Seite 1
ŠKODA iV Charger Charger Connect Charger Connect+ Manual | Part A...
Seite 3
DE Diese Ladestation (Wallbox) dient ausschließlich dem Laden von Škoda Personenkraftwagen. Die Informationen über technische Spezifikationen, Design, Ausstattung, Materialien, Gewährleistun- gen und äußeres Design beziehen sich auf den Zeitraum, in dem die Montagebedienungsanleitung zum Drucken eingereicht wird. Der Hersteller behält sich das Recht auf Änderungen vor (einschließlich Ände- rungen der technischen Parameter in Zusammenhang mit den innovativen Entwicklungen).
Seite 5
ŠKODA iV Charger Charger Connect Charger Connect+ Manual | Part A...
5.3 Hauptbaugruppe an Wandhalterung montieren ..............31 5.4 Wallbox zusammenbauen ......................32 6. DIP-Schalter einstellen ......................36 7. ŠKODA iV Charger Connect und ŠKODA iV Charger Connect+ konfi gurieren ..........................42 7.1 Hinweise zum Datenschutz ......................42 7.2 ŠKODA iV Charger Connect und ŠKODA iV Charger Connect+ lokal konfi gurieren ..........................
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND UMFANG 1 .1 Inhalt Bewahren Sie dieses Handbuch bitte für die gesamte Lebensdauer des Produkts auf. Die folgenden Kapitel über die Installation und Fehlerbehebung richten sich an qualifi ziertes Personal, wie z. B. Elektrofachkräfte, die die Wallbox fachgerecht und sicher installieren und mögliche Gefahren erkennen können: - Kapitel: 1, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11 und 12.
Seite 9
Symbole Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung: Verwendete Symbole und ihre Erklärungen Dieses Symbol weist darauf hin, dass die zum angegebenen Kapitel entsprechenden Abbildungen im Handbuch B zu fi nden sind. 1., a. oder I. In der angegebenen Reihenfolge zu befolgende Maßnahmen. In keiner bestimmten Reihenfolge zu befolgende Maßnahmen.
Seite 10
▶ Siehe Kapitel Fehlerbehebung für Erklärungen und weitere Anweisungen zu den angezeigten Fehlerzuständen. ▶ Wenden Sie sich an skoda-support@elli.eco oder Ihren Händler, wenn Sie den Verdacht haben, dass die Wallbox oder das Kabel beschädigt ist. Einige Elektrofahrzeuge setzen beim Ladevorgang gefährliche oder explosive Gase frei.
Seite 11
▶ Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie die Wallbox benutzen. ▶ Sind Sie sich nach dem Lesen dieses Handbuchs nicht sicher, wie Sie die Wallbox verwenden müssen, bitten Sie unter skoda-support@elli.eco um Hilfe oder besuchen Sie Ihren örtlichen Händler, um weitere Informationen zu erhalten.
Seite 12
Vorsicht Ist das Ladekabel während des Ladevorgangs nicht vollständig abgerollt, kann es zu einer Überhitzung des Kabels und damit zur Beschädigung der Wallbox kommen. ▶ Stellen Sie vor dem Laden Ihres Elektrofahrzeugs sicher, dass das Ladekabel vollständig abgewickelt ist und dass keine sich überlappenden Schleifen entstehen. Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände in den Steckeranschluss (zum Bei- spiel während der Reinigung).
Betriebstemperaturbereich -30 °C – +85 °C. Lagertemperaturbereich Max. 95 % – nicht kondensierend. Betriebsfeuchtigkeit Max. 4000 m über dem Meeresspiegel. Maximale Installationshöhe IP54 (IEC 60529), IK10 (IEC 62262). Gehäuse-Schutzart *Nur für ŠKODA iV Charger Connect und ŠKODA iV Charger Connect+.
Seite 14
▶ 3-phasige 16-A-Station mit 4,5-m-Ladekabel ~ 6 kg. ▶ 3-phasige 16-A-Station mit 7,5-m-Ladekabel ~ 7 kg. Stationäres Gerät, das an Wänden (bevorzugtes Montageverfahren Verfahren), Stangen oder ähnlichen Punkten oberfl ächenmontiert wird. Platingrau mit elektroweißer Blende. Farbe *Nur für ŠKODA iV Charger Connect und ŠKODA iV Charger Connect+.
