PCE Group SL 1900E Bedienungsanleitung
Integrierende schallpegelmesser
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
WWW.WARENSORTIMENT.DE
Integrierende
Schallpegelmesser
SL 1900E &
SL 2900E
PTB-Zulassungsnummern:
PTB-Zulassungsnummern:
Bedienungsanleitung
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durchlesen
21.21-00.08 (1900E)
(2900 z.z. in Beantragung)
Im Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel: 029 03 976 99-0
Fax: 029 03 976 99-29
info@warensortiment.de
www.warensortiment.de
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PCE Group SL 1900E
Inhaltszusammenfassung für PCE Group SL 1900E
- Seite 1 Im Langel 4 D-59872 Meschede Integrierende Deutschland Tel: 029 03 976 99-0 Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de Schallpegelmesser www.warensortiment.de SL 1900E & SL 2900E PTB-Zulassungsnummern: 21.21-00.08 (1900E) PTB-Zulassungsnummern: (2900 z.z. in Beantragung) Bedienungsanleitung Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durchlesen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1. EINFÜHRUNG__________________________________________________________________________ 4 1.1.1 Komplettieren des Quest 1900E ________________________________________________________ 4 1.1.1.1 Handhabung und Aufbewahrung des Mikrofons _____________________________________________________4 1.1.1.2 Mikrofon-Polarisation _________________________________________________________________________5 1.1.2 Erstes Einschalten und Überprüfung ____________________________________________________ 5 1.1.3 Speichern der Kalibrier-Daten_________________________________________________________ 6 1.2 B _________________________________________________________________________ 6 ESCHREIBUNG 1.2.1 Digital- und Quasianaloganzeigen _____________________________________________________ 6 1.2.2 Bedienung ________________________________________________________________________ 6 1.2.2.1 ON/OFF (aus/an) _____________________________________________________________________________6 1.2.2.2 BACKLIGHT (Beleuchtung) ____________________________________________________________________6... - Seite 3 1.5.3 Hintergrundpegel__________________________________________________________________ 26 1.5.4 Windschirm ______________________________________________________________________ 27 1.6 T ____________________________________________________________ 27 ECHNISCHE NFORMATIONEN 1.6.1 Funktionsgrundsätze _______________________________________________________________ 27 1.6.2 Mikrofone _______________________________________________________________________ 27 1.6.3 Eingangseigenschaften des Vorverstärkers ______________________________________________ 29 1.6.4 Mikrofonkabel ____________________________________________________________________ 30 1.6.5 Eingangsstufe_____________________________________________________________________ 31 1.6.6 Frequenzbewertungskurven __________________________________________________________ 32 1.6.7 Elektrisches Grundrauschen _________________________________________________________ 32 1.6.8 Zeitbewertungen __________________________________________________________________ 32 1.6.9 Technische Daten__________________________________________________________________ 35 2.
-
Seite 4: Einführung
1. Einführung Die Quest Modelle 1900E und 2900 sind moderne Sie haben die Möglichkeit, Eingangsignale anderer Schallpegelmesser der Genauigkeitsklasse 1 (1900E) Messwertaufnehmer zu registrieren, z.B. vom Schwin- bzw. der Klasse 2 (2900), die eine große Bandbreite gungsintegrator VI-90 oder von DAT-Recordern, akustischer Messungen unterstützen. -
