Werbung
PB-05E
Référence num. • Codice 0255680
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Interrupteur micro
contrôlé à distance
Cette notice s'adresse aux utilisateurs avec des
con naissances de base en audio. Veuillez lire la no-
tice avant le fonctionnement et conservez-la pour
pouvoir, si besoin, vous y reporter ultérieurement.
1 Possibilités d'utilisation
Le PB-05E sert à allumer et éteindre des micro-
phones dynamiques automatiquement. Le micro-
phone utilisé doit, dans tout le cas, être symétrique
et une alimentation fantôme de 48 V doit être dis-
ponible pour le PB-05E.
Lorsque vous vous approchez du PB-05E, il
route le signal micro ; lorsque vous vous éloignez,
il interrompt le signal micro de telle sorte qu'aucun
bruit environnant ne peut être transmis. La distance
à laquelle le signal micro est routé par le PB-05E
est réglable.
2 Conseils d'utilisation et de sécurité
L'interrupteur micro répond à toutes les directives
nécessaires de l'Union européenne et porte donc
le symbole
.
•
L'interrupteur micro n'est conçu que pour une
utilisation en intérieur ou en extérieur dans des
endroits abrités. Protégez-le de tout type de pro-
jections d'eau, des éclaboussures et d'une humi-
dité élevée de l'air. La plage de température de
fonctionnement autorisée est de 0 – 40 °C.
•
Pour le nettoyage, utilisez un tissu doux et sec, en
aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
Interruttore per microfoni
comandato dalla distanza
Queste istruzioni sono rivolte a utenti con cono-
scenze base nella tecnica audio. Vi preghiamo di
leggerle attentamente prima della messa in fun-
zione e di conservarle per un uso futuro.
1 Possibilità d'impiego
Il PB-05 serve per l'accensione e lo spegnimento
automatico di microfoni dinamici. In ogni caso, il
microfono utilizzato deve essere collegato in modo
bilanciato, e per il PB-05E deve essere presente
un'alimentazione phantom di 48 V.
Avvicinandosi al PB-05E il segnale microfonico
passa, e allontanandosi il segnale viene interrotto
in modo che rumori ambientali non saranno tra-
smessi. La distanza alla quale il PB-05E fa passare il
segnale del microfono è regolabile.
2 Avvertenze importanti per l'uso
L'interruttore per microfoni è conforme a tutte le di-
rettive rilevanti dell'UE e pertanto porta la sigla
•
L'interruttore per microfoni è adatto solo per l'uso
all'interno o all'esterno se coperto da un tetto.
Proteggerlo dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi
d'acqua nonché da alta umidità dell'aria. La tem-
peratura d'esercizio ammessa è 0 – 40 °C.
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare mai acqua o prodotti
chimici.
•
Nel caso d'uso improprio, d'impiego scorretto o
di riparazione non a regola d'arte dell'interruttore
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants si
l'interrupteur micro est utilisé dans un but autre
que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas
correctement utilisé ou s'il n'est pas réparé par
une personne habilitée ; en outre, la garantie de-
viendrait caduque.
Lorsque le PB-05E est définitivement retiré
du service, vous devez le déposer dans une
usine de recyclage adaptée pour contri-
buer à son élimination non polluante.
3 Fonctionnement
1) Placez le PB-05E entre le microphone et le cordon
micro. Mettez le microphone dans la pince micro
de telle sorte que les LEDs IR (2) ne soient pas
gênées par le pied micro et aient une « vision»
libre vers l'orateur / chanteur (schéma 2).
2) Vérifiez que l'installation audio est éteinte et
allumez l'alimentation fantôme sur la table de
mixage / amplificateur. S'il n'y a pas d'alimen-
tation fantôme, ou si elle ne délivre pas 48 V,
insérez une alimentation fantôme, par exemple
EMA-200 de IMG STAGELINE.
