Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB -
K
A
R
A
O
K
E
S
T
A
R
3
D
K
A
R
A
O
K
E
S
T
A
R
3
D
F -
E
E
N
N
S
S
E
E
M
M
B
B
L
L
E
E
S
S
O
O
N
N
O
O
K
K
A
A
R
R
A
A
D -
C
O
M
B
O
K
A
R
A
O
K
E
C
O
M
B
O
K
A
R
A
O
K
E
ES –
C
C
O
O
N
N
J
J
U
U
N
N
T
T
O
O
K
K
A
A
R
R
A
A
O
O
K
K
E
E
PT -
K
A
R
A
O
K
E
S
T
A
R
3
D
S
P
E
K
A
R
A
O
K
E
S
T
A
R
3
D
S
P
E
PL -
Z
E
S
T
A
W
K
A
R
A
O
Z
E
S
T
A
W
K
A
R
A
O
KARAOKE STAR 3D COMBO
RO –
Ref.: KARAOKE-STAR3D
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a
recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures
ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités
locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt
werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten
recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm
de manier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor,
deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre
como deverá proceder.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor,
deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre
como deverá proceder.
WAŻNA UWAGA: Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o
przyniesienie ich do centrum recyklingu. Zapytaj sprzedawcę o sposób postępowania.
NOTA IMPORTANTA: Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul
menajer. Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la centrele de colectare special amenajate. Contactati
autoritatile locale pentru informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
©Copyright LOTRONIC 2012
S
P
E
A
K
E
R
C
O
M
B
O
- User Manual
S
P
E
A
K
E
R
C
O
M
B
O
O
O
K
K
E
E
S
S
T
T
A
A
R
R
3
3
D
D
- Manuel d'Utilisation
S
T
A
R
3
D
- Bedienungsanleitung
S
T
A
R
3
D
S
S
T
T
A
A
R
R
3
3
D - Manual de Instrucciones
D
A
K
E
R
C
O
M
B
O - Manual de Instruções
A
K
E
R
C
O
M
B
O
K
E
S
T
A
R
3
D
- Instrukcja obsługi
K
E
S
T
A
R
3
D
Manual de utilizare
-
Thank you for purchasing our Combo that comprises an LTC AUDIO speaker and an LTC
AUDIO amplifier. Please read this manual carefully before making any connections or
operating the set.
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO
NOT EXPOSE THESE APPLIANCES TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT
REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABL EPARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral Triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
For Safety
•
Do Not Use the Set's Speakers or Amplifier Separately: The constituent components
have been carefully matched to work well together. Driving different speakers with
the amplifier or using the speakers with a different amplifier may cause irreparable
damage and will void the warranty.
•
Read Instructions – all the safety and operating instructions should be read before
the appliance is operated.
•
Retain Instructions – the safety and operating instructions should be retained for
future reference.
•
Heed Warnings – all warnings on the set and in the operating instructions should be
adhered to.
•
Cleaning – unplug the amplifier from the wall outlet before cleaning. The set should
be cleaned only as recommended by the manufacturer using a dry cloth. Avoid
solvents or other cleaning detergents.
•
Attachments – do not use the set near water for example, near a bath tub, wash
bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool and
the like.
GB
Page 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für LTC Audio KARAOKE STAR 3D
- Seite 1 Thank you for purchasing our Combo that comprises an LTC AUDIO speaker and an LTC AUDIO amplifier. Please read this manual carefully before making any connections or operating the set. GB - - User Manual IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THESE APPLIANCES TO RAIN OR MOISTURE.
- Seite 2 • • Accessories – do not place or mount the set on an unsuitable and/or unstable stand, Safety Check – upon completion of any service or repairs to the appliance, ask the tripod, bracket, or table. Failure to adhere to this warning may result in the set service technician to perform safety checks to determine that the appliance is in falling, causing serious injury to a child or adult and serious damage to the set.
-
Seite 3: Master Volume
NEXT Speakers secure connection jack. EQ (Select among various styles of music) Strong magnetic interference when Reposition the amplifier further REPEAT placed close to the amplifier away from the speakers 12. LCD display No sound Microphone is OFF Turn on the Microphone. Shows information about the selected title, playing time, settings and play mode from MIC volume is very low... - Seite 4 Nous vous remercions pour l’achat de ce système de sonorisation qui se compose de deux piscine ou autre. enceintes LTC Audio et d’un amplificateur LTC Audio. Lire attentivement ce manuel avant • Accessoires – Ne pas placer ou monter l’ensemble sur un support inapproprié ou d’effectuer des connexions ou mettre le système sous tension.
- Seite 5 • 5. MIC3/MIC4 VOL 13. USB Pièces détachées – Lorsque vous avez besoin de pièces détachées, assurez-vous que Réglez le volume des microphones 3 & 4 Branchez le support USB sur la fiche le technicien utilise les pièces détachées spécifiées par le fabricant qui possèdent les 6.
- Seite 6 Augmentez le volume du • Die Lautsprecher oder den Verstärker nicht allein mit anderen Geräten benutzen: Die microphone. Bestandteile des KARAOKE STAR 3D wurden sorgfältig aufeinander abgestimmt, um Larsen Le microphone est très près des Eloignez le micro des enceintes perfekt zusammen zu funktionieren.
