Vitek VT-3478 OG Betriebsanweisung

Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

RAdIO CASSETTE RECORdER

wITH Cd/MP3 PLAyER

ENGLISH

MOdEL VT-3478 OG/BK

INSTRUCTION MANUAL

www.vitek.com

3478.indd 1

17.04.2007 14:47:55

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Vitek VT-3478 OG

Seite 1 RAdIO CASSETTE RECORdER wITH Cd/MP3 PLAyER ENGLISH MOdEL VT-3478 OG/BK INSTRUCTION MANUAL www.vitek.com 3478.indd 1 17.04.2007 14:47:55...
Seite 2 3478.indd 2 17.04.2007 14:47:55...
Seite 3 3478.indd 3 17.04.2007 14:47:56...
Seite 4 ENGLISH wARNING ANd IMPORTANT plug to operate when connecting or pulling Please do not expose the unit to rain or moist out the power cord. Turn off the power if you don’t use the unit, environment in case of fire or electric shock •...
Seite 5: Remote Control
ENGLISH 2. Headphones jack 25. Plug REMOTE CONTROL OPERATING MANUAL ON/OFF . Insert the net cable in the jack (25), then put the plug in the socket. Change the position of FUNCTION (22) to the required sound position (RADIO, CD, TAPE). 2.
Seite 6: Program PlayBack
ENGLISH Cd playback choose the trach for inluding it in program. Press PLAY/PAUSE (9) to start playing. 3. Press PROG. (8) twice. The desired track will be in the program. Pause/play switching . Continue creating the program the same Press PLAY/PAUSE. The indicator of time starts way.
Seite 7 ENGLISH Pause mode RECORdING OF THE CASSETTE FROM RA- Press PLAY/PAUSE (9). To return to the playback press it once more. . Set FUNCTION (22) at TUNER position. 2. Repeat steps 2 and 3, from “RADIO” para- Stop of Cd or USB playback graph to adjust to the desired station.
Seite 8: Troubleshooting
ENGLISH the lens unit surfaces. CAUTION: During cleaning, do not allow water of your CD player to cloud over. Playing a CD or other liquids to get inside the unit. is then not possible. Do not attempt to clean the lens but leave the set in a warm environ- TROUBLESHOOTING ment until the moisture evaporates.
Seite 9: Specifications
ENGLISH Cd/MP3 playback does not work appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any CD/MP3 badly scratched/dirty claim under the terms of this guarantee. • Replace/clean CD/MP3 (see maintenance) This product conforms to the EMC- - Laser lens steamed up Requirements as laid down by the •...
Seite 10 DEUTSCH Wir danken Ihnen für den Erwerb dieses CD/ Fachleuten repariert werden, da sonst Gefahr der Augenschädigung entsteht. MP3-Spielers. Sie haben eine richtige und sinnvolle Wahl getroffen. Wir werden Ihnen auch Achtung: Durchführung von in der vorliegenden weiterhin Produkte von bester Qualität und aus- Anleitung beschriebenen Steuerungs-, gezeichneten Nachkaufservice anbieten.
Seite 11 DEUTSCH - Bevor Sie das Gerät auf eine andere Stelle 32. die Taste SKIP/BACK bringen, nehmen Sie die CD aus. 33. die Taste SKIP NEXT - Falls Rauch oder ungewöhnliche Gerüche 34. die Taste ALBUM DOWN aus dem Gerät auftreten, ziehen Sie den 35.
Seite 12 DEUTSCH 2. Setzen Sie eine Batterie (CR 2025) so ein, Bildschirm Anzeigeüberschrift „no“ (keine wie es auf der Abbildung rechts dargestellt Disk) ist. Vergewissern Sie sich, dass Polarität CDLadung (+/) der Batterie mit den Zeichen im Inneren der Fernbedienung übereinstimmt. 1.
