ηχÙÔÓÙ·È Ì ÂȉÈÎfi Ï¿‰È.
£· Ú¤ÂÈ Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË
(‰Â˜ «∫·ı·ÚÈÛÌfi˜»).
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
– ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È¿Ù·ÍË
Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
– ∏ ÎÔõÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÏÂ›‰·˜
ßϤÂÈ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ
– ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙËÓ ÂÁÎÔ‹
ÂȉÈ΋ ÚÔÂÍÔ¯‹
– ∞õÔ‡ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
ßȉÒÛÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
ÛÙËÓ ÎÂõ·Ï‹
∏ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓË ÎÂÊ·Ï‹ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Î¤Ï˘ÊÔ˜ ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú
ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜
·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜ Û ÁˆÓ›· 45°, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜
·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· (ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ
·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú (A)). ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ
ÎÂÊ·Ï‹ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ÚÔ˜ ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ οıÂÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ (∞) ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ô
¿ÍÔÓ·˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ Û fiÚıÈ· ı¤ÛË (µ).
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
¿ÍÔÓ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘
ÎÂÊ·Ï‹ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ηٿ 45° fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· B.
• °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ΛӉ˘ÓÔ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔÎÏËı› ·fi ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ÏÂ›‰·,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹
5
·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› Ï‹Úˆ˜ Ì ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ, ÙË ÏÂ›‰·
Î·È ÙÔ Û›ڈ̷.
• ¶ÚÈÓ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙÂ/·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ΛÓËÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÎÏ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ
ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
£¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÙÔ‡ ‚¿ÏÂÙÂ
ÎÚ¤·˜, „¿ÚÈ, Ï·¯·ÓÈο ÎÏ. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ȤÛÙÂ
l ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¤Ó·Ú͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
°È· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ȤÛÙÂ
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
3
ı· Ú¤ÂÈ Ó·
2
.
B
ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
E 5
Ù˘ ÎÂõ·Ï‹˜ .
1
5
.
9
ÌÂ ÌÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì·ÁÈÔÓ¤Ù.
¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹
e
Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ
ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ
H
.
h
1 5
.
–
2
ÛÙËÓ
2 4
–
Ûõȯٿ Â¿Óˆ
5
6
¿Óˆ ÛÙÔÓ
5
ȤÛÙÂ
.
19