Remarques Concernant La Protection Des Données - Skoda Charger Handbuch

7. CONFIGURER LE ŠKODA iV CHARGER CONNECT ET LE ŠKODA
iV CHARGER CONNECT+
REMARQUE: Les fonctionnalités de Smart Charging (Gestion intelligente de l'énergie),
telles que l'autorisation par cartes de recharge ou contrôles à distance du ŠKODA iV Charger
Connect et du ŠKODA iV Charger Connect+ seront disponibles après le mois de mai 2020.
FR
REMARQUE: Le ŠKODA iV Charger Connect ou le ŠKODA iV Charger Connect+ doivent
obligatoirement être connectés à Internet pour utiliser les fonctionnalités de Smart Charging
(Gestion intelligente de l'énergie) avec les services en ligne correspondants. Les fonctionnali-
tés de Smart Charging (Gestion intelligente de l'énergie) peuvent être confi gurées et contrô-
lées à l'aide des services de recharge de l'MyŠKODA Powerpass app.
7.1 Remarques concernant la protection des données
Ces remarques générales vous informent de manière claire sur le traitement de vos don-
nées à caractère personnel lors du fonctionnement de la station de recharge domestique. De
plus amples informations sur la politique de confi dentialité de Volkswagen Group Charging
GmbH sont disponibles sur www.elli.eco.
A. Responsable
Nous vous réjouissons de voir que vous utilisez la station de recharge domestique de Volk-
swagen Group Charging GmbH, Mollstraße 1, 10178 Berlin, Allemagne, e-mail : info@elli.eco,
immatriculée au registre du commerce de l'Amtsgericht [Tribunal d'instance] de Charlotten-
burg sous le numéro HRB 208967 B (« Volkswagen Group Charging GmbH »), et vous re-
mercions de l'intérêt que vous portez à notre entreprise et nos produits. Ci-après, nous vous
informons sur la collecte, le traitement et l'utilisation de vos données lors du fonctionnement
de la station de recharge domestique.
B. Traitement de vos données à caractère personnel
I. Mise en service électrique et confi guration de la station de recharge domestique
Afi n de garantir que votre Wallbox, y compris la connexion Wi-Fi ou la norme radio mobile
LTE (fonctions de connectivité), puisse communiquer et soit à jour lors de la mise en service
électrique et de la confi guration, nous traitons les données techniques suivantes, spécifi ques
à l'appareil, qui sont régulièrement transmises sous forme cryptée à nos systèmes informa-
tiques à cette fi n : identifi cation de l'appareil, marque, génération, type d'appareil et version
du logiciel (données techniques). Ce traitement des données est eff ectué en vue de l'exécu-
tion du contrat (Art. 6 § 1 point b du RGPD).
Nous traitons ces données à caractère personnel aussi longtemps que cela est nécessaire à la
fi nalité susmentionnée et les supprimons en général, immédiatement à la disparition du fon-
dement juridique, lorsqu'elles ne sont plus nécessaires aux fi ns énoncées ou si les fi ns men-
tionnées disparaissent et lorsqu'il n'existe aucun autre fondement juridique (par ex. périodes
de conservation légale en vertu du droit commercial et fi scal), ou alors après la disparition
l'autre base juridique ou lorsque nous y sommes contraints pour d'autres raisons juridiques.
Lorsque des prestataires de service traitent des données à caractère personnel selon nos
instructions, nous concluons un contrat de sous-traitance avec ces derniers et convenons
96