EINHELL NEW GENERATION EVK 1600 Bedienungsanleitung
Elektro-vertikutierer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung EVK 1600 SPK 1
20.10.2005
17:01 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Elektro-Vertikutierer
Operating Instructions
Electric Scarifier
Mode d'emploi
Scarificateur électrique
Gebruiksaanwijzing
Elektrische verticuteerder
Instruzioni per l'uso
Scarificatore elettrico
Betjeningsvejledning
El-dreven kultivator
Instrukcja obsługi
Wertykulator
1600
EVK
Art.-Nr.: 34.204.10
I.-Nr.: 01014
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL NEW GENERATION EVK 1600
Inhaltszusammenfassung für EINHELL NEW GENERATION EVK 1600
- Seite 1 Anleitung EVK 1600 SPK 1 20.10.2005 17:01 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Vertikutierer Operating Instructions Electric Scarifier Mode d’emploi Scarificateur électrique Gebruiksaanwijzing Elektrische verticuteerder Instruzioni per l’uso Scarificatore elettrico Betjeningsvejledning El-dreven kultivator Instrukcja obsługi Wertykulator 1600 Art.-Nr.: 34.204.10 I.-Nr.: 01014...
- Seite 2 Anleitung EVK 1600 SPK 1 20.10.2005 17:01 Uhr Seite 2 11. Allgemeine Sicherheitsvorschriften 1. General safety regulations 12. Aufbauübersicht (siehe Abb.1) 2. Layout (see Fig. 1) 13. Beschreibung der Hinweis-Logos (siehe Abb. 3. Description of the warning symbols (see Fig. 2) 14.
- Seite 3 Anleitung EVK 1600 SPK 1 20.10.2005 17:01 Uhr Seite 3 1. Norme generali di sicurezza 11. Generelle sikkerhedsbestemmelser 2. Struttura generale (vedi fig. 1) 12. Oversigt over maskinens opbygning (se fig. 1) 3. Descrizione dei simboli delle avvertenze 13. Anvisningsskilte og deres betydning (se fig.
- Seite 4 Anleitung EVK 1600 SPK 1 20.10.2005 17:01 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung EVK 1600 SPK 1 20.10.2005 17:01 Uhr Seite 5...
- Seite 6 Anleitung EVK 1600 SPK 1 20.10.2005 17:01 Uhr Seite 6...
- Seite 7 Anleitung EVK 1600 SPK 1 20.10.2005 17:01 Uhr Seite 7 –...
-
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Anleitung EVK 1600 SPK 1 20.10.2005 17:01 Uhr Seite 8 Bevor Sie mit diesem Elektrovertikutierer arbeiten, achten. lesen Sie die nachstehenden Sicherheitsvorschriften Achten Sie auf Verlängerungsleitungen, welche und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Sie für den Betrieb benötigen. 12. Während des Vertikutierens ist immer festes,... - Seite 9 Anleitung EVK 1600 SPK 1 20.10.2005 17:01 Uhr Seite 9 nur die vom Benutzer abgewandte Seite hoch. vibrieren ist eine sofortige Überprüfung erforderlich. 25. Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Gerät 42. Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie den Motor frei von Gras, Blättern und Moos.
-
Seite 10: Ordnungsgemäßer Gebrauch
Anleitung EVK 1600 SPK 1 20.10.2005 17:01 Uhr Seite 10 4. Ordnungsgemäßer Gebrauch Benutzung in der Regel 10 Stunden nicht über- steigen und die vorwiegend für die Pflege von Gras- oder Rasenflächen verwendet werden, nicht jedoch Stromanschluss in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten sowie Der Vertikutierer kann an jede Lichtsteckdose (mit nicht in der Land- und Forstwirtschaft. -
Seite 11: Hinweise Zum Richtigen Vertikutieren
Anleitung EVK 1600 SPK 1 20.10.2005 17:01 Uhr Seite 11 befestigen, so dass das Öffnen und Schließen Achtung! der Auswurfklappe gewährleistet ist (Bild 1/Pos. Um ein ungewolltes Einschalten des Vertikutierers zu verhindern, ist der Schubbügel (Bild 1/Pos. 2) mit Achtung! einem Zweipunktschalter (Bild 14 / Pos. -
Seite 12: Auswechseln Der Messerwalze
Anleitung EVK 1600 SPK 1 20.10.2005 17:01 Uhr Seite 12 An Hängen ist die Vertikutierbahn quer zum Hang zu gesammelten Rückstände. legen. Vor jedem Saisonstart den Zustand des Vertiku- tierers unbedingt überprüfen. Bevor irgendwelche Kontrollen der Messerwalze Wenden Sie sich bei Reparaturen an unsere Kun- durchgeführt werden, Motor abstellen. - Seite 13 Anleitung EVK 1600 SPK 1 20.10.2005 17:01 Uhr Seite 13 13. Fehlersuchplan Fehler Mögliche Ursachen Beseitigung Motor läuft nicht an a) Kein Strom im Stecker a) Leitung und Sicherung überprüfen b) Kabel defekt b) überprüfen c) Schalter Stecker c) durch Kundendienst-...
- Seite 51 Anleitung EVK 1600 SPK 1 20.10.2005 17:01 Uhr Seite 51 Ersatzteilabbildung EVK 1600 Art.Nr. 34.204.10, I-Nr. 01014...
-
Seite 52: Ersatzteilliste Evk 1600
Anleitung EVK 1600 SPK 1 20.10.2005 17:01 Uhr Seite 52 Ersatzteilliste EVK 1600 Art.Nr. 34.204.10, I-Nr. 01014 Pos. Beschreibung Ersatzteilnr. Kabelzugentlastung 34.204.10.01.001 Handrad 34.204.10.01.002 Auswurfklappe 34.204.10.01.003 Fangsack 34.204.10.01.004 34.204.10.01.005 Radkappe 34.204.10.01.006 o.B. Messerwalze 34.211.05... -
Seite 53: Konformitätserklärung
Anleitung EVK 1600 SPK 1 20.10.2005 17:01 Uhr Seite 53 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. - Seite 54 Anleitung EVK 1600 SPK 1 20.10.2005 17:01 Uhr Seite 54 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
- Seite 55 Anleitung EVK 1600 SPK 1 20.10.2005 17:01 Uhr Seite 55 Recycling alternative to the demand to return Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: electrical devices: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle As an alternative to returning the electrical device, the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten...
- Seite 56 Anleitung EVK 1600 SPK 1 20.10.2005 17:01 Uhr Seite 56 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Alt- geräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerk- zeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederver- wertung zugeführt werden.