Seite 5: Mikrofon-Polarisation
2 200 V Polarisations-Schalter Gerätes und drehen so lange, bis der Vorverstärker einrastet. Dann schrauben Sie ihn mit Hilfe des ACHTUNG: schwarzen Verbindungsringes am Quest 1900E fest. Achten Sie unbedingt auf die richtige Schalter- stellung des Polarisations-Schalters. Verwenden Sie ein vorpolarisiertes Mikrofon, kann dieses beschädigt werden, wenn der Schalter auf ON steht 1.1.2 Erstes Einschalten und Überprüfung... -
Seite 6: Speichern Der Kalibrier-Daten
?? Stellen Sie den Quest 1900E auf die Anzeige des 1.2.2 Bedienung Schalldruckpegels SPL ein und wählen Sie eine 1.2.2.1 ON/OFF (aus/an) beliebige Frequenzbewertung, Zeitbewertung Diese Taste schaltet den Quest 1900E ein. Nach einer FAST und den Messbereich entsprechend dem Aufwärmphase von einigen Sekunden ist das Gerät Schalldruckpegels des Kalibrators aus. -
Seite 7: A/C/Lin (Frequenzbewertung)
Beachten Sie bitte Kapitel 1.6.8 für weitere Informati- onen zu Zeitkonstanten. Frequ.-Bew. Analogbalken Anfang Ende Zeitbew. Messwert- Einheit Messwert 3 Display 1.2.2.6 A/C/LIN (Frequenzbewertung) 1.2.2.8 SETUP (Einstellung) Mit dieser Taste wählen Sie die zwischen den Fre- Durch Drücken der SETUP-Taste im PAUSE-Modus quenzbewertungen A, C oder linear (unbewertet). -
Seite 8: Print (Drucken)
Die FUNCTION-Taste kann nun dazu genutzt wer- den, um zwischen verschiedenen „Dateien“ zu wählen. Haben Sie die letzte gespeicherte „Datei“ erreicht, so erscheint anschliessend im Display wieder „01 “ für die ersten gespeicherten Daten. Sollten Sie 10.000 oder mehr Ereignisse aufgezeichnet haben, so er- scheint im Display „XXXX “. -
Seite 9: Comm (Datenübertragungsausgang)
1.2.3.3 COMM (Datenübertragungsausgang) LAVG Beträgt die Halbierungsparameter 4, 5 oder 6 dB, bezeichnet man den LEQ als LAVG Über diese Buchse werden die erfassten Messdaten an einen Computer übertragen. Unter Verwendung ei- Zeitbewerteter Durchschnitt. Der Schall- nes Druckerkabels (Art.-Nr. 45895) kann direkt auf pegel wird über eine unbestimmte Zeit gemessen einen Centronics-kompatiblen beliebigen Drucker ge- und sein Durchschnittswert für 8 Stunden berech-... -
Seite 10: Akustische Messung - Definitionen Und Erläuterungen
PA2S Der Halbierungsparameter muss auf 3 dB einge- PA2H Exposition in Pa²s bzw. Pa²h. Mit diesem stellt sein. Messwert kann die Schalldosis ermittelt werden. BATT Zeigt die Spannung der schwächeren Gerätesoftwareversionen ab 1.4 schalten nach Batterie an. Die Anzeige "BAT" signalisiert, dass 3599 Sekunden von Pa²s auf Pa²h um. -
Seite 11: Erstellung Von Dateien
Manuell programmierte Messung: Drücken Sie Frequenzanalyse: Jedesmal, wenn das Fre- die RUN/PAUSE-Taste, um mit der Messung zu quenzband der optional erhältlichen Oktav- bzw. beginnen. Falls Sie eine Messzeit vorprogram- Terz-und Oktavfilter OB-100 und OB-300 miert und aktiviert haben [im Menü SETUP - wechselt, gleichgültig, ob automatisch oder manu- PARA - RT - RTMS oder RTHM], läuft die ell, wird die aktuelle Aufzeichnung beendet und... -
Seite 12: Ansicht Der Speicherplätze
1.3.5 Ansicht der Speicherplätze Die Ergebnisse aller gespeicherten Messungen sind durch Drücken der MEMORY-Taste abrufbar. „FILE“ erscheint im Display. Durch das Drücken der Richtungstasten erscheint im Display ein „M“ für Spei- cher und eine Anzeige mit der Nummer des zuletzt belegten Speicherplatzes. - Seite 13 Abbildung 6 Schema der manuellen und automatischen Messungen...
