Monacor PB-05E Bedienungsanleitung

PB-05E
Bestell-Nr. • Order No. 25.5680
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Abstandsgesteuerter
Mikrofonschalter
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit Grund­
kenntnissen in der Audiotechnik. Bitte lesen Sie die
Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und
heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Der PB-05E dient zum automatischen Ein- und Aus-
schalten eines Mikrofons. Es können dynamische
Mikrofone und Kondensatormikrofone (Stromauf-
nahme max. 10 mA) mit dem PB-05E verwendet
werden. Das Mikrofon muss auf jeden Fall symme-
trisch beschaltet sein und es muss eine Phantom-
speisung von 48 V für den PB-05E vorhanden sein.
Bei Annäherung an den PB-05E schaltet er das
Mikrofonsignal durch und beim Entfernen wird das
Signal unterbrochen, sodass dann keine Umge-
bungsgeräusche übertragen werden. Der Abstand,
bei dem der PB-05E das Mikrofonsignal durchschal-
tet, ist einstellbar.
2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch
Der Mikrofonschalter entspricht allen relevanten
Richtlinien der EU und trägt deshalb das
•
Der Mikrofonschalter ist nur zur Verwendung im
Innenbereich oder überdachten Außenbereich ge-
eignet. Schützen Sie ihn vor Tropf- und Spritzwas-
ser sowie hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige
Einsatztemperaturbereich beträgt 0 – 40 °C.
•
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes,
weiches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.
Distance-controlled
Microphone Switch
The instructions are intended for users with basic
knowledge in audio technology. Please read the
instructions carefully prior to operation and keep
them for later reference.
1 Applications
The PB-05E is designed to automatically switch a
microphone on and off. Dynamic microphones and
condenser microphones (with a maximum power
consumption of 10 mA) can be used with the
PB-05E. The microphone must be balanced and a
phantom power supply of 48 V must be available
for the PB-05E.
When you approach the PB-05E, it will route
the microphone signal; when you move away, it
will interrupt the signal so that no ambient noise
is transmitted. The distance at which the PB-05E
routes the microphone signal can be adjusted.
2 Important Notes
The microphone switch corresponds to all relevant
directives of the EU and is therefore marked with
•
The microphone switch is only suitable for indoor
use or for use in sheltered outdoor areas. Protect
the microphone switch against dripping water,
splash water and high air humidity. The admissi-
ble ambient temperature range is 0 – 40 °C.
•
For cleaning only use a dry, soft cloth; never use
water or chemicals.
•
No guarantee claims for the microphone switch
and no liability for any resulting personal dam-
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
•
Wird der Mikrofonschalter zweckentfremdet,
nicht korrekt in Betrieb genommen oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personenschä-
den und keine Garantie für den PB-05E über-
nommen werden.
Soll der PB-05E endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, übergeben Sie
ihn zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Inbetriebnahme
1) Den PB-05E zwischen das Mikrofon und das
Mikrofonkabel stecken. Das Mikrofon so in die
Mikrofonhalterung stecken, dass die IR-LEDs (2)
nicht durch das Mikrofonstativ abgeschattet
werden, sondern einen freien „Blick" zum Spre-
cher / Sänger haben (Abb. 2).
2) Bei stummgeschalteter Audioanlage die Phan-
tomspeisung am Mischpult / Verstärker einschal-
ten. Sollte keine Phantomspeisung vorhanden
sein oder diese nicht 48 V betragen, ein Phan-
tomspeisegerät einsetzen, z. B. EMA-200 von
IMG STAGELINE.
3) Einen Probebetrieb durchführen. Sollte der Ab-
-Zeichen.
stand, bei dem das Mikrofonsignal durchge-
schaltet wird und die rote LED (3) aufleuchtet,
zu gering sein, das Spindelpotentiometer (1) im
Uhrzeigersinn drehen. Sollte der PB-05E bereits
bei einem zu großen Abstand durchschalten
oder sogar immer durchgeschaltet sein, das
Potentiometer entsprechend gegen den Uhr-
zeigersinn drehen.
age or material damage will be accepted if the
microphone switch is used for other purposes
than originally intended, if it is not correctly
operated, or if it is not repaired in an expert way.
If the PB-05E is to be put out of opera-
tion definitively, take it to a local recycling
plant for a disposal which is not harmful
to the environment.
3 Operation
1) Place the PB-05E between the microphone
and the microphone cable. When inserting the
microphone in the microphone support, make
sure that the IR LEDs (2) are not shadowed by the
microphone stand and have an "unobstructed
view" of the speaker / singer (fig. 2).
2) Make sure that the audio system is switched off
and then switch on the phantom power at the
mixer/amplifier. If no phantom power is availa-
ble or if the phantom power does not provide
48 V, use a phantom power supply unit, such as
EMA-200 from IMG STAGELINE.
3) Make a test run. If the distance at which the
.
microphone signal is routed and the red LED
indicator (3) lights up is too short, turn the
potentiometer (1) clockwise. If the PB-05E routes
the microphone signals at a distance which is
too long or if the PB-05E always routes the
signals, turn the potentiometer anti-clockwise
accordingly.
Notes:
The IR portion in the sunlight is very high. Therefore,
make sure that no direct sunlight hits the IR LEDs; other-
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
Hinweise:
Es darf kein direktes Sonnenlicht auf die IR-LEDs fallen,
weil es einen sehr hohen IR-Anteil aufweist. Der PB-05E
kann dann nicht richtig schalten.
Schwarze Kleidung reflektiert das IR-Signal des PB-05E
schlecht. Eventuell den Schaltpunkt nach einem Klei-
dungswechsel nachjustieren.
4 Technische Daten
Abstandsmessung: . . codiertes IR-Signal
Erfassungswinkel: . . . 15°
Ansprechschwelle: . . einstellbar 0 – 1,5 m
Anschlüsse: . . . . . . . . XLR, symmetrisch
Pin 1: . . . . . . . . . . . Masse
Pin 2: . . . . . . . . . . . Signal +, Phantomspeisung
Pin 3: . . . . . . . . . . . Signal –, Phantomspeisung
Stromversorgung: . . . Phantomspeisung 48 V (⎓)
Maße (B × H × T): . . . 21 × 35 × 69 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . 61 g
Gehäuse: . . . . . . . . . Metall
Änderungen vorbehalten.
1
2
3
4
Potentiometer für den abstands- Potentiometer for the distance-
1
abhängigen Schaltpunkt dependent switching point
IR LEDs for
2 IR-LEDs zur Abstandsmessung
distance measurement
LED leuchtet, wenn das Mikro- LED will light when the micro-
3
signal durchgeschaltet ist phone signal is routed
4 Mikrofonanschluss Microphone connection
wise, the PB-05E will not switch correctly.
Black clothes do not reflect the IR signal of the PB-05E
well. If applicable, readjust the switching point after
clothes have been changed.
4 Specifications
Distance calculation: . coded IR signal
Coverage angle: . . . . 15°
Response threshold: . adjustable, 0 – 1.5 m
Connections: . . . . . . XLR, balanced
Pin 1: . . . . . . . . . . . ground
Pin 2: . . . . . . . . . . . signal +,
phantom power supply
Pin 3: . . . . . . . . . . . signal −,
phantom power supply
Power supply: . . . . . . phantom power supply
48 V (⎓)
Dimensions
(W × H × D): . . . . . . 21 × 35 × 69 mm
Weight: . . . . . . . . . . 61 g
Housing: . . . . . . . . . . metal
Subject to technical modification.
A-1865.99.01.09.2017
➀
➁