Werbung
SPECIFIKUS HÁTSÓ DOBOZTARTÓ KONZOL
PIAGGIO X8 2004
125/200cc
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. REMOVE THE ORIGINAL GRAB HANDLE;
2. MOUNT THE PARTS N° 1 AND 2 FIXING THE LATTER
WITH THE PARTS N° 14 IN PICTURE B
3. FIX THE CAPS N° 15 IN THE POINTS INDICATED IN
PICTURE A
4. LASTLY MOUNT THE PLATE AS SHOWN IN PICTURE
C.
ATTENTION: the protective rubber pads (part n° 17) should
be used to protect the door of the rear boot when you open
it.
ES
1. DESMONTAR EL MANILLAR ORIGINAL;
2. MONTAR LOS SOPORTES Nº 1 Y Nº 2; ESTE ÚLTIMO TENDRÁ QUE ESTAR FIJADO POR LOS TORNILLOS ORIGINALES Nº 14 COMO INDICA
LA FOTO B;
3. FIJAR LOS TAPONES Nº 15 COMO INDICA LA FOTO A;
4. MONTAR LA PARRILLA Nº 7 COMO INDICA LA FOTO C
¡ATENCIÓN!: las gomas protectoras adhesivas (detalle nº 17) se utilizan
para proteger la ventanilla trasera durante la apertura
H
FELSZERELÉSI ÚTMUTATÓ
1. SZERELJE LE A GYÁRI KAPASZKODÓT A MOTORRÓL
2. SZERELJE FEL A TARTÓKART (N°1) ÉS A HÍDELEMET(N°2), EZ UTÓBBIT RÖGZÍTSE A N°14-ES CSAVAR
SEGÍTSÉGÉVEL, "B" ÁBRA
3. RÖGZÍTSE A TAKARÓLAPOKAT (N°15) AZOKRA A PONTOKRA, MELYEKET A "A" ÁBRÁN LÁTHAT
4. VÉGÜL HELYEZZE FEL A PLATNIT A "C" ÁBRÁN LÁTHATÓ MÓDON.
FIGYELEM: a védő gumitapasz (N°17) arra szolgál, hogy megvédje a hátsó csomagtartó ajtaját, amikor kinyitja azt
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. ENLEVER LA POIGNEE D'ORIGINE
2. METTRE LES PIECES N°1 ET N°2, PUIS FIXER LE TOUT AVEC
LES VIS N°14 ( PHOTO B )
3. METTRE LES BOUCHONS N°15 ( PHOTO A )
4. MONTER LA PLATINE COMME INDIQUE PHOTO C
ATTENTION: les protections adhesives (n°17) doivent etre
utilise es pour proteger le capot arriere en position ouverte
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
BAUANLEITUNG
1. MONTIEREN SIE DEN ORIGINALHANDGRIFF AB.
2. MONTIEREN SIE DIE TEILE NR. 1 UND 2, BEFESTIGEN
SIE DAS TEIL NR. 2 MIT DEM TEIL NR. 14 VOM BILD
B
3. BEFESTIGEN SIE DIE KAPPE NR. 15 AUF DIE IM BILD
A ANGEZEIGTEN PUNKTEN
4. ZULETZT MONTIEREN SIE DIE PLATTE WIE IM BILD
C BESCHRIEBEN
ACHTUNG: verwenden Sie die Schutzgummis (Teil Nr.
17) um die Abdeckung des hinteren Staufachs beim
Öffnen zu schützen.
© Copyright 26052004MV- Rev03 , 2/2
Werbung
