Medion X15050 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

125,7 cm (50") Ultra HD Smart-TV

mit Dolby Vision

Téléviseur Smart Ultra HD avec Dolby Vision

125,7 cm (50") | Smart TV Ultra HD da 125,7 cm (50")

con Dolby Vision

X15050

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Deutsch ......................6

Français .................... 77

Italiano ................... 149

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Medion X15050

Seite 1 125,7 cm (50”) Ultra HD Smart-TV mit Dolby Vision Téléviseur Smart Ultra HD avec Dolby Vision 125,7 cm (50“) | Smart TV Ultra HD da 125,7 cm (50“) con Dolby Vision X15050 Deutsch ......6 Français ....77 Italiano ....149...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Videotext ......................... 31 Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) ...........32 Menüsystem im Detail .....................32 HbbTV-System ......................62 MEDION® Life Remote App ..................62 Datenschutz MEDION® Smart TV ................64 Problembehebung ....................65 Reinigung ....................... 68 Lagerung bei Nichtbenutzung ................68 Entsorgung ......................69 Technische Daten ....................70 Serviceinformationen .....................73...
Seite 3: Übersicht
Übersicht · Vue d‘ensemble · Panoramica prodotto...
Seite 4 Übersicht · Vue d‘ensemble · Panoramica prodotto 5Vdc Max. 500mA 5Vdc Max. 500mA 13 Vdc/18 Vdc SPDIF Optic. out Video BACK AV IN...
Seite 5 Übersicht · Vue d‘ensemble · Panoramica prodotto...
Seite 6: Geräteteile
: Multifunktionschalter HDMI 2-4 LNB (13 V/18 V , 300 mA max.) V-/+ ANT. LANG. BACK AV IN SPDIF Optic. OUT Befestigungslöcher für eine Wandhalterung (SOURCE) Zifferntasten TXT : Videotext einschalten P/ (Menu) INFO Richtungstaste  EXIT MEDION PRIME VIDEO...
Seite 7 Inhalt Inhalt Übersicht ...............................3 Geräteteile ..............................6 Zu dieser Bedienungsanleitung ........................9 Zeichenerklärung ..............................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................10 Ultra HD ..................................10 Lieferumfang ................................10 Sicherheitshinweise .............................11 Betriebssicherheit ..............................11 Aufstellungsort ............................... 12 Umgebungstemperatur............................13 Reparatur ................................14 Sicherheit beim Anschließen ..........................14 Umgang mit Batterien ............................
Seite 8 Menü Einstellungen .............................. 40 Menü TV ...................................57 Menü Medienbrowser ............................60 HbbTV-System .............................62 MEDION® Life Remote App ..........................62 Datenschutz MEDION® Smart TV ........................ 64 Problembehebung............................. 65 Benötigen Sie weitere Unterstützung?.......................67 Pixelfehler bei Smart-TVs ............................67 Reinigung ..............................68 Lagerung bei Nichtbenutzung ........................68 Entsorgung ..............................
Seite 9: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Zu dieser Bedienungsanleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf.
Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Zu dieser Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und ist auch für Multimediaanwendungen geeignet. Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehprogrammen. Die unterschiedlichen Anschlussmöglichkei- ten ermöglichen eine zusätzliche Erweiterung der Emp fangs- und Wiedergabequellen (Receiver, DVD-Player, DVD- Recorder, Videorecorder, PC etc.).
Seite 11: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Betriebssicherheit – Überprüfen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung nach Schäden. Ein defektes oder beschädigtes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden. – Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verrin- gerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver-...
Seite 12: Aufstellungsort
Sicherheitshinweise – Packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein. – Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemi- kalien austreten können. – Senden Sie die Bruchteile zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center. – Trennen Sie das Gerät im Notfall sofort vom Netz und benutzen Sie es erst wieder, wenn es durch ein befähigte Person oder den Kundendienst geprüft wurde.
Seite 13: Umgebungstemperatur
Sicherheitshinweise GEFAHR! Verletzungsgefahr! Lebensgefahr! Stellen Sie ihr TV-Gerät nur auf stabile Untergründe. Umstürzende Fernsehgeräte können zu ernst- haften Verletzungen und zum Tod führen. Viele Verletzungen, speziell bei Kindern, können ver- mieden werden, indem folgende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. − Betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Smart-TVs zu vermeiden.
Seite 14: Reparatur
Sicherheitshinweise Reparatur – Überlassen Sie die Reparatur Ihres Smart-TVs ausschließlich qualiﬁ ziertem Fachpersonal. – Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich ausschließlich an unsere autori- sierten Servicepartner. – Stellen Sie sicher, dass bei Ersatzteilen nur die vom Hersteller angegebenen benutzt wer- den.
Seite 15: Umgang Mit Batterien
Sicherheitshinweise Alle Multimediageräte, die an die entsprechenden Anschlüsse des TV-Gerätes angeschlos- sen werden, müssen den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie entsprechen. Umgang mit Batterien WARNUNG! Explosionsgefahr! Batterien können brennbare Stoffe enthalten und auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren. − Vermeiden Sie unsachgemäße Behandlung, um Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zu vermeiden.
Seite 16: Konformitätsinformation
Konformitätsinformation Konformitätsinformation Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen beﬁ ndet und alle in der EU erforderlichen Richtlinien erfüllt: • Funkanlagenrichtline 2014/53/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter www.medion.com/conformity heruntergeladen werden.
Seite 17: Geräteübersicht
Geräteübersicht Geräteübersicht Vorderseite Bildschirm Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung. Betriebsanzeige: leuchtet auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus beﬁ ndet. Rückseite und rechte Seite COMMON INTERFACE (CI+): Einschubfach zur Nutzung von Pay-TV-Karten USB (5V , 500 mA max.): USB-Anschluss für Medienwiedergabe/Aufnahme (PVR) HDMI 1: HDMI-Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang Zum Anschluss eines Kopfhörers mit 3,5-mm-Klinkenstecker : Multifunktionschalter für Standby-Funktion, Kanalumschaltung, Eingangsquellenanwahl und Lautstär-...
Seite 18 Richtungstaste : Im Menü nach rechts Videotext: Unterseite aufrufen : Menü verlassen E X I T : Öffnen des MEDION®-Portals M E D I O N : Amazon Prime Video-Portal aufrufen P R I M E V I D E O Rote Taste: Für Teletext oder Menüs, HbbTV...
Seite 19: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Programmierung der Multifunktionstaste Die Taste kann auf einen beliebigen Programmplatz oder eine bestimmte Eingangsquelle programmiert werden. − Wählen Sie zuerst die gewünschte Funktion aus und halten danach die Taste für 5 Sekunden gedrückt, bis auf dem Bildschirm angezeigt wird. Dies bestätigt die neue MEIN SCHALTER WURDE GESETZT Programmierung.
Seite 20: Montage
Inbetriebnahme Montage Befestigen Sie den Fuß wie in der Zeichnung abgebildet. Führen Sie diesen Schritt vor dem Anschluss des Smart- TVs durch. • Legen Sie das TV-Gerät ﬂ ach auf eine weiche, ebene Unterlage (z. B. eine Decke oder die Verpackungsfo- lie).
Seite 21: Antenne Anschließen
Inbetriebnahme Antenne anschließen Ihr Smart-TV verarbeitet unterschiedliche Antennensignale. An den Anschluss mit der Bezeichnung ANT. können Sie folgende Bildsignale einspeisen: • über Analog Kabel / eine Analoge Hausantenne, • über eine DVB-T2/ DVB-T Antenne oder • über einen DVB-C Anschluss (digitaler Kabelanschluss) −...
Seite 22: Verwendung Der Multimedia-Anschlüsse
Inbetriebnahme Verwendung der Multimedia-Anschlüsse HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Fehlbedienung kann zu Beschädigung der verwendeten Geräte führen. − Lesen Sie vor der Verkabelung und Inbetriebnahme unbedingt auch die Gebrauchsanleitun- gen der anzuschließenden Geräte. Achten Sie darauf, dass während der Verkabelung alle Geräte ausgeschaltet sind. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Stecker und Buchsen falsch zusammengeführt werden, kann es zu Beschädigungen an den...
Seite 23: Gefahr Von Hörschäden
Inbetriebnahme Über einen USB-Anschluss können Sie Speichermedien wie USB-Sticks oder externe Festplatten anschließen und auslesen. Verwenden Sie hierfür ein passendes USB-Kabel. Falls ein entsprechendes USB-Kabel im Lieferumfang enthalten ist, verwenden Sie bitte dieses (z.B. bei Festplatten). Achten Sie immer auf die Stromaufnahme der ver- wendeten USB-Speichermedien und verwenden Sie entsprechend passende USB-Anschlüsse.
Seite 24: Sendersuche Nach Dem Ersten Einschalten
− Drücken Sie anschließend auf , um fortzufahren. − Daraufhin werden Sie aufgefordert, den MEDION® Smart-TV Datenschutzbestimmungen zuzustimmen. Dies ist notwendig, wenn Sie beabsichtigen, die Netzwerk/Internet/HbbTV-Dienste in Anspruch zu nehmen. Lesen Sie die Datenschutzeinstellungen sorgfältig durch. Wählen Sie mit  die einzelnen Punkte aus und bestätigen Sie sie ggf.
Seite 25 Aktivieren/Deaktivieren der Wake-On-LAN/Wake-On-Wireless LAN-Funktion (WoL/WoW- LAN). Diese ermöglicht das Einschalten des Smart-TVs über ein anderes Gerät (z.B. über ein Smartphone mit der MEDION® Life Remote App). Beide Geräte müssen hierfür über LAN oder WLAN mit dem gleichen Netzwerk verbunden sein. Wählen Sie die Einstellung um die Funktion zu aktivieren.
Seite 26 Inbetriebnahme Übertragungsart Wählen Sie die Übertragungsart: Keine Wählen Sie Ihren bevorzugten Empfangsweg aus Antenne Digital Kabel Digital Satellit Analog Weiter BACK EXIT HOME Bevor der Sendersuchlauf startet, wählen Sie folgende Optionen: : Wählen Sie mit  − , ob auch verschlüsselte Kanäle gesucht werden VERSCHLÜSSELTE KANÄLE SUCHEN sollen.
Seite 27 Inbetriebnahme Satellit Sollten Sie zuvor die Empfangsart aktiviert haben, können Sie nun noch Einstellungen zum Antennentyp SATELLIT vornehmen: − Um den Antennentyp einzustellen, wählen Sie zwischen einem der nachstehenden Antennentypen: • : Wenn Sie einen Einzelreceiver und eine Satellitenantenne haben, wählen Sie diesen Antennentyp. DIREKT Drücken Sie die Taste und wählen Sie anschließend den gewünschten Satelliten aus (hier können...
Seite 28: Bedienung
Bedienung Bedienung Programmauswahl   Um ein Programm auszuwählen, drücken Sie entweder eine der Tasten an der Fernbedienung, ver- wenden Sie den Multifunktionsschalter am Gerät oder wählen Sie das Programm über eine Zifferntasten direkt an. Für eine zwei- oder dreistellige Nummer drücken Sie die Zifferntasten in entsprechender Reihenfolge. −...
Seite 29: Infos Anzeigen Lassen