Seite 13: Programmierte Wiedergabe
DEUTSCH Das Programm durchsehen Drücken Sie während der Wiedergabe die SKIPTaste und halten Sie diese für eine Weile: Drücken Sie die Taste PROG. (8). Auf dem Bild- : SCHNELLE SUCHE VORWÄRTS, schirm erscheinen in der richtigen Reihenfolge 9 SCHNELLE SUCHE ZURÜCK die Tracknummern, die den Programmschritt- nummern entsprechen.
Seite 14: Programmierte Wiedergabe (Mp3)
DEUTSCH Wiederholte Wiedergabe eines Tracks oder 4. Drücken Sie die Taste PROG. noch einmal. eines Ordners Der Track, zum Beispiel Track 4 aus dem Ordner 2, wird in das Programm eingetragen. 1. Drücken sie die Taste PLAY MODE (6) ein Mal, wird der aktuelle Track im MP3Format 5.
Seite 15: Wartung Und Sicherheitsvorschrif- Ten
DEUTSCH RADIOAUFNAHMEN AUF DIE KASSETTE seelemente und die CDs vor der Einwirkung 1. Stellen Sie den FUNCTIONRegler (22) auf von Feuchtigkeit, Regen, Sand oder zu hohen Temperaturen von Heizgeräten oder durch TUNER. 2. Führen Sie Schritte 2 und 3 aus, die im Ka- direkte Sonneneinstrahlung.
Seite 16: Reinigung Des Gerätes
DEUTSCH EJECT Taste (21), um das Kassettenfach zu öff- Öffnen Sie den Radiorecorder nicht – Strom- nen, und betätigen die PLAY Taste (21). Reinigen schlaggefahr. Sie Tonköpfe, Tonwellenachse und Andruckrolle Wenn sich der Fehler nicht selbstständig behe- mit einem weichen Tuch oder einem Wattepad. ben lässt, indem Sie die angeführten Anweisun- Benutzen Sie für die Reinigung Isopropylalkohol gen befolgen, wenden Sie sich an den Händler...
Seite 17 DEUTSCH CD/MP3 Diskwiedergabe funktioniert nicht Der Hersteller behält sich das Recht vor die technischen Charakteristiken des Gerätes ohne - CD/MP3-Disk stark zerkratzt oder ver- Vorbescheid an den Kunden zu ändern. schmutzt • CD/MP3 Disk auswechseln/reinigen, siehe Abschnitt „Wartung“ DIE LEBENSDAUER DES GERÄTES BETRÄGT - Laserlinse angelaufen NICHT WENIGER ALS 5 JAHRE •...
Seite 18 РУССКИЙ РУКоводСтво по эКСплУатацИИ внимание Восклицательный знак в равностороннем Благодарим Вас за приобретение нашей треугольнике привлекает внимание пользо- магнитолы с CD/MP3 плеером. Вы сделали вателя к важным инструкциям по эксплуата- правильный и разумный выбор. Мы и в даль- ции и обслуживанию, содержащимся в до- нейшем...
Seite 19: Вид Сверху
РУССКИЙ • Не используйте устройство во влажных вИд СЗадИ местах и не ставьте на него тяжелые пред- 2. Переключатель выбора диапазонов BAND меты. (AM / FM / FM ST.) • Вынимайте диск перед тем, как переме- 22. Регулятор выбора источника звука FUNC- щать...
Seite 20: Основные Операции
РУССКИЙ Установка батареек в пульт дУ биться богатого звучания низких частот. Если пульт дистанционного управления не РадИо работает, или сигнал становится слабым, . Сместите регулятор FUNCTION (22) в по- батарейка может разрядиться. В этом ложение RADIO. случае, замените батарейку. 2. Выберите переключателем BAND (2) AM, FM или...
Seite 21 РУССКИЙ Функции пропуска и поиска “PROG”). Нажмите кнопку SKIP Next (6) или SKIP Back 2. Нажмите кнопку CD SKIP Next (6) или CD (5) на короткое время. SKIP Back (5), чтобы выбрать дорожку, ко- торую вы хотите включить в программу. 3.
