Seite 1
Figure 620 Applies starting with software version 1.04 and hardware version 1.12 Installatie- en bedieningshandleiding Lekdetectiesysteem Geldig vanaf softwareversie 1.04 en hardwareversie 1.12 Leckage-Sicherheitssystem / Leak Protection System / Lekdetectiesysteem Fig. 620 00 DN 15-32 Fig. 620 01 DN 15-32...
Anwendungsbereich | Allgemeine Hinweise Funktionsbeschreibung "Sichern" Das KEMPER Leckage-Sicherheitssystem dient zum Schutz vor Wasserschäden bei Undich- tigkeiten im Trinkwassersystem als auch zur automatischen Absicherung von Trinkwasser- systemen beim Verlassen von Gebäuden (mit oder auch ohne Wasserfühler) siehe 1.2.1. Die Timerprogramme ermöglichen zusätzlich eine automatische Absicherung bei Verlassen des Gebäudes oder längerer Abwesenheit (siehe 3.2.8).
(siehe KEMPER Empfehlung nachfolgend). KHS VAV mit Stellantrieb max. 50 Wasserfühler mit bis zu 2 möglichen Meldelinien (je max. 25 Wasserfühler pro Meldelinie) Figur 620 00 001. Bei Betriebsweise „Absicherung bei Verlassen des Gebäudes“ können die Wasserfühler entfallen. KEMPER Leckage-Steuerung Örtlichkeit: z.B.
Scope of application | General information Functional description of "Protect" The KEMPER Leak Protection System for protection against water damage caused by leaks in the potable water system as well as for automatic protection of potable water systems when leaving buildings (with or also without water sensor) see 1.2.1. The timer programs additionally facilitate automatic protection when leaving the building and during long absences (see 3.2.8).
For the "protection when leaving the building" mode of operation, the water sensor can be omitted. KEMPER Leak Controller with integrated timer Figure 620 00 000. Placement: e.g., drinking water DW building connection room or roof units with DW heating.
Toepassing | Algemene richtlijnen Funktiebeschrijving „beveiligen“ Het KEMPER lekdetectiesysteem zorgt voor bescherming tegen waterschade bij lekkages in drinkwatersystemen. Ook kan het dienen als een automatische beveiliging bij het verlaten van het gebouw (met of zonder watersensor) zie 1.2.1. De timerprogramma´s maken daar- naast een automatische beveiliging bij het verlaten van het gebouw of bij langere afwezig- heid mogelijk (zie 3.2.8).
(zie aanbeveling KEMPER hieronder). KHS-VAV-afsluiter met servomotor max. 50 watersensoren op max. 2 Meldlijnen (max. 25 watersensoren per meldlijn figuur 620 00 001. Bij gebruikswijze „Beveiliging bij vertrek“ kunnen de watersenso- ren weggelaten worden. KEMPER lekdetectie-besturingsunit Plaats: bijv. drinkwater-huisaansluiting of boiler/technische ruimte Knop geschakeld overeenkomstig aansluitplan.