Bedienung Diese Einstellung der Bildformate können Sie auch im Menü ändern. EINSTELLUNGEN > BILD > BILDFORMAT Bitte beachten Sie, dass je nach eingestellter Bildquelle nicht alle Bildformate zur Verfügung stehen. Infos anzeigen lassen 12:50-13:00 Jetzt: ARTE Journal Informationen zur aktuellen Sendung arte HD 100% ARTE Journal >...
Seite 30: Quelle Wählen
Bedienung Quelle wählen Bitte beachten Sie, dass die Quelle (das angeschlossene Gerät) beim Durchschalten mit der Taste oder im Menü nur dann erkannt wird, wenn diese Quelle im Menü S O U R C E EINSTELLUNGEN > oder im Menü aktiviert ist.
Seite 31: Videotext
Videotext Wireless Display kann nur genutzt werden, wenn das mobile Gerät diese Funktion unterstützt. Die Scan- und Verbindungsprozesse unterscheiden sich je nach den von Ihnen verwendeten Program- men. Lesen Sie dazu gegebenenfalls die Bedienungsanleitung des Zuspielers. Androidbasierte mobile Geräte sollten die Software-Version V4.2 und höher haben. Aufgrund der Vielzahl verschiedener Geräte und Software-Versionen kann eine einwandfreie Funktion nicht garantiert werden.
Seite 32: Über Das On-Screen-Display-Menü (Osd-Menü)
Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) Im Menü navigieren − Drücken Sie die Menü-Taste , um das OSD zu aktivieren. M E N U − Mit den Richtungstasten  wählen Sie die Hauptmenüs aus. − Mit den Richtungstasten  wählen Sie die Untermenüs der Hauptmenüs.
Seite 33 Sie durch die verschiedenen Apps und bestätigen Ihre Auswahl durch Drücken der Taste . Für diese Funktion ist ein Inter- netanschluss vorausgesetzt. Das Medienportal verbirgt sich hinter dem Button MEDION, kann aber auch über die Taste direkt aufgerufen werden. Beim ersten Verwenden müs- M E D I O N sen Sie die Lizenzbedingungen akzeptieren.
Seite 34 Menüsystem im Detail Menüpunkt Einstellungen ZUM STARTBILD Betätigen Sie die grüne Taste , um die aktuell angewählte App dem SCHIRM HINZUFÜGEN Startbildschirm hinzuzufügen. (My Apps) EINSTELLUNGEN Hier können Sie bestimmen, aus welchen Sprachbereichen die Apps ausgewählt werden. Zusätzlich können Sie das Portal zurücksetzen, so dass die Startseite des Portals wieder im Auslieferungszustand ange- zeigt wird.
Seite 35 Menüsystem im Detail Menüpunkt Einstellungen BEARBEITEN Um Kanäle zur Bearbeitung zu markieren, wählen Sie mit den Tasten  einen Sender aus . Daraufhin öffnet sich ein Menü. Wählen Sie hier mit den Tasten  die und drücken Sie Option . Hinter dem Sender erscheint daraufhin ein Haken. Um MARKIEREN/MARK.
Seite 36 Menüsystem im Detail Menüpunkt Einstellungen HINZUFÜGEN/ENTFER Sie haben die Möglichkeit, vier Favoritenlisten zu erstellen, die Sie an- NEN FAVORITEN schließend aufrufen können. Wenn Sie die Taste drücken, können Sie das aktuell angewählte Programm (bzw. alle markierten Program- me) einer oder mehreren Favoritenlisten hinzufügen. Wählen Sie hier- für bei der gewünschten Liste den Eintrag und drücken Sie die Taste...
Seite 37 Menüsystem im Detail Menü Programmführer (EPG - Elektronischer Program Guide) Mit der Taste können Sie direkt den Programmführer öffnen. E P G Programmführer Das Erste HD Mo 03/09/2018 09:23 Live nach Neun Jetzt/Näch. Prog. Filter Vorheriger Tag Nächster Tag Extras Mo 03/09/2018 <<...
Seite 38 Menüsystem im Detail Die folgende Tabelle zeigt zusätzliche Tastenfunktionen innerhalb des Programmführers: Taste Funktion Wenn das markierte Programm läuft, stehen Ihnen nach Drücken der Taste folgen- de Optionen zur Verfügung: : Wählen Sie diese Option und drücken Sie die Taste , um auf das ge- KANAL WÄHLEN wählte Programm umzuschalten.
Seite 39: Menü Quellen
Menüsystem im Detail Menü Quellen In diesem Menü werden alle aktiven Signalquellen angezeigt und können mit den Tasten  angewählt werden. Drücken Sie anschließend die Taste , um die gewählte Quelle aufzurufen. 1. TV TV-Betrieb (es werden Antennen Satelliten- und Kabelsignale wiedergegeben) 2.
Seite 40: Menü Einstellungen
Menüsystem im Detail Menü Einstellungen Menü Bild Sobald Sie das Menü mit den Tasten  anwählen, erscheinen zur schnelleren Navigation die Unterme- BILD nüs oberhalb und können direkt angewählt werden. MODUS, ENERGIE SPAREN BILDFORMAT Bild Modus Natürlich Kontrast Helligkeit Schärfe Farbe Energie sparen Maximal...
Seite 41 Menüsystem im Detail Menüpunkt Einstellungen ERWEITERTE Bild EINSTELLUNGEN Dynamischer Kontrast Dynamischer Kontrast < < Mittel Mittel Mittel > > Farbtemperatur Normal Blue Stretch Micro Dimming Mittel Rauschunterdrückung Auto De-contour Mittel Film-Modus Auto Hautton Farbdeckung HDMI Volles Spektrum Zurücksetzen DYNAMISCHER Dynamischen Kontrast einstellen: NIEDRIG, MITTEL, HOCH, AUS KONTRAST FARB...
Seite 42 Menüsystem im Detail Menü Bild bei Verwendung VGA/PC als Quelle Bild Kontrast Helligkeit Schärfe Farbe Energie sparen Bildformat 16:9 PC Lage Virtual HDR Erweiterte Einstellungen Menüpunkt Einstellungen KONTRAST Kontrast verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100) HELLIGKEIT Helligkeit verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100) SCHÄRFE Schärfe verringern bzw.
Seite 43 Menüsystem im Detail Menüpunkt Einstellungen ERWEITERTE Bild EINSTELLUNGEN Dynamischer Kontrast Dynamischer Kontrast < < > > Mittel Mittel Mittel Farbtemperatur Normal Blue Stretch Micro Dimming Mittel Film-Modus Auto Zurücksetzen DYNAMISCHER Dynamischen Kontrast einstellen: NIEDRIG, MITTEL, HOCH, AUS KONTRAST FARBTEMPERATUR Farbton wählen: NORMAL, WARM, KALT, BENUTZERDEFINIERT BLUE STRETCH Kühlere Weißtöne werden für gewöhnlich als helleres Weiß...
Seite 44 Menüsystem im Detail Menü Ton Sobald Sie das Menü mit den Tasten  anwählen, erscheinen zur schnelleren Navigation die Unterme- nüs oberhalb und können direkt angewählt werden. LAUTSPRECHERSTEUERUNG EQUALIZER Dolby Audio DTS TruSurround Tonausgabe Lautstärkeanpassung Erweiterte Einstellungen Menüpunkt Einstellungen DOLBY AUDIO Wählen Sie die Dolby Audio-Einstellung oder für die...
Seite 45 Menüsystem im Detail Menüpunkt Einstellungen LAUTSTÄRKEANPAS Diese Funktion stellt den Ton so ein, dass zwischen den Programmen ein konstanter Aus- SUNG gangspegel erhalten bleibt. Stellen Sie auf , so hören Sie die Originallautstärken. Stel- len Sie auf , so hören Sie eine gleichmäßige Lautstärke. Wenn der Menüpunkt auf eine andere Option als eingestellt ist, ändern...
Seite 46 Menüsystem im Detail Menüpunkt Einstellungen KLANGMODUS Grundeinstellung . Falls die aktuelle Sendung den DUAL-Mo- STEREO dus unterstützt (z. B. bei zweisprachigen Sendungen), können Sie hier außerdem zwischen wählen (Originalsprache DUALI DUALII und Synchronisation). DIGITAL Stellen Sie hier den Audiotyp für den Digitalausgang ein. Das Stan- AUSGANG dardformat zur Ausgabe des Stereosignals ist .
Seite 47 Aktivieren/Deaktivieren der Wake-On-LAN/Wake-On-Wireless LAN-Funktion (WoL/WoW- LAN). Diese ermöglicht das Einschalten des Smart-TVs über ein anderes Gerät (z.B. über ein Smartphone mit der MEDION® Life Remote App). Beide Geräte müssen hierfür über LAN oder WLAN mit dem gleichen Netzwerk verbunden sein. Wählen Sie die Einstellung um die Funktion zu aktivieren.
Seite 48 Menüsystem im Detail Menü Installation Installation Automatischer Sendersuchlauf Manueller Sendersuchlauf Netzwerksuchlauf Analoge Feinabstimmung Satelliten Einstellungen Installationseinstellungen Signalinformationen Erste Installation Menüpunkt Einstellung AUTOMATISCHER Die Funktion Automatische Sendersuche hilft Ihnen, die Sender des TV-Geräts neu zu SENDERSUCHLAUF suchen und neue Sender zu speichern. Es stehen Ihnen unterschiedliche Suchoptionen zur Verfügung.
Seite 49 Menüsystem im Detail Menüpunkt Einstellung FREQUENZ Frequenzanzeige des aktuellen Senders. Mit den Zifferntasten kann die zu durchsuchende Frequenz manuell eingegeben werden. NETZWERKSUCH Netzwerksuche aktivieren/deaktivieren LAUF KABEL DIGITAL FREQUENZ Mit den Zifferntasten kann die zu durchsuchende Frequenz ein- gegeben werden. MODULATION Modulation einstellen SYMBOLRATE Symbolrate einstellen...
Seite 50 Menüsystem im Detail Menü Einstellungen Sobald Sie das Menü mit den Tasten  anwählen, erscheinen oberhalb zur schnel- EINSTELLUNGEN leren Bearbeitung die Direkt-Links AUSSCHALTTIMER, AUTOMATISCHE TV ABSCHALTUNG, UNTERTITEL . Über den können Sie das Gerät so programmieren, dass es sich AUDIOSPRACHE AUSSCHALTTIMER selbstständig ausschaltet.
Seite 51 Menüsystem im Detail Menüpunkt Einstellungen SPRACHE In dem Menü SPRACHE wer- Einstellungen den alle Spracheinstellungen eingestellt und angezeigt. Systemsprache Systemsprache < < > > Deutsch Deutsch Deutsch Bevorzugt Standard Audio Sprache Deutsch Zweite Audio Sprache Englisch Standard Untertitel Sprache Deutsch Zweite Untertitel Sprache Englisch Teletext...
Seite 52 Menüsystem im Detail Menüpunkt Einstellungen DATENSCHUTZ Hier können Sie die Privatsphäreneinstellungen, die in der Erstinstalltion aktiviert wurden, EINSTELLUNGEN verändern: Alle Einstellungen aktivieren/deaktivieren AKZEPTIERE ALLE Aktivieren/Deaktivieren von HbbTV HBBTV Zugriff auf Portale und Applikationen aktivieren/deaktivieren PORTAL UND APPLIKATION Verwendung von Cookies erlauben/unterdrücken. BENUTZUNG VON COOKIES Beachten Sie bitte, dass bei nicht aktivierter Option unter anderem die Erstinstallation des Medienpor-...
Seite 53 Menüsystem im Detail Menüpunkt Einstellungen DATUM/ZEIT Hier können Sie die Zeiteinstellungen ändern. : Anzeige des eingestellten Datums und der eingestellten Zeit. Diese Einträge DATUM / ZEIT können nicht geändert werden. : Wenn Sie den Eintrag von ändern, können Sie im folgenden ZEITZONE AUTO MANUELL...
Seite 54 Menüsystem im Detail Menüpunkt Einstellungen NETFLIX Die Netﬂ ix App aufrufen ermöglicht das Streamen zahlreicher Filme und Serien direkt über das Internet. Hierbei handelt es sich um einen kostenpﬂ ichtigen Dienst, bei dem Sie sich bei der ersten Verwendung anmelden müssen. Netﬂ...
Seite 55 Menüsystem im Detail Menüpunkt Einstellungen WEITERE Einstellungen EINSTELLUNGEN Menü-Einblendungsdauer Menü-Einblendungsdauer < < > > Standby-LED Aktuelle Software / Update V.0.51.0.0 MED Anwendungsversion V.0.44.0.0 Auto Power Down (Autom 4 Stunden Biss-Key Verschlüsselungssystem Audio-Video-Sharing Aktiviert Einschalt Modus Letzter Zustand Virtuelle Fernbedienung Aktiviert Alle Cookies anzeigen Alle Cookies löschen Nicht verfolgen...
Seite 56 BETRIEBSZUSTAND VIRTUELLE Aktivieren/Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung. Wenn Sie das TV- FERNBEDIENUNG Gerät z. B. über ein Smartphone mit der MEDION® Life Remote App (siehe hierzu auch S. 62) fernsteuern wollen, muss diese Funktion aktiviert werden. (optional) ALLE COOKIES Hier können Sie eine Liste aller Cookies aufrufen. Um ein Cookie zu lö- ANZEIGEN schen, wählen Sie dieses mit den Richtungstasten ...
Seite 57: Menü Tv
Menüsystem im Detail Menü TV Wie im Menü , ﬁ ndet man hier die Menüs . Nähere Erklärungen zu STARTSEITE PROGRAMMFÜHRER KANÄLE beiden Optionen ﬁ nden Sie im Kapitel „Menü Startseite“. Menü Suche Das TV-Menü bietet Ihnen die Möglichkeit eine Begriffsuche zu starten. Nutzen Sie dafür die virtuelle Tastatur, die sich öffnet, sobald Sie die Suchfunktion aufrufen.