Seite 22 РУССКИЙ 5. Нажмите кнопку CD SKIP Next (6) или CD . Нажмите кнопку PROG. (8) один раз. SKIP Back (5), чтобы выбрать нужную до- 2. Нажмите кнопку FOLDER UP (0), чтобы вы- рожку. брать нужную папку. 6. Нажмите кнопку PLAY / PAUSE (9), чтобы 3.
Seite 23 РУССКИЙ ЗапИСЬ На КаССЕтУ С РадИо ся, между вентиляционными отверстиями в . Сместите регулятор FUNCTION (22) в по- магнитофоне и соседними поверхностями ложение TUNER. должно быть свободное пространство не 2. Выполните шаги 2 и 3, описанные в раз- менее 6 дюймов (5 см). деле...
Seite 24: Чистка Устройства
РУССКИЙ тканью или ватным тампоном, смоченным в неполадку, следуя данным рекомендаци- изопропиловом спирте, или используйте спе- ям, обратитесь к продавцу или в сервисный циальное средство для очистки магнитных центр. головок. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не пытайтесь само- стоятельно ремонтировать магнитофон, ПРИМЕЧАНИЕ: ни в коем случае не используй- иначе...
Seite 25 РУССКИЙ воспроизведение диска Cd/MP3 не Производитель оставляет за собой право работает изменять характеристики прибора без - CD/MP3-диск сильно поцарапан или за- предварительного уведомления. грязнен • Замените/очистите диск CD/MP3, см. раз- Срок службы прибора не менее 5-ти лет. дел “Обслуживание” - Линза лазера запотела Данное...
Seite 26 УКРаЇНЬСКИЙ КЕРівНИцтво З ЕКСплУатаціЇ Небезпека: Дякуємо Вас за придбання нашого CD/MP3 Поява невидимого небезпечного ла- програвача. Ви зробили правильний і розумний зерного випромінювання можлива, вибір. Ми і надалі будемо пропонувати Вам якщо на відкритому пристрої не спра- продукцію найвищої якості з...
Seite 27 УКРаЇНЬСКИЙ перевіривши її напругу і не виконавши всі 3. Клавиша PLAY/PAUSE інші з’єднання. 32. Клавиша SKIP/BACK - Не закривайте вентиляційні отвори 33. Клавиша SKIP NEXT і залиште вільний простір розміром 3. Клавиша ALBUM DOWN кілька сантиметрів навколо приладу для 35. Клавиша ALBUM UP вентиляції.
Seite 28 УКРаЇНЬСКИЙ потрібному Вам джерелу звука включення паузи відтворення (RADIO (РАДІО) CD (ПРОГРАВАЧ компактдиска КОМПАКТДИСКОВ), TAPE (КАСЕТНА В режимі відтворення компактдиска натисніть ДЕКА) кнопку PLAY/PAUSE. Почне блимати індикація 2. Щоб виключити пристрій змістіть часу, який пройшов з початку відтворення регулятор FUNCTION (22) в положення диска.
Seite 29 УКРаЇНЬСКИЙ пРоГРаМНЕ відтвоРЕННЯ вибрати потрібну папку. На дисплеї Програвач компактдисків дає можливість Вам появиться індикація першої доріжки запрограмувати відтворення до 20 доріжок вибраної папки. в потрібній Вам послідовності. В першу 5. Натисніть кнопку SKIP Forward або SKIP чергу включіть режим зупинки відтворення Backward (6)/(5), щоб...
Seite 30 УКРаЇНЬСКИЙ . Натисніть кнопку PROG. (8) один раз. положення TUNER. Якщо вибраний режим відтворення 2. Виконайте кроки 2 і 3, які описані в розділі компактдисків "РАДІО", щоб виставити станцію, яку Ви 2. Натисніть кнопку FOLDER UP (0), щоб хочете записати. вибрати...