3) Effectuez un test de fonctionnement. Si la dis-
tance pour laquelle le signal micro est routé et
la LED rouge (3) brille, est trop faible, tournez
le potentiomètre (1) dans le sens des aiguilles
d'une montre. Si le PB-05E fonctionne pour une
grande distance, ou est toujours activé, tournez
le potentiomètre en conséquence dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
per microfoni, non si assume nessuna responsabi-
lità per eventuali danni consequenziali a persone
o a cose e non si assume nessuna garanzia per
il PB-05E.
Se si desidera eliminare il PB-05E definiti-
vamente, consegnarlo per lo smaltimento
ad un'istituzione locale per il riciclaggio.
3 Messa in funzione
1) Inserire il PB-05E fra il microfono e il cavo del
microfono. Sistemare il microfono nel suo sup-
porto in modo che i LED IR (2) non sono coperti
dallo stativo del microfono, lasciando libero lo
spazio verso l'oratore / cantante (Fig. 2).
2) Con l'impianto audio messo in muto, attivare
l'alimentazione phantom sul mixer / amplifica-
tore. Se non è presente un'alimentazione phan-
tom oppure se la stessa non è di 48 V, inserire
un dispositivo d'alimentazione phantom, p. es.
EMA-200 di IMG STAGELINE.
.
3) Fare delle prove. Se la distanza alla quale il
segnale del microfono passa e il LED rosso (3)
si accende è troppo corta, girare il potenziome-
tro (1) in senso orario. Se il PB-05E fa passare
il segnale già a grande distanza o se lo fa pas-
sare sempre, girare il potenziometro in senso
antiorario.
N.B.:
Non ci deve cadere della luce solare direttamente sui LED
IR perché ha un'altissima parte di raggi infrarossi. Allora
il PB-05E non riesce a funzionare correttamente.
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS
Remarques :
Il ne faut pas que la lumière directe du soleil touche les
LEDs infrarouges car la portion IR de la lumière soleil est
très importante et le PB-05E ne peut pas fonctionner
correctement.
Les vêtements noirs reflètent mal le signal IR du PB-05E.
Si besoin, réajustez le point de commutation après chan-
gement des vêtements.
4 Caractéristiques techniques
Calcul de distance : . .signal IR codé
Angle de détection : .15°
Seuil : . . . . . . . . . . . .réglable : 0 – 1,5 m
Branchements : . . . . .XLR symétriques
Pin 1 : . . . . . . . . . .masse
Pin 2 : . . . . . . . . . .signal +
Pin 3 : . . . . . . . . . .signal −
Alimentation : . . . . . .alimentation fantôme 48 V (⎓)
Dimensions (l × h × p) : 21 × 35 × 69 mm
Poids : . . . . . . . . . . . .34 g
Tout droit de modification réservé.
1
2
3
4
Potentiomètre pour le point
Potenziometro per il punto
1
de commutation fonction
d'attivazione dipendente dalla
de la distance
distanza
LEDs IR pour la mesure
2
LED IR per misurare la distanza
de distance
La LED brille lorsque le signal
LED è acceso quando il segnale
3
micro est routé
del microfono passa
4 Connexion micro
Contatto per il microfono
I vestiti neri riflettono male il segnale IR del PB-05E.
Eventualmente correggere il punto d'attivazione dopo
il cambio dei vestiti.
4 Dati tecnici
Misura distanza: . . . . . segnale IR codificato
Angolo di rilevamento: 15°
Soglia d'attivazione: . . regolabile 0 – 1,5 m
Contatti: . . . . . . . . . . . XLR, bilanciato
Pin 1: . . . . . . . . . . . . massa
Pin 2: . . . . . . . . . . . . segnale +
Pin 3: . . . . . . . . . . . . segnale –
Alimentazione: . . . . . . alimentazione phantom
48 V (⎓)
Dimensioni (l × h × p): 21 × 35 × 69 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . 34 g
Con riserva di modifiche tecniche.
A-1865.99.02.10.2019
➀
➁
Werbung