Seite 58 Menüsystem im Detail Menüpunkt Einstellungen DATUM Geben Sie das Datum ein. Mit den Zifferntasten ändern Sie jeweils die Ziffer in den eckigen Klammern. BEGINN Geben Sie die Startzeit ein. ENDE Geben Sie die Endzeit ein. DAUER Die Dauer wird automatisch ermittelt. WIEDERHOLEN Wählen Sie, in welchen Abständen der der Aufnahme-Timer wiederholt werden soll ( EIN...
Seite 59 Menüsystem im Detail EINSTELLUNGEN : Hier legen Sie fest, dass die Aufnahme vor der eingestellten Startzeit be- FRÜHER STARTEN ginnen soll. : Hier legen Sie fest, dass die Aufnahme nach der eingestellten Endzeit ge- SPÄTER STOPPEN stoppt werden soll. : Hier können Sie die max. Timeshift-Zeit einstellen. Die Timeshift-Funktion MAX.
Seite 60: Menü Medienbrowser
Menüsystem im Detail Menü Medienbrowser Wenn Sie einen USB-Datenträger an den Smart-TV anschließen, können Sie Musikdateien, Bilder und Videos wie- dergeben. Über die Option können Sie bestimmen, welche Mediendateien angezeigt werden sollen ( FILTER ALLE, oder ). Zusätzlich können Sie die unter nach unterschiedlichen Kriterien sor- BILD, AUDIO VIDEO...
Seite 61 Menüsystem im Detail Alternativ können Sie die entsprechenden Medientasten zur Bedienung des Medienbrowsers verwenden. Loop-Funktion Für die Medienwiedergabe können Sie zusätzlich eine Loop-Funktion aktivieren, wodurch entweder die aktuelle Mediendatei nach Beendigung ständig wiederholt wird (markiert mit einem Punkt) oder alle Dateien wiederholt werden (ohne Markierung).
Seite 62: Hbbtv-System
Anwendungen. MEDION® Life Remote App Die MEDION® Life Remote App bietet Ihnen den innovativen Weg, Ihren MEDION® Fernseher durch Ihr Smartphone über das Heimnetzwerk zu bedienen. Durch Eigenschaften Ihres Mobiltelefons wie Touch Screen und Bewegungssensor bietet die MEDION® Life Remote Applikation komfortable, bequeme und verbesserte Möglichkeiten, Ihren MEDION®...
Seite 63 MEDION® Life Remote App Die MEDION® Life Remote App bietet Ihnen die Funktionen einer Fernbedienung. Durch Wischen nach oben, un- ten, rechts und links erreichen Sie die fünf Bedienoberﬂ ächen mit folgenden Funktionen: Beachten Sie bitte, dass gewisse Tasten, abhängig vom Modell, eventuell keine Funktion besitzen.
Seite 64: Datenschutz Medion® Smart Tv
Passworts erfordern. Bitte überprüfen sie vorher die Datenschutzbestimmungen des entsprechenden Anbieters. MEDION® übernimmt keine Haftung für den Fall, dass das HbbTV, das Portal oder eine Serviceleistung den Anfor- derungen des Nutzers nicht entspricht, oder dass die Nutzung des Dienstes ohne Einschränkungen aber insbe- sondere unterbrechungslos, zur gewünschten Zeit, sicher und fehlerfrei erfolgen kann.
Seite 65: Problembehebung
Problembehebung Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Rufen Sie uns an! Fehler Maßnahmen Es erscheint kein...
Seite 66 Problembehebung Fehler Maßnahmen Kein Empfang/ • Vergewissern Sie sich, dass alle notwendigen Einstellungen vorgenommen schlechter Empfang wurden. über eine kabellose • Die Entfernung zum Router ist eventuell zu groß. Die Verwendung eines Repeaters Netzwerkverbin- kann in diesem Fall sinnvoll sein. dung (WLAN).
Seite 67: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
Problembehebung Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: • Welche externen Geräte sind angeschlossen? •...
Seite 68: Reinigung
Reinigung Reinigung GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bei geöffnetem Gehäuse und bei Berührung von in dem Gerät beﬁ ndlichen Teilen besteht Lebens- gefahr durch elektrischen Schlag! − Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Es enthält keine zu wartenden Teile. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel! Die Lebensdauer des Smart-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: •...
Seite 69: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung Ihr Gerät beﬁ ndet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass das Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt.
Seite 70: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Smart-TV Gerätebezeichnung X15050 (MD 32050) Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Nennspannung/-strom 13 V/18 V , 300 mA max. Satellitenanschluss Bildschirmgröße 125,7 cm (50“) LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme max. 135 Watt Leistungsaufnahme Standby < 0,50 W Leistungsaufnahme im vernetzten ≤...
Seite 71 Technische Daten Laufwerke / Speichermedien Laufwerke USB, Common Interface (CI+) Slot Unterstützte Formate über USB Foto: JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG Musik: MP3, WMA, WAV Film: MPEG 1/2/4, MKV, MOV, MP4, DAT, VOB, H263, FLV, HEVC, Xvid Kapazitätsgrößen USB max. 1 TB Fernbedienung Übertragungsart Infrarot...
Seite 72: Produktdatenblatt
Technische Daten Produktdatenblatt Gemäß Verordnung 1062/2010 Markenzeichen MSN-Nr. 30029548 Modell-Nr. (MD) 32050 Energieefﬁ zienzklasse Sichtbare Bildschirmgröße (diagonal, ca.) 125,7 cm (50”) Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt) Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) 0,48 Stromverbrauch im ausgeschaltetem Zustand (Watt) Display-Auﬂ ösung (px) 3840 x 2160 Informationen zu Markenzeichen DTS, das Symbol, und DTS zusammen mit dem Symbol sind eingetragene Warenzeichen der DTS, Inc.
Seite 73: Serviceinformationen
Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie ﬁ nden unsere Service Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung. Öffnungszeiten Haushalt &...
Seite 74: Datenschutzerklärung
Beim Auskunfts- und beim Löschungsrecht gelten jedoch Einschränkungen nach den §§ 34 und 35 BDSG ( Art. 23 DS-GVO), Darüber hinaus besteht ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO i. V. m. § 19 BDSG). Für die MEDION AG ist das die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informations- freiheit Nordrhein Westfalen, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.
Seite 75: Index
Index Index Medienbrowser ............... 60 Medienportal ..............62 Anschließen ..............14 Micro Dimming ............Antenne ................21 Montage ................20 Audio Video Sharing ............61 Multimedia-Anschlüsse Audio-Video-Sharing ..........AV ..................22 Aufnahmen ..............58 HDMI ................22 Aufstellungsort ..............12 HDMI ARC ................22 HDMI CEC ................22 Batterien ..............
Seite 76 Index Satellitenliste ..............49 Sehbeeinträchtigte ............53 Senderliste ................49 Sendersuche ...............24, Sicherheitshinweise ............11 Anschließen ..............14 Betriebssicherheit ............11 Stromversorgung ............14 Softwareaktualisierung ..........55 Sprache ................51 Störung ................65 Stromversorgung ............Stromversorgung anschließen ........21 Technische Daten .............70 Toneinstellungen .............28 Ultra HD ................10 Umgebungstemperatur ..........
Seite 77 Sommaire Sommaire Vue d’ensemble ............................3 Pièces del appareil ............................6 À propos de ce mode d’emploi ........................79 Explication des symboles ............................79 Utilisation conforme .............................80 Ultra HD ...................................80 Contenu de la livraison ............................80 Consignes de sécurité ..........................81 Sécurité de fonctionnement ..........................81 Lieu d’installation ..............................
Seite 78 Menu Navigation Média ............................131 Système HbbTV ............................133 Application MEDION® Life Remote ......................133 Protection des données Smart TV MEDION®..................... 135 Résolution des problèmes ........................136 Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? ....................138 Pixels défectueux avec les Smart TV ........................138 Nettoyage ..............................
Seite 79: À Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d’emploi À propos de ce mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne utilisation ! Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements sur l’appareil et dans le mode d’emploi. Conservez toujours le mode d’emploi à...
Seite 80: Utilisation Conforme
À propos de ce mode d’emploi Utilisation conforme Ce produit est un appareil lié au domaine de l’électronique de loisir et convient également pour des applications multimédias. Cet appareil sert à capter et à lire des programmes télévisés. Les différentes possibilités de raccorde- ment permettent une extension supplémentaire des sources de réception et de lecture (récepteur, lecteur de DVD, enregistreur de DVD, enregistreur de vidéos, PC, etc.).
Seite 81: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement – Avant la première utilisation, vériﬁ ez que l’appareil n’est pas endommagé. N’utilisez pas un appareil défectueux ou endommagé. – Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances requises s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des ins- tructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité...
Seite 82: Lieu D'installation
Consignes de sécurité – Envoyez les débris à votre SAV aﬁ n d’en garantir le recyclage adéquat. – En cas d’urgence, débranchez immédiatement l’appareil du secteur et utilisez-le à nou- veau uniquement après sa vériﬁ cation par une personne qualiﬁ ée ou le SAV. Est notam- ment considérée comme situation d’urgence l’émission de fumée ou de bruits inhabituels par l’appareil, l’inﬁ...
Seite 83: Température Ambiante
Consignes de sécurité DANGER ! Risque de blessure ! Danger de mort ! Placez votre téléviseur uniquement sur des surfaces stables. La chute de téléviseurs peut provo- quer de graves blessures et provoquer la mort. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en respectant les mesures de sécurité suivantes. −...
Seite 84: Réparation
Consignes de sécurité Réparation – Faites uniquement réparer votre Smart TV par du personnel qualiﬁ é. – En cas de nécessité de réparation, veuillez vous adresser exclusivement à nos partenaires de service agréés. – Assurez-vous que les pièces de rechange utilisées soient uniquement celles indiquées par le fabricant.
Seite 85: Manipulation Des Piles
Consignes de sécurité Tous les appareils multimédias raccordés aux ports correspondants du téléviseur doivent satisfaire aux exigences de la directive basse tension. Manipulation des piles AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion ! Les piles peuvent contenir des substances inﬂ ammables et fuir, chauffer fortement, prendre feu, voire exploser.
Seite 86: Information Relative À La Conformité Ue
Information relative à la conformité UE Information relative à la conformité UE Par la présente, Medion AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes et est conforme à toutes les directives applicables dans l’UE : • Directive sur les équipements radioélectriques 2014/53/UE •...
Seite 87: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d’ensemble de l’appareil Vue d’ensemble de l’appareil Face avant Écran Capteur infrarouge : champ de réception du signal infrarouge de la télécommande. Voyant de fonctionnement : s’allume lorsque l’appareil se trouve en mode veille. Dos et côté droit COMMON INTERFACE (CI+) : compartiment d’insertion pour l’utilisation de cartes de télévision payante USB (5 V , 500 mA max.) : port USB pour lecture de médias/enregistrement (PVR) HDMI 1 : port HDMI pour appareils avec sortie HDMI...