Seite 31 УКРаЇНЬСКИЙ м’яку суху тканину. Не використовуйте засоби, що очищають, що утримують спирт, аміак, бензин або абразивні частки, тому що вони можуть зашкодити корпусу магнітофона. Cd-програвач і зберігання Cd-дисків - Не торкайтеся лінзи CD-програвача! ЧИЩЕННЯ пРИСтРоЮ - При різкому перепаді температури Для...
Seite 32 УКРаЇНЬСКИЙ • Вставте (нові) елементи живлення належним - Не вибраний режим USB. Виберіть режим чином - Не під’єднаний USB-пристрій або відсутні дисплей несправний/не реагує при на- файли для відтворення тисканні елементів керування - Під’єднайте USB-пристрій або завантажте - Електростатичний розряд файли...
Seite 33 ҚАЗАҚ Пайдалану нұсқау Қауіптілік: Біздің CD/MP3-ойынғышты сатып алған ұшін Көрінбейтін қауіпты саулеленудің Сізге алғыс айтамыз. Сіз дұрыс және ақылды болуы мүмкін, егер ашық жабдықта таңдауды жасадыңыз.Біз былайғы уақытта шектеу жабдықтар жұмыс істемесе Сізге өте жоғары сапамен өнімді сатылғаннан немесе өшірілген болса. Тік нұрдың кейін...
Seite 34 ҚАЗАҚ Пайдалануға дайындық Қашықтықтан басқару пультінде - Бәрі бөліктердің орауын шешіңіз және қорғау пернелердің орналасуы материалдарын жойыңыз. 26. CD пернесі - Арақатыстық басқару пульттің ішіне 27. USB пернесі батареяларды салыңыз. 28. PLAY MOD пернесі - Жабдықты электр токқа қоспаңыз, оның 29.
Seite 35 ҚАЗАҚ батарея тіреуішін батарея бөліміне 2. Егер компакт-дискілерге арналған бөлімшеде компакт-диск немесе диск жоқ болса сұйық салыңыз. кристалды дисплейде «по (нет диска)» жазуы Ескерту: батареяларды қайта зарядтамаңыз, шығады. тұйықтамаңыз, бөлшектемеңіз, қыздырмаңыз не болмаса отқа лақтырмаңыз. Дискіні ендіру 1. Компакт-дискілердің бөлгіш қақпасын ашу үшін...
Seite 36 ҚАЗАҚ Жолақ немесе дискіні қайталау КОМПАКТ-ДИСКІДЕН МР3 PLAY MODE түймесін (6) бір рет басыңыз.Бір фОРМАТыНДАғы ЖАЗБАЛАРДы USB жолақтың қайта ойнату режимі қосылады. ТАСыМАЛДАУшыЛАРыНАН ОЙНАТУ 1. FUNCTION реттегішін (22) компакт-дискінің Егер осы түймені бассаңыз дискінің ойнатқышын таңдау қалпына ауыстырыңыз. барлық жолақтарын қайталау режимі 2.
Seite 37 ҚАЗАҚ Коптакт-дискіні ойнату кезінде немесе USB үшін STOP/EJECT (12) түймесін басыңыз. тасымалдаушыдан жазу кезінде кідірісті қосу Кассетаны кассетақабылдағышқа салыңыз, Коптакт-дискіні ойнату немесе USB кассетақабылдағыштың қақпасын жабыңыз. тасымалдаушыдан жазу режимінде PLAY/ 3. Кассетаны ойнатуды қосу үшін PLAY PAUSE түймесін (19) басыңыз. Ойнатуды түймесін...
Seite 38 ҚАЗАҚ Ескерту: Жаслған жазуларды тыңдап шығу үшін кассетаны басына қарай кері орап шығыңыз, кассеталарды ойнату режиміне қайта оралыңыз. БҰЗыЛғАНДыҚТАРДы ЖОЮ Бұзылғандықтарды жою ҚыЗМЕТ ЕТУ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ • Бұзылғандықтар болса бірінші төменде Сақтандырушылықтың шаралары және көрсетілген пунктарды оқыңыз, Сіздің жалпы қызмет етуі магнитофоныңызды...
Seite 39 ҚАЗАҚ • CD-дискті ауыстырыңыз/тазалаңыз, бөлімді Аспаптың жұмыс мерзімі 5 жылдан кем қара “Қызмет ету” емес. - Лазердің линзасы буланған • Күтіңіз,линзадан ылғалық буланғанша Гарантиялық мiндеттiлiгi - CD-R дискі жазылмаған немесе жабылмаған Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан • Жабылған CD-R дискті пайдаланыңыз. бөлшектер...
Seite 40 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt.

Diese Anleitung auch für:

Vt-3478 bk