2. PRODUKTINFORMATIONEN Die nachstehende Tabelle enthält die verfügbaren Produktkonfi gurationen für die Wallbox. ŠKODA iV ŠKODA iV ŠKODA iV Merkmale Charger Charger Charger Connect Connect+ Maximale Ausgangsleistung 7,4 kW (1-phasig) Maximale Ausgangsleistung 11 kW (3-phasig) Angeschlossenes Ladekabel Typ 2 (4,5 m oder 7,5 m)
3. Beenden Sie den Ladevorgang. ▶ Halten Sie Ihre Ladekarte (RFID-Karte) vor das Lesegerät an der Ladestation, um den Ladevorgang zu beenden (optional).* ▶ Trennen Sie das Ladekabel von Ihrem Fahrzeug. * Nur für ŠKODA iV Charger Connect und ŠKODA iV Charger Connect+.
LED leuchtet Fahrzeugstatus LED blinkt Status bleibt unverändert Hausstatus RFID-Status Zustandsbeschreibung Display AUS oder im Stromsparbetrieb Wallbox fährt hoch. Warten Sie, bis die Wallbox bereit zum Laden ist.* * Nur für ŠKODA iV Charger Connect und ŠKODA iV Charger Connect+.
Seite 18
Bereitschaftszustand – bereit zum Laden. Fahrzeug angeschlossen, Ladevorgang durch Wallbox-App oder Infrastruktur angehalten. Der Ladevorgang wird nach Freigabe fortgesetzt. Fahrzeug angeschlossen, kein Laden, Fahrzeug pausiert / voll geladen. * Nur für ŠKODA iV Charger Connect und ŠKODA iV Charger Connect+.
Seite 19
Zustandsbeschreibung Display Fahrzeug angeschlossen, Warten auf Ladekarte/ NFC-Eingabe oder Fernautorisierung.* Fahrzeug angeschlossen, Ladekarte/NFC- Autorisierung wird geprüft.* Autorisierung / Fernstart akzeptiert.* Fahrzeug angeschlossen, Ladekarte/NFC abgelehnt.* * Nur für ŠKODA iV Charger Connect und ŠKODA iV Charger Connect+.
Seite 20
Plug & Charge Autorisierung abgelehnt.* Fahrzeug angeschlossen, lädt. HINWEIS: Zeigt die Wallbox andere als die oben beschriebenen Zustände an, fi nden Sie weitere Informationen im Kapitel Fehlerzustände der Wallbox. *Nur für ŠKODA iV Charger Connect und ŠKODA iV Charger Connect+.
B. ŠKODA iV Charger oder ŠKODA iV Charger Connect mit Durchführungsklemmen Wandhalterung Ladekabel HMI-Kabel RFID-Kabel * RS485-Kabel** Befestigungssatz für Hauptbaugruppe Befestigungsschrauben für Frontabdeckung Installations- und Benutzerhandbuch A Installationshandbuch B * Nur für ŠKODA iV Charger Connect und ŠKODA iV Charger Connect+. ** Nur für ŠKODA iV Charger Connect+.
Ihr ŠKODA iV Charger Connect+ ist bei Lieferung mit einem kWh-Zähler ausgestattet und mit verschiedenen Arten von kWh-Zählern kompatibel. Ein 3-phasiger kWh-Zähler ist bei- spielsweise auch mit einer 1-phasigen Wallbox kompatibel, wie in der folgenden Tabelle dar- gestellt. 1-phasiger 3-phasiger Mögliche Kombinationen...
Seite 23
▶ Die empfohlenen Werkzeuge (zusätzliche Werkzeuge erforderlich) sind vor Ort verfügbar. Weitere Informationen siehe Kapitel Benötigte Werkzeuge und Materialien. ▶ Die für die Montage der Wandhalterung zu verwendenden Dübel, Schrauben und Bohrer sind für die Wandstruktur am Installationsort geeignet. ▶ Der Biegeradius des Stromversorgungskabels liegt während und nach der Installation innerhalb der Toleranzwerte.
4.3 Benötigte Werkzeuge und Materialien A. Zusätzlich benötigte Werkzeuge und Materialien Bohrmaschine Zange Hammer Ethernet-Kabelcrimpzange Bohrer 8 mm Schraubendreher 2 mm Torxschraubendreher T20 Torxschraubendreher T30, mit Mindestarbeitslänge von 20 cm Schraubendreher 5,5 mm Abisolierzange Optional: Stromwandlerspulen-Kabelstecker MCVR 1,5 / 3 - ST - 3,81 ▶...
Seite 25
Die folgende Tabelle zeigt die für die Installation erforderlichen Drehmomentwerte. Schraubentyp Drehmomentwert M4 x 10 mm 2,3–2,7 Nm M6 x 16 mm 7,3–8,6 Nm M6 x 60 mm 8–11 Nm * Nur für ŠKODA iV Charger Connect und ŠKODA iV Charger Connect+. ** Nur für ŠKODA iV Charger Connect+.