-
Seite 14: Löschen Gespeicherter Daten
Abbildung 7 Die MEMORY-Taste Anzahl der zu speichernden Daten Aufzei- Die nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über chnungs- intervall die maximale Speicherzeit eines Ereignisses in Abhän- 69 y 34 y 23 y 17 y 13,9 y gigkeit vom Aufzeichungsintervall und der Anzahl der 209 y 104 y 69 y... -
Seite 15: Setup-Menüs
SPL, LEQ (LAVG), TWA, LMAX, LMIN, LN1, 1.3.6 Setup-Menüs LN2, LN3, LN4, LDN, CNEL, %OL, PA2H, Die Anwendungsmöglichkeiten des Quest 1900E LPK, SEL, RTMS (MIN:SEC), können über das Setup-Menü individuell angepasst RTHM (STD:MIN), LLOG sowie LC-A, falls die werden. Drücken Sie die SETUP-Taste, während sich C-A Frequenzbewertung eingebaut wurde. -
Seite 16: Prnt
Abbildung 8 Display Setup Menü Abbildung 9 Log Setup Menu ?? SUMR Zusammenfassung aller Messungen, 1.3.6.3 PRNT ein oder aus Beachten Sie bitte Abbildung 10. Drücken Sie erst die ?? THIS SETUP-Taste und dann die Richtungstasten so lange, Nummerisches Histogramm, ein bis PRNT im Display erscheint. -
Seite 17: Para
Abbildung 10 Print + Communications Setup Menü bis zum ToFF-Wert, stoppt die Aufzeichnung 1.3.6.4 PARA wieder. Diese Funktion wird durch die Aktivie- Beachten Sie bitte 1. Drücken Sie erst die SETUP- rung der programmierten Laufzeit überschrieben. Taste und dann die Richtungstasten so lange, bis RTHM oder RTMS Programmierte Laufzeit in PARA im Display erscheint. - Seite 18 Abbildung 11 Parameter Setup Menü Frequenzbewertung des zweiten Peak Detektors (A, C, LIN).
-
Seite 19: Comm
TAKM Einstellen der Speicherrate zur Messung des Taktmaximalpegels. Wählen Sie zwischen 3 1.3.8 Batterie und 5 Sekunden. Erscheint die BAT-Anzeige im Display, bedeutet dies, dass eine oder beide Batterien nicht mehr über die nö- Sie wechseln zwischen diesen Parametern mit Hilfe tige Spannung verfügen und ausgewechslt werden der FUNCTION-Tasten. -
Seite 20: C-A Frequenzbewertung
Konfiguration zur Datenübertragung: 1.3.9 C-A Frequenzbewertung ?1 Start Bit Ein zweiter RMS-Schaltkreis ermöglicht die C-A ?8 Daten Bits Messung (Option), die es ermöglicht, den Schallpegel ?1 Stop Bit gleichzeitig C- und A-bewertet zu messen. Der C-A ?No Parity LEQ (oder LAVG) wird folgendermaßen im Display Die Baudrate muß... -
Seite 21: Windows 95, 98 Und Nt
nächsten Datenübertragung die Einstellungsarbeit zu sparen. 1.4.3.3 Datenübertragung mit SchallControl ?? Verlassen Sie Terminal. Einstellungen des Quest 1900E/2900 zur Da- ?? Die Datendatei wurde im Windows-Unter- tenübertragung mit Schallcontroll wie folgt im verzeichnis gespeichert und kann nun mit einem SET UP-Menü des Messgerätes: beliebigen Windowstextverarbeitungsprogramm ?? Menue LOG: COMM: off... -
Seite 22: Ascii Befehle
1.4.4.1 ASCII Befehle Befindet sich das Gerät im Run-Modus und werden Die nachfolgende Liste zeigt alle Befehle, um das die Messwerte gleich über den Comm-Ausgang an 1900E über eine serielle Schnittstelle fernzusteuern. den PC gesandt, kann über den PC nur PAUSE ein- Datenanforderungsbefehle: Wechseln in das entspre- gegeben werden. -
Seite 23: Funktion
Messzeit (HH:MM:SS) Peak-Wert und entsprechende Zeit LLOG Wert und eingestelltes Intervall C-A Leq, wenn Option vorhanden und aktiviert BATT Spannung der schlechteren Batterie aktueller Speicherplatz, im Pause-Modus der letzte verwendete TAKM integrierter Taktmaximalpegel Bedienungsbefehle: Wechseln und zeigen die Mess- parameter an. Wird der Befehl ohne „x“ gesendet, wird die aktuelle Einstellung zurückgemeldet. -
Seite 24: Ausdruck Der Daten