Seite 88 Télétexte : accéder à la page inférieure : quitter le menu E X I T : ouverture du portail MEDION® M E D I O N : ouverture du portail Amazon Prime Video P R I M E V I D E O Touche rouge : pour le télétexte ou les menus, HbbTV...
Seite 89: Mise En Service
Mise en service Programmation de touche multifonctions La touche peut être programmées sur un emplacement de programme souhaité ou une source d’entrée précise. − Sélectionnez d’abord la fonction souhaitée puis maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes jusqu’à ce que le message s’afﬁ...
Seite 90: Montage
Mise en service Montage Fixez le pied comme illustré sur le dessin. Effectuez cette étape avant le branchement de la Smart TV.
Seite 91: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Mise en service Insertion des piles dans la télécommande − Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande. Une petite ouverture se situe à l’ar- rière. Insérez un objet approprié (par ex. une épingle à nourrice) dans l’ouverture et appuyez légèrement sur le dispositif de retenue vers le bas.
Seite 92: Utilisation De Raccordements Multimédias
Mise en service Utilisation de raccordements multimédias REMARQUE ! Risque de dommage ! Une erreur de commande peut endommager les appareils utilisés. − Avant le raccordement et la mise en service, veuillez impérativement lire les notices d‘utili- sation des appareils à raccorder. Pendant le raccordement, veillez à ce que tous les appareils soient éteints.
Seite 93: Risque De Lésions Auditives
Mise en service veuillez l’utiliser (par ex. pour disque dur). Veillez toujours à la consommation de courant du support de stockage USB utilisé et utilisez les ports USB adaptés correspondants. − Raccordez les ports USB correspondants des appareils avec un câble USB adapté. Si possible, n’utilisez pas de rallonge USB car, en fonction de la tension, cela peut entraîner des problèmes.
Seite 94: Recherche De Chaînes Après La Première Mise En Marche
− Appuyez ensuite sur pour poursuivre l’installation. − Il vous est alors demandé d’accepter la politique de conﬁ dentialité de la Smart TV MEDION®. Cette étape est obligatoire si vous envisagez de bénéﬁ cier de services réseau/Internet/HbbTV. Parcourez soigneusement les réglages de conﬁ...
Seite 95 Cette fonction permet d’allumer la Smart TV grâce à un autre appareil (par ex. un smart- phone disposant de l’application MEDION® Life Remote). Pour ce faire, les deux appa- reils doivent être connectés en LAN ou en Wi-Fi au même réseau. Sélectionnez le réglage pour activer cette fonction.
Seite 96 Mise en service Mode de transmission Sélectionnez le type de diﬀusion : Aucun Sélectionnez le type de réseau favori Antenne numérique Câble numérique Satellite Analogique Suivant BACK EXIT HOME Avant le démarrage de la recherche de chaînes, sélectionnez les options suivantes : −...
Seite 97 Mise en service Satellite Si vous avez précédemment activé le mode de réception , vous pouvez maintenant effectuer des ré- SATELLITE glages relatifs au type d’antenne : − Pour paramétrer le type d’antenne, sélectionnez l’un des types d’antennes suivants : • : si vous possédez un récepteur unique et une antenne satellite, sélectionnez ce type d’antenne. DIRECT Appuyez sur la touche et sélectionnez ensuite le satellite souhaité...
Seite 98: Fonctionnemeunnt
Fonctionnemeunnt Fonctionnemeunnt Sélection de programmes   Pour sélectionner un programme, appuyez sur l’une des touches de la télécommande, utilisez le commutateur multifonction sur l’appareil ou sélectionnez directement le programme à l’aide des touches numériques Pour un numéro à deux ou trois chiffres, appuyez sur les touches numériques dans l’ordre correspondant. −...
Seite 99: Afﬁ Chage D'informations
Fonctionnemeunnt Vous pouvez également modiﬁ er le réglage du format de l’image dans le menu RÉGLAGES > IMAGE > ZOOM IMAGE Veuillez noter que tous les formats d’image ne sont pas forcément disponibles en fonction de la source d’image paramétrée. Afﬁ...
Seite 100: Sélection De Sources
Fonctionnemeunnt Sélection de sources Veuillez noter qu’une source (l’appareil raccordé), lors de l’utilisation de la touche S O U R C E ou dans le menu , peut être reconnue uniquement lorsque cette source est activée dans le menu RÉ ou dans le menu GLAGES >...
Seite 101: Télétexte
Télétexte Wireless Display peut être utilisé uniquement lorsque l’appareil mobile souhaité prend en charge cette fonction. Les processus de scan et de connexion diffèrent en fonction des programmes que vous utilisez. Pour cela, veuillez lire, le cas échéant, la notice d’utilisation de l’appareil source. Les appareils mobiles An- droid doivent disposer de la version logicielle V4.2 ou d’une version ultérieure.
Seite 102: Menu On Screen Display (Menu Osd)
Menu On Screen Display (menu OSD) Menu On Screen Display (menu OSD) Navigation dans le menu − Appuyez sur la touche de menu pour activer l’OSD. M E N U − Les touches directionnelles  vous permettent de sélectionner les menus principaux. − Les touches directionnelles  vous permettent de sélectionner les sous-menus des menus principaux.
Seite 103 . Une connexion Internet est requise pour pouvoir utiliser cette fonction. Le portail de médias est accessible en appuyant sur le bouton MEDION ou directement sur la touche . Lors de M E D I O N la première utilisation, vous devez accepter les termes de la licence.
Seite 104 Détails du système de menu Option de Réglages menu AJOUTER À Appuyez sur la touche verte pour ajouter l’application sélectionnée à L´ÉCRAN D´AC l’écran d’accueil. CUEIL (My Apps) PARAMÈTRES Vous pouvez déﬁ nir ici dans quelles langues les applications sont sélection- nées.
Seite 105 Détails du système de menu Option de menu Réglages EDITER Pour cocher une chaîne pour traitement, sélectionnez une chaîne à l’aide des touches  et appuyez sur . Un menu s’ouvre alors. Sélectionnez maintenant l’option COCHER à l’aide des touches . . Un coche apparaît alors derrière la chaîne. Pour enregistrer d’autres chaînes dans la liste, sélectionnez-les à...
Seite 106 Détails du système de menu Option de menu Réglages SÉLECTIONNER/ Cette option permet de cocher tous les programmes. Une petite coche DÉSÉLECTIONNER apparaît alors derrière tous les noms de programme. De la même façon, vous avez la possibilité de supprimer la coche de toutes les chaînes. FILTRER Vous avez ici accès aux fonctions de ﬁ...
Seite 107 Détails du système de menu Menu Guide de programmes (EPG – Electronic Program Guide) La touche vous permet d’ouvrir directement le guide de programmes. E P G Guide des Programmes Das Erste HD Ven 14/09/2018 09:23 Live nach Neun Prog imméd/proch Filtrer Jour précédent Jour suivant...
Seite 108 Détails du système de menu Le tableau suivant présente des fonctions de touche supplémentaires au sein du guide de programmes : Touche Fonction Lorsque le programme coché est en cours de lecture, vous avez accès aux options sui- vantes en appuyant sur la touche : : sélectionnez cette option et appuyez sur la touche pour...
Seite 109: Menu Sources
Détails du système de menu Menu Sources Toutes les sources de signal actives sont afﬁ chées et peuvent être sélectionnées dans ce menu à l’aide des touches  . Appuyez ensuite sur la touche pour accéder à la source sélectionnée. 1.
Seite 110: Menu Réglages
Détails du système de menu Menu Réglages Menu Image Dès que vous sélectionnez le menu à l’aide des touches  , les sous-menus IMAGE MODE, ÉCONOMIE apparaissent au premier plan pour une navigation plus rapide et peuvent être sélec- D’ÉNERGIE ZOOM IMAGE tionnés directement.
Seite 111 Détails du système de menu Option de menu Réglages RÉGLAGES Image AVANCÉS Contraste dynamique Contraste dynamique < < Moyen Moyen Moyen > > Temp. Couleur Normale Blue Stretch Arrêt Micro Dimming Moyen Reduction De Bruit Auto De-contour Moyen Mode Film Auto Ton de chair Modiﬁcation de couleur...
Seite 112 Détails du système de menu Option de menu Réglages Réinitialisez tous les réglages d’image aux paramètres d’usine RÉINITIALISATION avec Menu Image lors de l’utilisation du VGA/PC en tant que source Image Contraste Luminosité Déﬁnition Couleur Économie d‘énergie Arrêt Zoom Image 16:9 Position PC Virtual HDR...
Seite 113 Détails du système de menu Option de menu Réglages VIRTUAL HDR Activez ou désactivez la fonction Virtual HDR ( EIN/AUS La technologie HDR offre une plage dynamique accrue pour les valeurs de luminosité des couleurs représentées. Grâce à elle, les zones sombres de l’image sont encore plus som- bres et les zones claires de l’image, encore plus claires.
Seite 114 Détails du système de menu Menu Son Dès que vous sélectionnez le menu à l’aide des touches  , les sous-menus LAUTSPRECHERSTEUERUNG apparaissent au premier plan pour une navigation plus rapide et peuvent être directement EQUALIZER sélectionnés. Arrêt Dolby Audio Arrêt DTS TruSurround Sortie Audio...
Seite 115 Détails du système de menu Option de menu Réglages (Limitation automatique du volume): Cette fonction règle le son pour obtenir le ni- veau de sortie prévu entre les programmes. Si l’option du menu est réglée sur une option autre que , les op- DOLBY AUDIO DÉSACTIVÉ...
Seite 116 Détails du système de menu Option de menu Réglages MODE SON Réglage de base . Si l’émission en cours supporte le mode STÉRÉO DUAL (par ex. les émissions bilingues), vous pouvez également choisir ici entre (langue originale et synchronisation). DUALI DUALII SORTIE Réglez ici le type audio pour la sortie numérique.
Seite 117 Cette fonction permet d’allumer la Smart TV grâce à un autre appareil (par ex. un smart- phone disposant de l’application MEDION® Life Remote). Pour ce faire, les deux appa- reils doivent être connectés en LAN ou en Wi-Fi au même réseau. Sélectionnez le réglage pour activer cette fonction.
Seite 118 Détails du système de menu Menu Installation Installation Recherche de Chaînes Automatique Recherche de Chaînes Manuelle Recherche de réseau Réglage ﬁn analogique Paramètres satellite Paramètres d‘installation Informations sur le signal Installation Initiale Option de menu Réglage RECHERCHE DE CHAÎNES La fonction de recherche automatique de chaînes vous aide à chercher les chaînes du AUTOMATIQUE téléviseur et à...
Seite 119 Détails du système de menu Option de menu Réglage FRÉQUENCE Afﬁ chage de la fréquence de la chaîne en cours. La fréquence à chercher peut être saisie manuellement à l’aide des touches numériques. RECHERCHE DE Activation/désactivation de la recherche de réseaux. RÉSEAU CÂBLE NUMÉRIQUE FRÉQUENCE...
Seite 120 Détails du système de menu Menu Système Dès que vous sélectionnez le menu à l’aide des touches  , les liens directs SYSTÈME TIMER SOM apparaissent au premier plan pour un MEIL, ARRÊT AUTOMATIQUE, SOUSTITRAGE LANGUE AUDIO traitement plus rapide. L’option vous permet de programmer l’appareil de façon à...
Seite 121 Détails du système de menu Option de Réglages menu LANGUAGE Le menu vous per- LANGUAGE Système met de régler et d’afﬁ cher tous les réglages de langue. Menu Menu < < > > Français Français Français Préférée Language Principal Audio Français 2ème Language Audio Anglais...
