EINHELL NEW GENERATION NVK 1601 Bedienungsanleitung
Elektro-vertikutierer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D
Bedienungsanleitung
Elektro-Vertikutierer
Operating Instructions
Electric Scarifier
Mode dʼemploi
Scarificateur électrique
Instruzioni per lʼuso
Scarificatore elettrico
Betjeningsvejledning
El-dreven kultivator
Upute za uporabu
B
f
električnog kultivatora
Návod k použití
j
Elektrický vertikutátor
Návod na obsluhu
W
elektrického vertikulátora
Art.-Nr.: 34.204.90
24.09.2007
13:22 Uhr
NVK
I.-Nr.: 01017
Seite 1
1601
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL NEW GENERATION NVK 1601
Inhaltszusammenfassung für EINHELL NEW GENERATION NVK 1601
- Seite 1 Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:22 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Vertikutierer Operating Instructions Electric Scarifier Mode dʼemploi Scarificateur électrique Instruzioni per lʼuso Scarificatore elettrico Betjeningsvejledning El-dreven kultivator Upute za uporabu električnog kultivatora Návod k použití Elektrický vertikutátor Návod na obsluhu elektrického vertikulátora 1601 Art.-Nr.: 34.204.90...
- Seite 2 Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:22 Uhr Seite 2 1. Allgemeine Sicherheitsvorschriften 1. Norme generali di sicurezza 2. Aufbauübersicht (siehe Abb.1/2) 2. Struttura generale (vedi fig. 1/2) 3. Beschreibung der Hinweis-Logos (siehe Abb. 16)1 3. Descrizione dei simboli delle avvertenze (vedi fig.
- Seite 3 Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:22 Uhr Seite 3 1. Všeobecné bezpečnostní pokyny 2. Přehled uspořádání (viz obr. 1/2) 3. Popis obrázků s pokyny (viz obr. 16) 4. Řádné používání 5. Montáž vertikutátoru 6. Nastavení hloubky vertikutování 7. Uvedení do provozu 8.
- Seite 4 Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:22 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:23 Uhr Seite 5...
- Seite 6 Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:23 Uhr Seite 6...
- Seite 7 Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:23 Uhr Seite 7 –...
-
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:23 Uhr Seite 8 Beim Benutzen von Geräten müssen einige alle Gegenstände die erfasst und weggeschleu- Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, dert werden können. Vor der Benutzung sollen um Verletzungen und Schäden zu verhindern: Fremdkörper vom Rasen entfernt werden, während der Benutzung ist auf Fremdkörper zu Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig achten. - Seite 9 Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:23 Uhr Seite 9 Ziehen des Netzsteckers berührt werden. 40. Stellen Sie den Motor ab und ziehen sie den 24. Beim Starten des Motors darf der Vertikutierer Netzstecker ab: nicht gekippt werden, es sei denn, der Vertiku- - bevor Sie Blockierungen lösen oder tierer muss bei dem Vorgang angehoben wer- Verstopfungen beseitigen.
-
Seite 10: Ordnungsgemäßer Gebrauch
Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:23 Uhr Seite 10 3. Beschreibung der Hinweis-Logos schlussleitungen mit Kennzeichnung! Die Stecker und Kupplungsdosen an Geräteanschlussleitungen (siehe Abb. 16) müssen aus Gummi bestehen und spritzwasserge- A = Achtung! schützt sein. Die Geräteanschlussleitungen dürfen Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung nicht beliebig lang sein. - Seite 11 Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:23 Uhr Seite 11 Montage des unteren Schubbügels Achtung! Zum Einhängen des Fangkorbes muss (siehe Bilder 3 und 4) der Motor abgeschaltet sein und die Messerwalze Abgewinkelten unteren Schubbügel in die darf sich nicht drehen! Gehäuselöcher stecken (Bild 3).
-
Seite 12: Wartung Und Pflege
Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:23 Uhr Seite 12 Sohlen und lange Hosen. Vertikutieren Sie immer 9. Wartung und Pflege quer zum Hang. Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Vertikutierer Hänge über 15 Grad Schräge dürfen mit dem Verti- sowie das Abnehmen der Schutzeinrichtungen kutierer aus Sicherheitsgründen nicht vertikutiert dürfen nur bei stillgesetztem Motor und gezogener werden. -
Seite 13: Ersatzteilbestellung
Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:23 Uhr Seite 13 11. Ersatzteilbestellung Geräusch und Vibration wurden nach EN 13684 ermittelt. Bei Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes Art.-Nr. des Gerätes I.-Nr. des Gerätes Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatzteiles Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc- gmbh.info... - Seite 59 Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:23 Uhr Seite 59 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Technické...
- Seite 60 Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:23 Uhr Seite 60 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
- Seite 61 Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:23 Uhr Seite 61 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 62 Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:23 Uhr Seite 62 C Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Seite 63 Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:23 Uhr Seite 63 W Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
-
Seite 64: Guarantee Certificate
Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:23 Uhr Seite 64 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. -
Seite 65: Bulletin De Garantie
Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:23 Uhr Seite 65 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Seite 66 Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:23 Uhr Seite 66 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
- Seite 67 Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:23 Uhr Seite 67 GARANTIBEVIS Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis.
- Seite 68 Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:23 Uhr Seite 68 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
- Seite 69 Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:23 Uhr Seite 69 j ZARUCNI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
- Seite 70 Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:23 Uhr Seite 70 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
- Seite 71 Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:23 Uhr Seite 71 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 72 Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 24.09.2007 13:23 Uhr Seite 72 EH 09/2007...