4.4 Installationshinweis Warnung Wird der Anschluss der Wallbox an die Stromversorgung nicht wie in diesem Abschnitt beschrieben vorgenommen, können sich eine Inkompatibilität der Installation sowie die Gefahr eines Stromschlags ergeben. Dies führt zu Schäden an der Wallbox und zu Ver- letzungen oder zum Tod.
Seite 27
Stromversorgungsverdrahtung Option 1: 400 V 3-phasig mit Nullleiter Für den dreiphasigen Einsatz einer stern- geschalteten Sekundärleitung müssen alle drei Phasen (L1, L2 und L3) und der Null- leiter angeschlossen werden. Jede Pha- senspannung muss 230 V zum Nullleiter betragen. Option 2: 230 V 1-phasig mit Nullleiter Für den einphasigen Einsatz einer stern- geschalteten Sekundärleitung müssen nur eine Phase (L1 oder L2 oder L3) und der...
5. WALLBOX INSTALLIEREN Gefahr Arbeiten an elektrischen Anlagen ohne entsprechende Vorsichtsmaßnahmen bergen die Gefahr eines Stromschlags was bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führt. ▶ Schalten Sie die Eingangsspannung ab, bevor Sie die Ladestation installieren. Lassen Sie die Spannungsversorgung solange ausgeschaltet, bis die Ladestation vollständig installiert und die Frontabdeckung angebracht und gesichert ist.
Vorsicht Durch eine Frontbaugruppe mit Rissen im Glas kann die Wallbox zu einem gefährlichen Objekt werden und damit ein Verletzungsrisiko darstellen. ▶ Zerbricht das Glas der Frontbaugruppe, lassen Sie die Frontbaugruppe sofort durch einen qualifi zierten Elektriker ersetzen. Fehlende Vorsichtsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladungen (ESD) können zu Schäden an elektronischen Komponenten in der Wallbox führen.
5.2 Hauptbaugruppe für die Installation vorbereiten Siehe entsprechende Abbildungen in Handbuch B. 1. Hauptbaugruppe auf Installation vorbereiten. a. Wählen Sie die geeignete Verlegungsmethode für die Stromversorgungskabel. b. Wird das Stromversorgungskabel auf der Wand verlegt, entfernen Sie eine der vier Ausbruchlaschen mit einer Zange. Vorsicht Bleiben nach dem Entfernen der Ausbruchlaschen scharfe Kanten zurück, können die Ka- bel beschädigt werden und es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
2. Kabelverschraubungen montieren und Kabel verlegen: Warnung Wenn für die Installation keine runden Kabel verwendet und die Dichtmuttern der Ka- belverschraubungen nicht fachgerecht angebracht werden, wird der Schutz der Wallbox gegen Feuchtigkeit beeinträchtigt, was zu einem Stromschlag führen kann. ▶ Verwenden Sie runde Kabel für die Installation. ▶...
Schließen Sie die PE-Leitung des Stromversorgungskabels an der ersten verfügbaren Klemme der PE-Durchführungsklemme neben dem kWh-Zähler an. B. ŠKODA iV Charger und ŠKODA iV Charger Connect ohne kWh-Zähler: a. Schließen Sie L1 (und L2 und L3 bei der 3-phasigen Version) des Stromversorgungskabels entsprechend an die Klemmen L1, L2, L3 der Durchführungsklemmen an.
Seite 33
HINWEIS: Ist die Wallbox nicht mit Durchführungsklemmen oder einem kWh-Zähler ausge- stattet, entfernen Sie die Isolation der einzelnen Adern auf einer Länge von 15 mm (1-phasige Wallbox) oder 10 mm (3-phasige Wallbox). Schließen Sie danach die Drähte des Stromver- sorgungskabels gemäß der angegebenen Farbkodierung direkt an die Anschlussklemmen am unteren Mittelteil der Netzplatine an.
Seite 34
a. Platzieren Sie die Ladekabelhalterung so auf der Hauptbaugruppe, dass die V-förmige Seite zur Hauptbaugruppe zeigt. b. Schließen Sie den PE-Draht des Ladekabels an der zweiten verfügbaren Öff nung der PE-Durchführungsklemme an. c. Schließen Sie den CP-Draht des Ladekabels an die CP-Durchführungsklemme am Ende der Hutschiene an.
Seite 35
11. Schalten Sie die Eingangsspannung der Station ein. Die Zustands-LED der Wallbox leuchtet auf, um zu zeigen, dass die Wallbox hochfährt, um zum Laden bereit zu sein. Weitere Informationen siehe Kapitel Statusanzeige. * Nur für ŠKODA iV Charger Connect und ŠKODA iV Charger Connect+.