-
Seite 7: Eingangswahlschalter
• • Reinigung – Den Verstärker vor der Reinigung vom Netz trennen. Reinigen Sie die Ersatzteile – Wenn Ersatzteile benötigt werden, vergewissern Sie sich, dass der Anlage nur mit einem trockenen Tuch, wie vom Hersteller vorgeschrieben. Keine Techniker die vom Hersteller angegebenen Teile benutzt, die dieselben technischen Lösungsmittel oder andere Scheuermittel benutzen. - Seite 8 6. BALANCE REGLER 14. MASTERLAUTSTÄRKE Klangqualität muss ausgewogen und gut sein. Wenn der Ton verzerrt ist, prüfen Sie, ob Regelt die anteilige Lautstärke der rechten Stellt die Gesamtlautstärke der Boxen ein die Boxen richtig an den Verstärker angeschlossen worden sind. und der linken Box 7.
-
Seite 9: Hauptmerkmale -Karaoke-Star3 Verstärker
Si el equipo cae puede hacer daño a un niño o adulto y evidentemente bafles y de un amplificador LTC audio. Lea atentamente este manual, antes de enchufar y el equipo se puede estropear. Para montar el equipo, utilice los accesorios de poner en marcha el equipo. - Seite 10 • Ajuste el balance, entre derecha e Ajuste el volumen general. Reparaciones – Jamás pruebe a reparar usted mismo el equipo. Abriéndolo, usted se izquierda. expone a descargas eléctricas muy peligrosas. Todo mantenimiento y reparación, ha 7. M.BASS 15. POWER de ser efectuado por un técnico cualificado.
-
Seite 11: Salvaguardas Importantes
Ruidos por los Cables dañados o con falso Verifique o cambie el cable o las altavoces. contacto. clavijas. Obrigado por adquirir nosso conjunto. Por favor, leia atentamente o manual de instruções antes de efectuar quaisquer ligações ou iniciar o aparelho. Fuerte interferencia magnética si Coloque el amplificador a una están muy cerca del amplificador. - Seite 12 instruções do fabricante, e deve usar o acessório de montagem recomendado pelo FUNÇÃO DO PAINEL FRONTAL – AMPLIFICADOR KARAOKE –STAR3D fabricante. • Slots de ventilação e as aberturas na estrutura do amplificador tem o propósito de ventilação para garantir o funcionamento adequado do amplificador e protecção contra sobreaquecimento.
- Seite 13 13. USB Insira dispositivo USB GUIA DE SOLUÇÕES Problema Razão Possível Examine e Repare 14. VOLUME MASTER Sem energia Unidade não ligada Verifique a tomada de Ajuste o volume do sistema correctamente saída 15. POWER Fusível queimado Contacte pessoal Pressione para ligar/desligar qualificado Sem som Ligações dos cabos não...
- Seite 14 • Akcesoria - Nie wolno stawiać lub montować zestawu na nieodpowiednich i / lub niestabilnych stojakach, statywach, wspornikach lub stołach.Nieprzestrzeganie Dziękujemy za zakup naszego zestawu Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej tego ostrzeżenia może spowodować upadek zestawu, powodując poważne obrażenia instrukcji przed podjęciem jakichkolwiek połączeń lub obsługi zestawu. u dziecka lub dorosłego oraz poważnego uszkodzenia zestawu.
- Seite 15 • 11. STEROWANIE ODTWARZACZEM USB Kontrola bezpieczeństwa - Po zakończeniu napraw serwisowych urządzenia, PLAY / PAUSE należy poprosić serwisanta o wykonania kontroli bezpieczeństwa w celu określenia, PREVIOUS POPRZEDNI UTWÓR czy urządzenie pracuje prawidłowo. NEXT NASTĘPNY UTWÓR • Ciepło - Urządzenie powinno być umieszczone z dala od źródeł ciepła takich jak EQ (Wybierz wśród różnych stylów muzyki) grzejniki, nawiewy, piece oraz inne urządzenia (również...
-
Seite 16: Usuwanie Usterek
test USUWANIE USTEREK Po podłączeniu, włącz zestaw z niskim poziomem głośności i zwiększaj stopniowo do odpowiedniego poziomu głośności. Zestaw powinien grać czysto Jeśli dźwięk jest problem Możliwa przyczyna Zbadać i naprawić zniekształcony upewnij się, że głośniki zostały poprawnie podłączone do wzmacniacza. Brak zasilania Urządzenie nie jest Sprawdź... - Seite 17 • Sursa de alimentare – AParatul se vga alimenta de la reteaua de curent alternativ de Va multumim pentru achizitionarea acestui produs. Inainte de utilizare 230 VAC, 50 Hz. Verificati ca tensiunea de alimentare sa corespunda cu cerintele cititi cu atentie manualul. aparatului.
- Seite 18 Control balans stanga – dreapta. DEPANARE 7. M.BASS Problema Cauza posibila Remediere Creste sau scade raspunsul la frecvente joase ale microfonului in functie de vocea Nu se Stecherul nu este introdus corect in Verificati pozitia stecherului cantaretului. alimenteaza priza 8. M.TREBLE Siguranta arsa Contactati un tehnician Creste sau scade raspunsul la frecvente inalte ale microfonului in functie de vocea...