Seite 122 Détails du système de menu Option de Réglages menu PARAMÈTRES DE Vous pouvez modiﬁ er ici les paramètres de conﬁ dentialité qui ont été activés lors de la pre- CONFIDENTIA mière installation : LITÉ ACCEPTER TOUT Activer/désactiver tous les réglages HBBTV Activation/désactivation de HbbTV PORTAIL ET APPLICATIONS Activation/désactivation de l’accès aux portails et aux...
Seite 123 Détails du système de menu Option de menu Réglages PARENTAL En conﬁ rmant cette option avec Système , une fenêtre de dia- logue s’ouvre. Le mot de passe (ou la clé de blocage) vous est Verrouill. menu Verrouill. menu < <...
Seite 124 Détails du système de menu Option de menu Réglages DATE/HEURE Vous pouvez modiﬁ er ici les réglages de temps. : afﬁ chage de la date et de l’heure réglées. Ces entrées ne peuvent pas être DATE/HEURE modiﬁ ées. : si vous souhaitez modiﬁ er l’entrée de à...
Seite 125 Détails du système de menu Option de menu Réglages NETFLIX Accéder à l’application Netﬂ ix permet de visionner en streaming de nombreux ﬁ lms et séries directement sur Internet. Il s’agit ici d’un service payant pour lequel vous devez vous enre- gistrer avant la première utilisation.
Seite 126 Détails du système de menu Option de menu Réglages PLUS... Système Menu Temps Menu Temps < < > > Arrêt Arrêt Arrêt Voyant de veille Marche Mise à jour logicielle V.0.43.6.1 MED Version de L‘application V.0.44.0.0 Mise Hors Tension Automa 4 Heures Touche Biss Partage audio / vidéo...
Seite 127 TÉLÉCOMMANDE commander le téléviseur à distance, par ex. par le biais d’un smartphone VIRTUELLE disposant de l’application MEDION® Life Remote (à ce sujet, voir égale- ment p. 133), cette fonction doit être activée (en option). AFFICHER TOUS Vous pouvez ici accéder à une liste de tous les cookies. Pour supprimer LES COOKIES un cookie, sélectionnez-le à...
Seite 128: Menu Tv
Détails du système de menu Menu TV Comme dans le menu , vous trouvez ici les menus . Des explications ACCUEIL GUIDE DES PROGRAMMES CHAÎNES plus détaillées relatives à ces deux options ﬁ gurent au chapitre « Menu Accueil ». Menu Recherche Le menu TV vous offre la possibilité...
Seite 129 Détails du système de menu Option de menu Réglages Saisissez la date. DATE Les touches numériques vous permettent de modiﬁ er les chiffres entre crochets. Saisissez l’heure de début. DÉBUT Saisissez l’heure de ﬁ n. La durée est automatiquement déterminée. DURÉE Sélectionnez à...
Seite 130 Détails du système de menu RÉGLAGES : vous indiquez ici que l’enregistrement doit commencer avant COMMENCER PLUSTÔTDE l’heure de début réglée. : vous indiquez ici que l’enregistrement doit être arrêté après l’heure de FINIR PLUS TARD DE ﬁ n réglée. : vous pouvez régler ici l’heure de contrôle du direct TEMPS POUR LE DÉCALAGE TEMPOREL max.
Seite 131: Menu Navigation Média
Détails du système de menu Menu Navigation Média En raccordant un support de données USB à la Smart TV, vous pouvez lire des ﬁ chiers musicaux, des photos et des vidéos. L’option vous permet de déﬁ nir les ﬁ chiers médias que vous souhaitez afﬁ cher ( FILTRER TOUS, IMAGE, ).
Seite 132 Détails du système de menu PHOTOS  ( ) : lancer/interrompre la lecture P L AY / P A U S E < > : photo précédente/suivante : Zoom : rotation par la droite (par incréments de 90°) : rotation par la gauche (par incréments de 90°) Vous pouvez également utiliser les touches médias correspondantes pour utiliser le navigateur médias.
Seite 133: Système Hbbtv
MEDION® Life Remote propose des options confortables, intuitives et améliorées pour commander votre Smart TV MEDION®. Vous avez par ailleurs la possibilité d’utiliser votre téléviseur à l’aide du pavé tactile et de saisir directe- ment du texte lorsque vous accédez à des pages Internet.
Seite 134 IP de votre téléviseur pour conﬁ gurer l’application. L’application MEDION® Life Remote devient votre télécommande. En balayant l’écran vers le haut, le bas, la droite ou la gauche, vous atteignez les cinq surfaces de commande avec les fonctions suivantes : Attention : certaines touches, en fonction du modèle, sont susceptibles de n’avoir aucune fonction.
Seite 135: Protection Des Données Smart Tv Medion
Veuillez consulter au préalable la politique de conﬁ dentialité du fournisseur correspondant. MEDION® ne saurait être tenu responsable si le système HbbTV, le portail ou une prestation de service ne remplis- sait pas les exigences de l’utilisateur ou si l’utilisation du service, en particulier mais sans limitation, n’avait pas lieu sans interruption, en temps voulu, de manière sécurisée et sans défaillance.
Seite 136: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Résolution des problèmes Les dysfonctionnements ont des causes diverses, parfois banales, parfois dues à des composants défectueux. Nous vous proposons ci-après un petit guide qui vous aidera à tenter de résoudre vous-même le problème. Si les mesures que nous vous indiquons n’aboutissent pas, n’hésitez pas à nous appeler. Nous vous aiderons volontiers ! Erreur Mesures Aucune image ne...
Seite 137 Résolution des problèmes Erreur Mesures Le commutateur • Il est possible que la sécurité enfants soit activée. multifonction l’appareil ne fonc- tionne pas. Le téléviseur • Vériﬁ ez si l’arrêt automatique de la télévision est activé sous (voir PLUS... s’éteint. page 126).
Seite 138: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire
Résolution des problèmes Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? Si les propositions données dans les chapitres précédents ne parviennent pas à résoudre votre problème, veuillez nous contacter. Les informations suivantes nous seraient alors très utiles : • Quels appareils externes sont raccordés ? •...
Seite 139: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage DANGER ! Risque d’électrocution ! Lorsque le boîtier est ouvert et en cas de contact avec les composants contenus dans l’appareil, il existe un danger de mort par électrocution ! − N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Il ne contient aucune pièce à entretenir. Débranchez tou- jours la ﬁ...
Seite 140: Recyclage
Recyclage Recyclage Emballage L’appareil est placé dans un emballage aﬁ n de le protéger contre tout dommage pendant le transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être éliminés de manière écologique et remis à un service de recyclage approprié. Appareil Le symbole ci-contre d’une poubelle sur roues barrée indique que l’appareil est soumis à...
Seite 141: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Smart TV Désignation de l’appareil X15050 (MD 32050) Tension nominale 220 – 240 V ~ 50 Hz Tension nominale/courant nominal de 13 V/18 V , 300 mA max. la connexion satellite Taille de l’écran 125,7 cm (50”) LCD ; écran 16:9 Consommation max. 135 W Consommation en veille <...
Seite 142 Caractéristiques techniques Lecteurs/Supports de stockage Lecteurs USB, fente Common Interface (CI+) Formats pris en charge par USB Photo : JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG Musique : MP3, WMA, WAV Vidéo : MPEG 1/2/4, MKV, MOV, MP4, DAT, VOB, H263, FLV, HEVC, Xvid Capacité USB max. 1 TB Télécommande Mode de transmission Infrarouge...
Seite 143: Fiche Produit
Caractéristiques techniques Fiche produit Conformément au règlement 1062/2010 Marques No MSN 30029548 No de modèle (MD) 32050 Classe d’efﬁ cacité énergétique Taille de l’écran visible (diagonale, env.) (cm/pouces) 125,7 cm (50”) Consommation électrique moyenne en marche (W) Consommation d’énergie annuelle (kWh/an) Consommation électrique en mode veille (W) 0,48 Consommation électrique à...
Seite 144: Informations Relatives Au Service Après-Vente
• Au sein de notre Service Community, vous pouvez discuter avec d’autres utilisateurs ainsi qu’avec nos colla- borateurs pour partager vos expériences et vos connaissances. Vous pouvez accéder à notre Service Community ici : community.medion.com. • Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact.
Seite 145: Déclaration De Conﬁ Dentialité
En matière de protection des données, nous sommes assistés par le délégué à la protection des données person- nelles de notre entreprise, que vous pouvez contacter à l’adresse MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D - 45307 Essen ; datenschutz@medion.com. Nous traitons vos données dans le cadre du déroulement de la garantie et des processus connexes (p.
Seite 146: Index
Index Index Menu OSD ............... 102 Applications ..............109 Alimentation électrique ..........84, Canaux ................104 Raccordement d’une alimentation électrique ..91 Installation ..............118 Application Life Remote ..........133 Navigateur médias ............. 131 Arrêt automatique ............126 Page d’accueil ............102 Audio Video Sharing ..........127, Réglages ..............
Seite 147 Index Ultra HD ................80 ................87, Utilisation ................ 98 ..............100, 109, Vidéos ................142 Vue d’ensemble de l’appareil ........87...
Seite 149 Sommario Sommario Panoramica prodotto ............................3 Componenti dell’apparecchio ........................6 Informazioni relative al presente manuale ....................151 Legenda .................................151 Utilizzo conforme ..............................152 Ultra HD .................................. 152 Contenuto della confezione ........................152 Indicazioni di sicurezza ..........................153 Utilizzo sicuro ................................ 153 Luogo di posizionamento ...........................154 Temperatura ambiente ............................
Seite 150 Menu TV ................................. 197 Menu Browser media ............................200 Sistema HbbTV ............................202 MEDION® Life Remote App ........................202 Protezione dati MEDION® Smart TV ......................204 Risoluzione dei problemi ..........................205 Bisogno di maggiore aiuto? ..........................207 Errori di pixel sulle Smart TV ..........................207 Pulizia ............................... 208 Come conservare il dispositivo quando non viene utilizzato ..............
Seite 151: Informazioni Relative Al Presente Manuale
Informazioni relative al presente manuale Informazioni relative al presente manuale La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che possa trarne proﬁ tto. Prima di mettere in funzione il dispositivo, legga attentamente le indicazioni di sicurezza. Osservi le av- vertenze riportate sul dispositivo e nelle istruzioni per l’uso.
Seite 152: Utilizzo Conforme
Contenuto della confezione Utilizzo conforme Questo è un apparecchio dell’elettronica di consumo ed è anche indicato per l’utilizzo multimediale. Questo ap- parecchio è utilizzato per la ricezione e la riproduzione di programmi TV. Le diverse possibilità di collegamento permettono un ulteriore ampliamento delle sorgenti di ricezione e riproduzione (ricevitore, lettore DVD, DVD regi- stratore, videoregistratore, PC ecc.).
Seite 153: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Indicazioni di sicurezza Utilizzo sicuro − Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, controllare che non siano presenti dan- ni. Un dispositivo difettoso o danneggiato non deve essere messo in funzione. − Il presente dispositivo può essere utilizzato dai bambini a partire da un’età di 8 anni e an- che da persone con capacità...