x = 3, 4 5 oder 6. Stellt Halbierungsparameter ein. THxxx x = 0 ... 180. Stellt Integrationsschwellwert ein. THON Aktiviert den Intergrationsschwellwert THOFF Deaktiviert den Integrationsschwellwert LNxyy x = 1, 2 3 oder 4; y = 1 ... 99. Stellt die Werte für Überschreitungspegel ein. -
Seite 25: Beispiel Eines Ausdrucks
Ein Druck weitere Druck auf die Print-Taste hält den der Frequenz von 1 kHz und dem Schallpegel 94 dB, Ausdruck an. Ziehen Sie das Übertragungskabel aus um den Pegelschreiber wie folgt zu kalibrieren: dem Quest 1900E, bevor Sie es ausschalten. ?? Schalten Sie den Quest 1900E ein. -
Seite 26: Llgemeine Bedienungshinweise
?? Stecken Sie den Kalibrator vorsichtig auf den A- dapter/das Mikrofon. ?? Stellen Sie den Quest 1900E auf die Anzeige des Schalldruckpegels ein und stellen den Messbereich je nach Kalibrator ein. ?? An der Einstellschraube auf der linken Seite des Gerätes können Sie nun den Kalibrierwert gegebe- nenfalls korrigieren. -
Seite 27: Windschirm
1.5.4 Windschirm Um fehlerhafte Messungen des Schallpegels aufgrund von Windeinwirkung auf das Mikrofon zu vermeiden, ist es empfehlenswert, den mitgelieferten Windschirm einzusetzen. Der Windschirm WS-7 vermindert die Windeinwirkung und schützt gleichzeitig das Mikrofon vor Staub, Feuchte und anderen nachteiligen Um- weltbedingungen. - Seite 28 Quest QE 4146 ½", dauerpolarisier- 50 mV/Pa VORSICHT: tes Freifeld- Schalten Sie auf keinen Fall die 200 V Polarisati- Mikrofon onsspannung ein, wenn ein dauerpolarisiertes Quest QE 4170 1", Kondensator- 50 mV / Pa Mikrofon (z.B. QE 4146) am Quest 1900E ange- Mikrofon, 200 V- bracht ist.
-
Seite 29: Eingangseigenschaften Des Vorverstärkers
Abbildung 17 Typischer Frequenzgang des Mikrofons QE 4146 Abbildung 18 Typischer Frequenzgang des Mikrofons QE 4170 Die Kapazität des QE 4146 Mikrofons beträgt ca. 18 1.6.3 Eingangseigenschaften des Vorverstär- pF. Der Vorverstärker kann im unteren Teil am kers schwarzen Ring aus Kunststoff abgeschraubt werden. Die Eingangsimpedanz des Vorverstärkers hat Aus- wirkung sowohl auf den untersten Bereich des Frequenzganges als auch auf die Mikrofonsignal-... -
Seite 30: Mikrofonkabel
Abbildung 19 Wirkung der Mikrofonausgangskapazität auf den Frequenzgang im untersten Bereich Abbildung 20 Von der Eingangskapazität des Vorverstärkers verursachte Ausgangsdämpfung des Mikrofons 1.6.4 Mikrofonkabel 59-733 ICM-10 Mikrofonkabel 3 m lang 59-734 ICM-50 Mikrofonkabel 15 m lang Der Vorverstärker wandelt das Mikrofonsignal hoher Impedanz in ein Ausgangssignal niedriger Impedanz Die Auswirkung der Kabellängen werden in und gestattet mit einem Mikrofonkabel die Verbindung... -
Seite 31: Eingangsstufe
Abbildung 21 Frequenz- und Amplitudenübertragungsgrenzen in Abhängigkeit der Längen der Mikrofonkabel 1.6.5 Eingangsstufe Oben: Signal Links: n/c Die Hochimpedanz-Eingangsstufe (1 Megaohm in Rechts: n/c Reihe mit einer Kapazität von 0,1 Mikrofarad) ist für unten: Masse Signale von bis zu 10 V Effektivspannung geeignet. Wenn Mikrofon und Vorverstärker abgenommen Abbildung 22 Die Eingangsbuchse des Quest 1900E werden, können auch andere Messwertgeber (wie... -
Seite 32: Frequenzbewertungskurven
Frequenzgang im hörbaren Bereich und eignet sich für audiometrische Untersuchung. Sie wird bei Frequenz- 1.6.6 Frequenzbewertungskurven analysen mit Terz- und/oder Oktavfilter benutzt. Die Frequenzbewertungen A, B, C und LIN sind in der Abbildung 23 dargestellt. Die A-Bewertung ahmt den Frequenzgang des menschlichen Gehörs nach und wird bei den meisten Arbeits- und Umweltlärmmes- sungen angewandt. - Seite 33 ZEITBEWERTUNG IMPULS (Zeitkonstante von Abbildung 28 und Abbildung 29 35 ms, Abfallrate 2,9 dB/s) Abbildung 25 Zeitbewertung S Abbildung 26 Zeitbewertung F...