6. DIP-SCHALTER EINSTELLEN Die Netzplatine besitzt zwei Gruppen 5-poliger DIP-Schalter: ▶ Gruppe A bestimmt den für den Stromwandler verwendeten Spulentyp und defi niert die Funktion der Erdschlussüberwachung. ▶ Gruppe B bestimmt den maximal verfügbaren Strom der Einrichtung/des Hauses oder der Wallbox selbst, abhängig von der Konfi guration der Gruppe A. In den nachstehenden Abbildungen und Tabellen wird die obere Schalterstellung mit Stellung 1 und die untere Schalterstellung mit Stellung 0 bezeichnet.
Seite 37
2500:1 Stellen Sie die Parameter der CT-Spule lokal über den Confi guration Manager der Wallbox ein. Weitere Informationen siehe Kapitel ŠKODA iV Charger Connect und ŠKODA iV Charger Connect+ konfi gurieren. HINWEIS: Alle von den oben dargestellten Konfi gurationen abweichenden Konfi gurationen werden als ungültig betrachtet und führen zu einem Fehlerzustand.
Seite 38
Konfi guration der Erdungsverlustüberwachung DIP-Schalter 5 in Gruppe A konfi guriert die Funktionen der Erdungsverlustüberwachung. Standardmäßig ist diese Funktion ab Werk aktiviert. HINWEIS: Die Wallbox erkennt keinen Erdanschluss, wenn die Erdungsüberwachungs- funktion deaktiviert ist. Schalter der Gruppe A Abbildung Erdungsverlustüberwachung n.
Seite 39
Keine CT-Spule Schalter der Gruppe B CT-Spule angeschlossen DIP-Schalter Num- Max. Pha- Max. Strom Station mer und Stellung senstrom Abbildung Einrichtung/ 16 A 32 A Haus 3-phasig 1-phasig 16 A 32 A 10 A 13 A 10 A 10 A 16 A 11 A 11 A...
Seite 40
Keine CT-Spule Schalter der Gruppe B CT-Spule angeschlossen DIP-Schalter Num- Max. Pha- Max. Strom Station mer und Stellung senstrom Abbildung Einrichtung/ 16 A 32 A Haus 3-phasig 1-phasig 15 A 15 A 35 A ungültig 16 A 40 A ungültig 17 A 50 A ungültig...
Seite 41
Keine CT-Spule Schalter der Gruppe B CT-Spule angeschlossen DIP-Schalter Num- Max. Pha- Max. Strom Station mer und Stellung senstrom Abbildung Einrichtung/ 16 A 32 A Haus 3-phasig 1-phasig ungültig 25 A 160 A ungültig 26 A 180 A ungültig 27 A 200 A ungültig 28 A...
CONNECT+ KONFIGURIEREN HINWEIS: Smart Charging (Intelligente Ladefunktionen) (z.B. die Autorisierung mit Lade- karten oder Fernbedienungen) für ŠKODA iV Charger Connect und ŠKODA iV Charger Con- nect+ werden nach Mai 2020 verfügbar sein. HINWEIS: Der Anschluss von ŠKODA iV Charger Connect oder ŠKODA iV Charger Con- nect+ an das Internet ist für die Nutzung des Smart Charging (Intelligente Ladefunktionen)
Seite 43
len unsere Dienstleister außerdem sorgfältig aus, sie verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich zur Erfüllung ihrer Aufgaben und sind vertraglich an unsere Weisungen ge- bunden, verfügen über geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten und werden von uns regelmäßig kontrolliert. Es wurden ent- sprechende EU-Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländer (als angemessene Garantie zur Datenverarbeitung in nichteuropäischen Ländern) abgeschlossen.
Seite 44
Voraussetzungen, die Löschung Ihrer Daten zu verlangen. Danach können Sie beispielsweise die Löschung Ihrer Daten verlangen, soweit diese für die Zwecke, für die sie erhoben wur- den, nicht mehr notwendig sind. Außerdem können Sie Löschung verlangen, wenn wir Ihre Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten und Sie diese Einwilligung wider- rufen.
7.2 ŠKODA iV Charger Connect und ŠKODA iV Charger Connect+ lokal konfi gurieren HINWEIS: Weitere Informationen zur Konfi guration siehe Online-Handbuch unter www.elli.eco/download. Voraussetzung: Die Wallbox ist installiert und Sie verfügen über den Konfi gurationssticker, der mit der Ladestation geliefert wurde.