Seite 154: Luogo Di Posizionamento
Indicazioni di sicurezza − Imballare i frammenti del display indossando guanti protettivi. − Successivamente lavare le mani con sapone, in quanto non è da escludere la fuoriuscita di sostanze chimiche. − Inviare le parti di ricambio al centro di assistenza per un corretto smaltimento. −...
Seite 155: Temperatura Ambiente
Indicazioni di sicurezza PERICOLO! Pericolo di lesioni! Pericolo letale! Posizionare la TV soltanto su una superﬁ cie stabile. Il rovesciamento dei televisori può causare le- sioni gravi o la morte. Molte lesioni, in particolare dei bambini, possono essere evitate attendendosi alle seguenti precauzioni.
Seite 156: Sicurezza Durante Il Collegamento
Indicazioni di sicurezza Sicurezza durante il collegamento Alimentazione elettrica − Alcuni componenti dell’apparecchio sono sotto tensione anche quando l’apparecchio è spento. Per interrompere l’alimentazione elettrica della Smart TV o per disinserire total- mente la tensione dall’apparecchio, sconnettere l’apparecchio dalla rete elettrica. Scolle- gare la spina dalla presa di corrente.
Seite 157: Utilizzo Delle Batterie
Indicazioni di sicurezza Utilizzo delle batterie AVVERTENZA! Pericolo di esplosione! Le batterie possono contenere sostanze inﬁ ammabili e possono presentare perdite, riscaldarsi for- temente, inﬁ ammarsi o addirittura esplodere. − Evitare l’uso improprio per evitare danni al dispositivo e alla salute. Osservare scrupolosamente le seguenti istruzioni: −...
Seite 158: Informazioni Sulla Conformità Ue
Informazioni sulla conformità UE Informazioni sulla conformità UE Medion AG dichiara che l’apparecchio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni vigenti in materia e soddisfa i requisiti delle direttive CE: • direttiva 2014/53/EU • direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE •...
Seite 159: Caratteristiche Dell'apparecchio
Caratteristiche dell‘apparecchio Caratteristiche dell‘apparecchio Lato anteriore Schermo Sensore a infrarossi: Ricevitore per i segnali a infrarossi del telecomando. Spia di funzionamento: si illumina quando l’apparecchio è in modalità standby. Lato posteriore e lato destro COMMON INTERFACE (CI+): Vano di inserimento per schede di Pay-TV USB (5V , 500 mA max.): porta USB per la riproduzione multimediale/registrazione (PVR) HDMI 1: porta HDMI per dispositivi con uscita HDMI...
Seite 160 Televideo: Apertura della sottopagina; Tasto direzionale : verso destra nel menu Televideo: apertura della sottopagina. : uscita dal menu EXIT : Aprire il portale MEDION® MEDION : Aprire il portale Amazon Prime Video PRIME VIDEO Tasto rosso: Per televideo o menu;...
Seite 161: Messa In Funzione
Messa in funzione Modiﬁ ca delle funzioni dei tasti Il tasto può essere programmato a piacere (posizione di un canale o sorgente d‘ingresso). − Selezionare innanzi tutto la funzione desiderata, quindi tenere premuto il tasto per 5 secondi, ﬁ nché compare .
Seite 162: Montaggio
Messa in funzione Montaggio Fissare il piede come rafﬁ gurato nel disegno. Eseguire questa operazione prima di collegare il Smart-TV.
Seite 163: Inserire Le Pile Nel Telecomando
Messa in funzione Inserire le pile nel telecomando − Rimuovere il coperchio del vano pile sul retro del telecomando. − Posizionare due pile da 1,5 V di tipo LR03 / AAA nel vano pile del telecomando. Durante questa operazione fare attenzione alla polarità...
Seite 164: Utilizzo Di Collegamenti Multimediali
Messa in funzione Utilizzo di collegamenti multimediali AVVISO! Pericolo di danni! Un funzionamento non corretto può causare danni agli apparecchi utilizzati. − Prima del cablaggio e della messa in funzione è indispensabile leggere le istruzioni per l’uso degli apparecchi da collegare. Prima di collegare i cavi assicurarsi che tutti gli apparecchi sia- no spenti.
Seite 165: Pericolo Di Danni All'udito
Messa in funzione È possibile collegare e leggere supporti di memoria come chiavette USB o dischi rigidi esterni mediante una porta USB. A tale scopo, utilizzare un cavo AV idoneo. Se nella fornitura è incluso un cavo USB idoneo, si prega di utiliz- zarlo (per es.
Seite 166: Ricerca Dei Canali Dopo La Prima Accensione
− Quindi premere per continuare.  Ti verrà chiesto di accettare l’informativa sulla privacy di MEDION® Smart TV. Questo è necessario se si inten- de utilizzare i servizi di rete / Internet / HbbTV. Leggi attentamente le impostazioni sulla privacy. Selezionare i singoli punti con ...
Seite 167 Attivazione/disattivazione della funzione Wake On LAN/Wake On Wireless LAN (WoL/WoW- LAN). Consente di accendere lo Smart TV mediante un altro dispositivo (ad es. utilizzano uno smartphone con l‘app MEDION® Life Remote). A tale scopo entrambi gli apparecchi devono essere collegati alla stessa rete tramite LAN o WLAN. Selezionare l’impostazione ACCESO attivare la funzione.
Seite 168 Messa in funzione Tipo di trasmissione Selezionare il tipo di transmissione: Nessuna Selezionare il tipo di rete preferito Antenna digitale Cavo digitale Satellite Analogica Avanti BACK EXIT HOME Prima di avviare la ricerca della stazione, selezionare le seguenti opzioni: − : Utilizzare ...
Seite 169: Utilizunzo
Utilizunzo Utilizunzo Selezione del programma   Per selezionare un programma, premere uno dei tasti sul telecomando, utilizzare l’interruttore multi- funzione sull’apparecchio o selezionare il programma direttamente mediante uno dei tasti numerici. Per i numeri a una, due o tre cifre premere i tasti numeri nel rispettivo ordine.
Seite 170: Visualizza Informazioni
Utilizunzo Questa impostazione dei formati immagine sono modiﬁ cabili anche dal menu IMPOSTAZIONE > IMMAGINE > IM POSTAZIONI AVANZATE > ZOOM IMMAGINE Non tutti i formati immagine sono però disponibili, a seconda della fonte di immagine selezionata. Visualizza informazioni 12:50-13:00 Attuale: ARTE Journal Informazioni sul programma attuale arte HD...
Seite 171: Selezionare Sorgente
Utilizunzo Selezionare sorgente Si prega di notare che la sorgente (il dispositivo collegato) viene rilevata solo quando si passa con il tasto o al menu , se questa sorgente è attiva nel menu SOURCE IPOSTAZIONI > SISTEMA > SOR o sul menu GENTI SORGENTI >...
Seite 172: Televideo
Televideo Televideo Il televideo è un servizio gratuito trasmesso dalla maggior parte delle stazioni televisive che fornisce informazioni aggiornate su notizie, meteo, programmi televisivi, prezzi delle azioni, sottotitoli e altri argomenti. La TV molte utili funzioni per l’utilizzo del testo a video e per il testo multipage, memorizzazione di pagine secondarie o navigazio- ne veloce.
Seite 173: Nel Menu Del Display On-Screen (Menu Osd)
Nel menu del display On-Screen (Menu OSD) Nel menu del display On-Screen (Menu OSD) Navigare nel menu − Premere il tasto del menu , per attivare OSD. MENU − Con i tasti direzionali  selezionare i menu principali. − Con i tasti direzionali  i menu secondari dei menu principali.
Seite 174 . Per questa funzionalità è indispensabile avere una connessione internet. Il portale media corrisponde al bottone MEDION, ma può essere raggiunto direttamente anche attraverso il tasto MEDION Per il primo utilizzo occorre accettare i termini di licenza. Selezionare quindi la lingua desiderata.
Seite 175 Sistema menu in dettaglio Voce menu impostazioni IMPOSTAZIONI Qui è possibile determinare da quali aree linguistiche sono state sele- zionate le applicazioni. È inoltre possibile ripristinare il portale in modo che la pagina iniziale del portale venga visualizzata come era al mo- mento della consegna.
Seite 176 Sistema menu in dettaglio Voce menu Impostazioni MODIFICA Per evidenziare canali per la modiﬁ ca, selezionare con i tasti  una stazione e premere . Si aprirà quindi un menu. Selezionare qui con i tasti  l’opzione . Dietro alla stazione SELEZIONA compare quindi gancio.
Seite 177 Sistema menu in dettaglio Voce menu Impostazioni AGGIUNGI/RIMUOVI È possibile creare quattro liste di preferiti che possono essere richiama- PREFERITI te. Se si preme il tasto è possibile inserire il programma desiderato (o tutti i programmi evidenziati) di una o più liste dei preferiti. A tal sco- po, selezionare per la lista desiderata la voce e premere il tasto ACCESO...
Seite 178 Sistema menu in dettaglio Menu Guida programmi (EPG - guida programmi elettronica) Con il tasto è possibile aprire direttamente la guida programmi. Guida Programmi Das Erste HD Ven 14/09/2018 09:23 Live nach Neun Prog. attual/succ Filtro Giorno precedente Giorno successivo Extra Ven 14/09/2018 <<...
Seite 179 Sistema menu in dettaglio Tasto Funzione Se il programma evidenziato è in esecuzione, dopo aver premuto il tasto sono dispo- nibili le seguenti opzioni: : selezionare questa opzione e premere il tasto , per commutare al SELEZIONE CANALE programma selezionato. : selezionare questa opzione e premere il tasto , per visualiz- ULTERIORI INFORMAZIONI...
Seite 180: Menu Sorgenti
Sistema menu in dettaglio Menu Sorgenti In questo menu vengono visualizzate tutte le sorgenti segnale attive e che possono essere selezionate con i tasti  . Premere quindi il tasto per richiamare la sorgente selezionata. Modalità TV (vengono riprodotti segnali di antenna, satellitari e via cavo) BACK AV Ingresso audio/video (AV) HDMI1...
Seite 181: Menu Impostazioni
Sistema menu in dettaglio Menu impostazioni Menu immagine Una volta selezionato il menu con i tasti  compaiono, per una navigazione più veloce, i IMMAGINE menu secondari al di sotto e possono essere selezionati MODO, RISPARMIO ENERGETICO ZOOM IMMAGINE direttamente. Immagine Modo Naturale...
Seite 182 Sistema menu in dettaglio Voce menu Impostazioni IMPOSTAZIONE Immagine AVANZATE Contrasto dinamico Contrasto dinamico < < > > Medio Medio Medio Temperatura Colori Normale Blue Stretch Spento Micro Dimming Medio Riduzione Rumore Auto De-contour Medio Modo Film Auto Tonalità pelle Cambio colore HDMI Full Range Spento...
Seite 183 Sistema menu in dettaglio Menu immagine per l’utilizzo di VGA/PC come sorgente Immagine Contrasto Luminosità Nitidezza Colore Risparmio energetico Spento Zoom Immagine 16:9 Posizione PC Virtual HDR Spento Impostazioni Avanzate Voce menu Impostazioni Ridurre o aumentare il contrasto (scala 0 - 100) CONTRASTO Ridurre o aumentare la luminosità...
Seite 184 Sistema menu in dettaglio Voce menu Impostazioni IMPOSTAZIONE Immagine AVANZATE Contrasto dinamico Contrasto dinamico < < > > Medio Medio Medio Temperatura Colori Normale Blue Stretch Spento Micro Dimming Medio Modo Film Auto Reimposta Impostare il contrasto dinamico: BASSO, MEDIO, ALTO SPENTO CONTRASTO DINAMICO...
Seite 185 Sistema menu in dettaglio Menu Suono Una volta selezionato il menu con i tasti  compaiono, per una navigazione più veloce, i menu se- SUONO condari al di sopra e possono essere selezionati direttamente. ALTOPARLANTI EQUALIZZATORE Suono Spento Dolby Audio Spento DTS TruSurround Uscita Audio...
Seite 186 Sistema menu in dettaglio Voce menu Impostazioni IMPOSTAZIONE Suono AVANZATE Utente Equalizzatore Spento Basso Dinamico Spento DTS DRC Stereo Modo Suono Uscita digitale Cuﬃe Cuﬃe/Lineout Cuﬃe Reimposta EQUALIZZATORE Nel menu secondario equalizzatore la preimpostazione può essere impostata su MUSICA, FILM, DIALOGO, PIATTO, CLASSICO UTEN...