- Seite 34 Abbildung 27 Zeitbewertung Peak Abbildung 28 Zeitbewertung Impuls...
-
Seite 35: Technische Daten
Abbildung 29 Schaltkreisreaktion in Abhängigkeit von der Impulsfolgefrequenz Untere Messbereichsgrenze: Modell 1900E mit 1.6.9 Technische Daten QE 4936 Mikrofon: ca. 27 dB. Mit Frequenzfilter ab- Normen: Erfüllt oder übertrifft ANSI S1.4-1983, hängig von der eingestellten Messfrequenz. Klasse 1 (2900: Klasse 2), IEC 651-1979 und IEC Obere Messbereichsgrenze Modell 1900E mit QE 804-1984. - Seite 36 Modell 1900E: Vorverstärker Typ 056-856, die Ein- Pegellinearität: Innerhalb des primären Messberei- gangsimpedanz ist > 1 Gigaohm parallel zu 2 pF ches max ± 0,7 dB bezogen auf 94 dB. Modell 2900: Vorverstärker Typ 056-852, die Ein- gangsimpedanz ist > 1 Gigaohm parallel zu 47 pF Übersteuerungsanzeige: Meldet Übersteuerung durch OL-Zeichen im SPL-Modus.
-
Seite 37: Oktavbandfilter-Modul Quest Ob-100
Abmessungen: 84 X 208 X 47 mm, ohne Vorver- Gewicht: 654 g mit Vorverstärker und Batterien. stärker. 2. Filter-Module Quest OB-100 und OB-300 2.2.1.3 -20 dB-Taste 2.1 EINLEITUNG Das Ausgangssignal des Filters erfährt eine Verstär- Die Filter OB-100 als Oktavfilter und OB-300 als kung mit einem Faktor 10 (20 dB), wenn diese Taste Kombination von Terz- und Oktavfilter sind aufsteck- betätigt wird. -
Seite 38: Überprüfung Des Gerätes
300 zu einem kombinierten Terz/Oktavband- 2.3.2 Aufnahme einer Messung ?? Schalten Sie den Quest 1900E ein. Prüfen Sie den Analysator. Die zwei Einheiten werden jeweils mitein- ander durch die lange Befestigungsschraube, die Batteriezustand. Wenn die BAT-Anzeige aufleuch- unverlierbar am Filter befestigt ist, verbunden. Die all- tet, sollten die Batterien gewechselt werden. -
Seite 39: Durchsicht Der Gemessenen Werte
auf AUTO. Um die Messreihe ablaufen zu lassen, sind hintereinander die RUN-Taste und dann die ge- wünschte Richtungstaste zu drücken. Der Pfeil nach oben gibt den Gang durch steigende Frequenzbänder vor, der Pfeil nach unten durch absteigende. Bei je- dem Filterbandwechsel wird eine neue Speicherdatei erzeugt und der Speicherplatzzähler zählt eine Stufe höher. - Seite 40 Normen: ANSI S1.11-1986, Order 3, Klasse 2, Un- Stromversorgung: Vom Quest 1900E. terklasse C und IEC R225-1966. Abmessungen: 84 x 71 x 47 mm Mittenfrequenzen: 10 Frequenzen von 31,5 Hz bis Gewicht: 170 g 16 kHz. Auswahl der Bänder: Von Hand oder selbsttätiges Durchlaufen der einzelnen Mittenfrequenzen.