7.3 ŠKODA iV Charger Connect und ŠKODA iV Charger Connect+ mit App-Konto verbinden Um alle von ŠKODA iV Charger Connect und ŠKODA iV Charger Connect+ angebotenen Online-Dienste nutzen zu können, müssen Sie Ihre Wallbox mit Ihrem ŠKODA-Konto ver- knüpfen. 1. Laden Sie die MyŠKODA Powerpass app herunter.
8. INBETRIEBNAHME Allgemeine Inbetriebnahme Vor dem Verbinden der Wallbox mit dem Fahrzeug: 1. Reinigen Sie den Anschlussbereich. 2. Prüfen Sie die Wandmontage auf Stabilität. 3. Überprüfen Sie, ob alle Schrauben und Klemmenanschlüsse fest sind. 4. Stellen Sie sicher, dass keine Ausbrechöff nungen für die Kabelführung off en bleiben.
Verletzungen oder zum Tod führen. ▶ Bleibt einer der aufgeführten Fehler bestehen, wenden Sie sich an Ihren Kundensupport unter skoda-support@elli.eco . Sie können dort weitere Ratschläge erhalten und dadurch Schäden an Ihrer Wallbox vermeiden. 10.1 Fehlerzustände der Wallbox LED-Status Wallbox-Status Erklärung...
Seite 49
LED-Status Wallbox-Status Erklärung Ladevorgang nicht möglich. CT-Spule/ HEMS- Der Stromverbrauch des Hauses ist Ladevorgang zu hoch, um Laden zuzulassen. Die pausiert Wallbox setzt den Ladevorgang fort, sobald wieder Strom verfügbar ist. Laden möglich CT-Spule/ HEMS- Ist der Stromverbrauch des Hauses Begrenzung hoch, erlaubt die Wallbox nur Ladevorgänge bei geringerer Leistung.
Seite 50
LED-Status Wallbox-Status Erklärung Kritische Ladevorgang nicht möglich Temperatur Dieser Fehler tritt auf, wenn die Tempe- ratur in der Wallbox zu hoch ist. ▶ Trennen Sie die Wallbox von dem Fahrzeug, wenn sie sich nicht von dem Zustand der kritischen Tem- peratur erholt.
Seite 51
LED-Status Wallbox-Status Erklärung Ladevorgang nicht möglich Erdschluss Die Wallbox hat einen Erdschluss (Mas- se) festgestellt, der durch das Fahrzeug verursacht wird. ▶ Ist Ihr Fahrzeug mit der Wallbox verbunden, trennen Sie es. Warten Sie, bis die Wallbox betriebsbereit ist, bevor Sie Ihr Fahrzeug wieder anschließen.
Seite 52
Einstellungen in Ihrer MyŠKODA fähig einge- Powerpass app. stellt* ▶ Tritt der Fehler weiterhin auf, nehmen Sie mit Ihrem Kundensupport Kontakt auf, um Ihre Einstellungen überprüfen zu lassen. * Nur für ŠKODA iV Charger Connect und ŠKODA iV Charger Connect+.
Seite 53
Ihrer MyŠKODA Powerpass app. ▶ Tritt der Fehler weiterhin auf, wen- den Sie sich an Ihren Kundensup- port, um Ihre Einstellungen und Ihre Ladekarte überprüfen zu lassen. * Nur für ŠKODA iV Charger Connect und ŠKODA iV Charger Connect+.
3. Ist die gewünschte Länge erreicht, stellen Sie die Ausrichtung des Ladekabel- halters ein und ziehen Sie die beiden Schrauben der Zugentlastung mit einem Drehmoment von 4 Nm fest. 4. Passen Sie die Länge der Drähte bedarfsgerecht an. * Nur für ŠKODA iV Charger Connect und ŠKODA iV Charger Connect+.
11. AUSSERBETRIEBNAHME Siehe entsprechende Abbildungen in Handbuch B. Gefahr Arbeiten an elektrischen Anlagen ohne entsprechende Vorsichtsmaßnahmen bergen die Gefahr eines Stromschlags was bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führt. ▶ Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung während der Installation nicht zugeschaltet werden kann.
13. ANHANG 13.1 Garantie Der Hersteller dieser Wallbox haftet weder für Mängel oder Beschädigungen, die auf die Nichteinhaltung der Betriebs- und Installationsanweisungen zurückzuführen sind, noch für Defekte aufgrund normaler Abnutzung und normalem Verschleiß. Dieser Haftungsausschluss gilt insbesondere für: ▶ Unsachgemäße Lagerung, Installation oder Verwendung. ▶...