Seite 187 Attivazione/disabilitazione di Wake-on-LAN/funzione Wake-on-Wireless LAN (WoL/WoWLAN). Questo permette l’accensione della Smart TV attraverso un altro dispositivo (ad es. da Smartphone con MEDION® Life Remote App). Entrambi i dispositivi devono essere collegati tramite LAN o WLAN con la stessa rete. Selezionare l’impostazione...
Seite 188 Sistema menu in dettaglio Menu Installazione Installazione Scansione automatica canali Scansione manuale canali Ricerca Network Sintonizzazione analogica Ricerca rete Impostazioni di installazione Informazioni sul segnale Prima installazione Voce menu Impostazione SCANSIONE La funzione ricerca automatica delle stazioni aiuta a cercare nuovamente le stazioni TV AUTOMATICA e di salvare quelle nuove.
Seite 189 Sistema menu in dettaglio Voce menu Impostazione FREQUENZA Con i tasti numerici è possibile inserire la frequenza da cercare. MODULAZIONE Impostare modulazione SYMBOL RATE Impostare il tasso di simbolo RICERCA Attivazione/disattivazione di ricerca rete NETWORK RICERCA NETWORK Selezione tra cavi digitale e gruppi stazione DVB-T. Vengono cercati i programmi rela- tivi al canale attualmente selezionato.
Seite 190 Sistema menu in dettaglio Menu Sistema Una volta selezionato il menu con i tasti  compaiono al di sopra dei link diretti che con- SISTEMA sentono una modiﬁ ca più veloce TIMER SPEGNIMENTO, AUTOSPEGNIMENTO, SOTTOTITOLI LINGUA . Mediante il è possibile programmare lo spegnimento automatico dell’ap- AUDIO TIMER SPEGNIMENTO parecchio.
Seite 191 Sistema menu in dettaglio Voce menu Impostazioni LINGUA Tutte le impostazioni della Sistema lingua vengono impostate e visualizzate nel menu LINGUA Menu Menu < < > > Italiano Italiano Italiano Preferiti Lingua Audio Principale Italiano Lingua Audio Secondaria Inglese Lingua Sottotitoli Principale Italiano Lingua Sottotitoli Secondaria Inglese...
Seite 192 Sistema menu in dettaglio Voce menu Impostazioni IMPOSTAZIONI Qui le impostazioni relative alla sfera privata, abilitate durante la prima installazione, posso- SULLA PRIVACY no essere modiﬁ cate: ACCETTARE TUTTI Accettare tutte le impostazioni HBBTV Attivazione/disattivazione di HbbTV PORTALE E APPLICAZIONI Attivazione e disattivazione dell’accesso ai portali e alle applicazioni USO DEI COOKIE...
Seite 193 Sistema menu in dettaglio Voce menu Impostazioni DATA/ORA Qui è possibile modiﬁ care le impostazioni di tempo. : Visualizzazione della data e dell’ora impostate. Queste voci non sono modiﬁ cabili. DATA/ORA : Se si modiﬁ ca la voce è possibile spostare IMPOSTAZIONI ORA AUTOMATICO MANUALE...
Seite 194 Sistema menu in dettaglio Voce menu Impostazioni NETFLIX L’app Netﬂ ix consente lo streaming di numerosi ﬁ lm e serie direttamente online. Si tratta di un servizio a pagamento che richiede una registrazione al primo utilizzo. Netﬂ ix è un servizio ad abbonamento che consente a chi vi aderisce di effettuare lo streaming via Internet di ﬁ...
Seite 195 Sistema menu in dettaglio Voce menu Impostazioni PIÙ... Sistema Interruzione Menu Interruzione Menu < < > > Spento Spento Spento LED Standby Acceso Aggiornamento software V.0.43.6.1 MED Versione Applicazione V.0.44.0.0 Autospegnimento 4 Ore Chiave Biss Condivisione audio video Disattivato Modo accensione Ultimo stato Telecommando virtuale Attivato...
Seite 196 ULTIMO STATO TELECOMANDO Attivazione/disattivazione del telecomando virtuale. Se si desidera con- VIRTUALE trollare la TV, per es. tramite uno Smartphone con MEDION® Life Remote App (vedere a riguardo anche pagina 202) questa funzione deve esse- re attivata. (opzionale) MOSTRA TUTTI I Qui è...
Seite 197: Menu Tv
Sistema menu in dettaglio Menu TV Come nel menu , si possono trovare i menu . Ulteriori spiegazioni su entrambe HOME GUIDA PROGRAMMI CANALI le opzioni sono reperibili nel capitolo “Menu Pagina principale”. Menu ricerca Il menu del TV offre la possibilità di avviare una ricerca di termini. Per tale funzione, utilizzare la tastiera virtuale che si apre non appena viene richiamata la ricerca.
Seite 198 Sistema menu in dettaglio Voce menu Impostazioni Inserire il tempo d’inizio. AVVIO Inserire il tempo di ﬁ ne. FINE La durata viene rilevata automaticamente. DURATA Selezionare gli intervalli di ripetizione del timer di registrazione ( SINGOLO, GIORNALMEN RIPETI TE, 1 VOLTA/SETTIMANA GIORNI DELLA SETTIMANA Se viene selezionato compare un simbolo di lucchetto.
Seite 199 Sistema menu in dettaglio IMPOSTAZIONI : Qui è possibile speciﬁ care se la registrazione deve iniziare prima dell’ora INIZIO ANTICIPATO di inizio impostata. : Qui è possibile speciﬁ care se la registrazione deve ﬁ nire dopo l’ora di ﬁ ne FINE TARDIVA impostata.
Seite 200: Menu Browser Media
Sistema menu in dettaglio Menu Browser media Quando si collega un supporto dati USB alla Smart TV, è possibile riprodurre ﬁ le di musica, immagini e video. Tra- mite l’opzione è possibile speciﬁ care quali ﬁ le media visualizzare ( ).
Seite 201 Sistema menu in dettaglio Funzione loop Per la riproduzione multimediale, è anche possibile attivare una funzione loop, che ripete continuamente il ﬁ le media corrente dopo averlo terminato (evidenziato con un punto) o ripete tutti i ﬁ le (senza marcatura). Riproduzione casuale Una funzione aggiuntiva casuale riproduce tutti i ﬁ...
Seite 202: Sistema Hbbtv
Prestare attenzione ai messaggi all’interno delle applicazioni. MEDION® Life Remote App L’applicazione MEDION® Life Remote App offre un modo innovativo di controllare la MEDION® TV dal vostro smar- tphone tramite la rete domestica. L’applicazione MEDION® Life Remote offre possibilità confortevoli, convenienti e migliorate per controllare la ME- DION®...
Seite 203 MEDION® Life Remote App L’app MEDION® Life Remote App offre le funzionalità di un telecomando. Scorrendo verso l’alto, verso il basso, a destra e a sinistra, si raggiungono le cinque interfacce utente con le seguenti funzioni: alcuni tasti potrebbero non avere una funzione, a seconda del modello.
Seite 204: Protezione Dati Medion® Smart Tv
MEDION® non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui la HbbTV, il portale o un servizio non soddisﬁ le esi- genze dell’utente, o che l’utilizzo del servizio possa avvenire senza restrizioni ma in particolare senza interruzioni, nel momento desiderato, in modo sicuro e senza errori.
Seite 205: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Talvolta i malfunzionamenti possono essere dovuti a cause banali, ma qualche volta possono anche essere la conseguenza di componenti difettosi. Di seguito si trova una guida che consente di risolvere diversi problemi. Nel caso in cui le soluzioni qui elencate non consentissero di risolvere il problema, saremo lieti di fornire assistenza. Errore Soluzione Non viene visualizzata l'imma-...
Seite 206 Risoluzione dei problemi Errore Soluzione Ricezione assente/scadente su • Assicurarsi di avere conﬁ gurato tutte le impostazioni necessarie. una connessione di rete senza ﬁ li (WLAN) WIRELESS DISPLAY non compa- • Assicurarsi di avere conﬁ gurato tutte le impostazioni necessarie. re nel menu di selezione Il telecomando non funziona.
Seite 207: Bisogno Di Maggiore Aiuto
Risoluzione dei problemi Bisogno di maggiore aiuto? Se i suggerimenti delle sezioni precedenti non hanno risolto il problema, non esitate a contattarci. Sarebbe molto utile se venissero fornite le seguenti informazioni: • quali dispositivi esterni sono collegati? • Quali messaggi compaiono sullo schermo? •...
Seite 208: Pulizia
Pulizia Pulizia PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! Se l’involucro è aperto e le parti interne dell’apparecchio vengono toccate, sussiste il pericolo di scosse elettriche mortali! − Non aprire l’involucro dell’apparecchio. Contiene componenti da sottoporre a manutenzione. Scollegare sempre la spina di rete e tutti i cavi di collegamento prima della pulizia! La durata di vita della Smart TV può...
Seite 209: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento Imballaggio L’imballaggio protegge l’apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell’ambiente e destinati a un corretto riciclaggio. Apparecchio Il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato da una croce indica che il dispositivo è sogget- to alla direttiva 2012/19/UE.
Seite 210: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Smart TV Denominazione apparecchio X15050 (MD 32050) Tensione nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Tensione/corrente nominale collegamento 13 V/18 V , 300 mA max. satellite Dimensioni schermo 125,7 cm (50”) LCD; 16:9-display Potenza assorbita max.
Seite 211 Dati tecnici Driver/supporti di memoria Driver USB, Common Interface (CI+) Slot Formati supportati con USB Foto: JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG Musica: MP3, WMA, WAV Film: MPEG 1/2/4, MKV, MOV, MP4, DAT, VOB, H263, FLV, HEVC, Xvid Dimensioni di capacità USB max.
Seite 212: Scheda Prodotto
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi registrati della Dolby Laboratories. Il marchio Bluetooth® e i relativi loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati da MEDION su licenza.
Seite 213: Informazioni Relative Al Servizio Di Assistenza
Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima cosa contattare il nostro ser- vizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi. • In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion.com/contact. • Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via posta o telefonicamente.
Seite 214: Informativa Sulla Protezione Dei Dati Personali
19 secondo le speciali disposizioni legali tedesche in materia di protezione dei dati in conformità con la BDSG). Per MEDION AG, si tratta dell’incaricato regionale per la protezione dei dati e la libertà d’informazione della Renania Settentrionale-Vestfalia, casella postale 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.
Seite 215: Index
Index Index Impostazioni audio ............169 Impostazioni di fabbrica ........182, 184, Aggionamento Software ..........195 Impostazioni immagine .......... 169, Alimentazione elettrica ...........156, Indicazioni di sicurezza ........... 153 Collegare l‘alimentazione ........... 163 Alimentazione elettrica ..........156 Anomalia ................205 Collegamento ............... 156 Audio-Video-Sharing ..........196, Utilizzo sicuro ..............
Seite 216 Index Selezionare sorgente ............171 Selezione del programma ..........169 Sharing audio/video ..........196, Sicurezza per bambini ............ 176 Smaltimento ..............209 Televideo ................172 Temperatura ambiente ..........155 Ultra HD ................152 ................159, Utilizzo sicuro ..............153 ................171, Video ................... 211...
Seite 217 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN GERMANY KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE 707964 ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 0,08 CHF/Min. www.medion.ch JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE MODELL/TYPE/MODELLO: ANNI DI GARANZIA MD 32050...