-
Seite 41: Technische Informationen
FREQUENCY RATIO - f/f Abbildung 33 Typischer Dämpfungsgang des Quest OB-300 Das in Abbildung 34 dargestellte Blockdiagramm des 2.5 TECHNISCHE Quest OB-300 zeigt den Signalweg vom Quest INFORMATIONEN 1900E durch die Filter und zurück zum Quest 1900E . Quest OB-300 erfüllt ANSI S1.11-1986, Order 3, 2.5.1 Technische Daten Klasse 2, Unterklasse C und IEC R225-1966. -
Seite 42: Akustische Kalibratoren Qc-10 Und Qc-20
Abbildung 34 Blockdiagramm des Quest OB-300 3. Akustische Kalibratoren QC-10 und QC-20 sind für Standard 1"- Mikrofone ausgelegt. Für andere 3.1 Einleitung Mikrofone stehen Adapter zur Verfügung. Die Kalibra- toren verfügen außerdem über eine Ausgangsbuchse für Die Modelle QC-10 und QC-20 sind akustische Kalibra- 1/8"... -
Seite 43: Rbeitsablauf
geleitet, wo es in dem Hohlraum der Mikrofon- Kupplung einen Schalldruck erzeugt. Der Batterie-Test-Schaltkreis vergleicht die Batterie- spannung mit einer Referenzspannung. Ist die Batterie für eine einwandfreie Arbeit zu schwach, wird der Os- zillator durch den Unterbrecherkontakt außer Betrieb gesetzt und es wird kein Ton erzeugt. Die rote LOBAT-Anzeige weist auf die zu niedrige Batterie- spannung hin. -
Seite 44: Auswirkungen Der Höhenlage Und Des Atmosphärischen (Barometrischen) Druckes
?? Der 250 Hz Ton ist sinnvoll, um die Frequenz- HINWEIS: bewertung zu überprüfen. Beim Vergleich der Der Kalibrator sollte an die Umgbungstemperatur Bewertung bei 250 und 1000 Hz bei „A“ Fre- angepasst sein. Während der Anpassungszeit muß quenzbewertung sollte der nominale Wert bei der Kalibrator nicht eingeschaltet sein. -
Seite 45: Mikrofon-Korrekturen
Abbildung 37 Auswirkungen der Höhenlage und des atmosphärischen Druckes 3.3.3 Mikrofon-Korrekturen Mikrofone haben je nach Modell unterschiedliche Luftvolumen zwischen Netz und Membran, außerdem können sich die Membranen in ihrer Festigkeit unter- scheiden. Aus diesem Grund kann sich der erzeugte Schalldruck an der Mikrofonmembran von dem nomi- nalen Wert des Kalibrators unterscheiden. -
Seite 46: Anwendungsbeispiele
Micropho- Dia. Quest Sound Pressure ne (with protective (inch) Adaptor Level Correction (dB) grid) 250 Hz 1000 Hz B&K 4144 .936 none B&K 4133 .52 56-990 B&K 4165 .52 56-990 Quest 56-988 +0.1 QE224 Quest 56-998 QE4110 Quest 56-990 QE4120* Quest 56-990 QE4130... -
Seite 47: Batterie
einem Gerät mit dem Mikrofon WE 640AA die Beachten Sie bitte, dass die Geräte eine sogenannte Anzeige um 0,3 dB höher sein muß, also 94,3 „Aufwärmzeit“ von ca. 3 bis 5 Sekunden haben, in der dB. Außerdem müssen Sie die Höhe ü.d.M. kein Ton erzeugt wird. -
Seite 48: Echnische Daten
3.6 Technische Daten Normen: IEC 942:1988 und ANSI S1.40-1984 Standardmikrofon QUEST QE 4936 Bezugsfrequenzen: QC-10:1000 Hz; QC-20: 250 Hz oder 1000 Hz. Bezugspegel: QC-10: 114dB; QC-20: 94 dB oder 114 dB ? 0,3 dB bei 20°C und 760 mm Hg Genauigkeit: Verzerrung: Weniger als 1% innerhalb der angegebenen Temperatur- und...