Diese Anleitung auch für:

Md 32050

Medion X15050 Bedienungsanleitung

Deutsch

Français

À Propos de Ce Mode D'emploi

Consignes de Sécurité

Information Relative à la Conformité UE

Vue D'ensemble de L'appareil

Mise en Service

Fonctionnemeunnt

Télétexte

Menu on Screen Display (Menu OSD)

Détails du Système de Menu

Application MEDION® Life Remote

Système Hbbtv

Protection des Données Smart TV MEDION

Résolution des Problèmes

Stockage en cas de Non-Utilisation

Nettoyage

Recyclage

Caractéristiques Techniques

Informations Relatives au Service Après-Vente

Mentions Légales

Déclaration de Conﬁ Dentialité

Index

Italiano

Informazioni Relative al Presente Manuale

Contenuto Della Confezione

Indicazioni DI Sicurezza

Informazioni Sulla Conformità UE

Caratteristiche Dell'apparecchio

Messa in Funzione

Utilizunzo

Televideo

Nel Menu del Display On-Screen (Menu OSD)

Sistema Menu in Dettaglio

MEDION® Life Remote App

Sistema Hbbtv

Protezione Dati MEDION® Smart TV

Risoluzione Dei Problemi

Come Conservare Il Dispositivo Quando Non Viene Utilizzato

Pulizia

Smaltimento

Dati Tecnici

Scheda Prodotto

Informazioni Relative al Servizio DI Assistenza

Note Legali

Informativa Sulla Protezione Dei Dati Personali

Index

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Medion X15050

Inhaltszusammenfassung für Medion X15050