Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für W&H RQ-03
Inhaltszusammenfassung für W&H RQ-03
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Schnellkupplungen RQ-03, RQ-04, RQ-14, RQ-24, RQ-34...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis W&H Symbole ....................................3 Einleitung ....................................4 – 5 Erstmalige Anwendung – Sicherheitshinweise ........................6 Produktbeschreibung ................................7 Inbetriebnahme................................8 – 10 Aufstecken/Abnehmen, Dichtheit prüfen, Aufstecken des Luftantriebes Hygiene und Pflege................................11 – 16 W&H Accessoires..................................17 Garantieerklärung ..................................18 Autorisierte W&H Servicepartner ..............................19... -
Seite 3: W&H Symbole
W&H Symbole WARNUNG! ACHTUNG! Allgemeine Erläuterungen, Sterilisierbar (falls Menschen verletzt (falls eine Sache ohne Gefahr bis zur werden können) beschädigt für Mensch und Sache angegebenen werden kann) Temperatur Data Matrix Code zur Produkt-Identifikation z.B. im Hygiene-/Pflegeprozess... -
Seite 4: Einleitung
1. Einleitung Kundenzufriedenheit steht in der Qualitätspolitik von W&H an erster Stelle. Das vorliegende W&H-Produkt wurde gemäß den gültigen gesetzlichen und normativen Bestimmungen entwickelt, hergestellt und geprüft. Zu Ihrer Sicherheit und zur Sicherheit Ihrer Patienten Lesen Sie bitte vor erstmaliger Anwendung die Gebrauchsanweisung. Diese soll Ihnen die Handhabung Ihres Produktes erklären und eine störungsfreie, wirtschaftliche und sichere Behandlung gewährleisten. - Seite 5 Produktion nach EU-Richtlinie Diese Roto Quick-Kupplung ist ein Medizinprodukt nach EU-Richtlinie 93/42/EEC. Fachkundige Anwendung Dieses Medizinprodukt ist nur für fachkundige Anwendung in der Dentalmedizin gemäß den geltenden Arbeitsschutzbestimmungen, Unfallverhütungsmaßnahmen und unter Beachtung dieser Gebrauchsanweisung bestimmt. Es darf nur von Personen aufbereitet und gewartet werden, die in Infektions-, Selbst- und Patientenschutz unterwiesen wurden.
-
Seite 6: Erstmalige Anwendung - Sicherheitshinweise
2. Erstmalige Anwendung – Sicherheitshinweise > Der Betrieb der Roto Quick-Kupplung mit Licht ist nur an Versorgungseinheiten gestattet, die den Normen IEC 60601-1 (EN 60601-1) und IEC 60601-1-2 (EN 60601-1-2) entsprechen. > Verwenden Sie nur Versorgungsschläuche nach EN ISO 9168. >... -
Seite 7: Produktbeschreibung
3. Produktbeschreibung ➊ O-Ringe ➋ Schubhülse ➌ Sprayregelring (bei RQ-14, RQ-34) Die Roto Quick-Kupplungen RQ-03, RQ-04, RQ-14, RQ-24 und RQ-34 werden ohne jedes Zubehör geliefert. -
Seite 8: Inbetriebnahme
4. Inbetriebnahme Aufstecken und Abnehmen Kupplungssystem nicht während des Betriebes betätigen! > Stecken Sie die ROTO QUICK-Kupplung auf den Turbinenschlauch. > Ziehen Sie die Überwurfmutter des Turbinenschlauches rechtsdrehend von Hand gut fest, um Dichtheit zu gewährleisten. > Schrauben Sie die Überwurfmutter des Turbinenschlauches linksdrehend von Hand ab. - Seite 9 Dichtheit an der Kupplung prüfen > Kontrollieren Sie die Dichtheit am Anschluss zwischen Roto Quick-Kupplung und Turbinenschlauch. > Blockieren Sie die Wasseraustrittsöffnung an der Spitze der Roto Quick-Kupplung mit einem Gummi- oder Lederstück. > Schalten Sie das Spraywasser ein. Nach 10 Sekunden Blockade darf kein Wasser zwischen Kupplung und Schlauch, oder beim Sprayregler, austreten. >...
- Seite 10 Wassermenge regeln Bei den Roto Quick-Kupplungen RQ-14 und RQ-34: Einstellung direkt am Sprayregelring oder an den einstellbaren Ventilen der Einheit. Roto Quick-Kupplungen RQ-03, RQ-04, und RQ-24 können nur an der Einheit reguliert werden. Minimaler Spraydurchfluss: Strichmarkierung am Sprayregelring und Punkt auf der Schubhülse stimmen überein.
-
Seite 11: Hygiene Und Pflege
5. Hygiene und Pflege > Beachten Sie Ihre länderspezifischen Richtlinien, Normen und Vorgaben für die Reinigung, Desinfektion und Sterilisation. > Tragen Sie Schutzkleidung. > Reinigen und desinfizieren Sie die Roto Quick-Kupplung sofort nach jeder Behandlung. Die Kupplung bleibt am Turbinenschlauch verschraubt. >... - Seite 12 Vordesinfektion > Reinigen Sie bei stärkerer Verschmutzung mit Desinfektionstüchern vor. Verwenden Sie nur Desinfektionsmittel, die keine proteinfixierende Wirkung besitzen. Manuelle Reinigung innen und außen ➊ Abspülen und Abbürsten mit demineralisiertem Wasser (< 38 °C) ➋ Entfernen Sie eventuelle Flüssigkeitsreste (Saugtuch, mit Druckluft trockenblasen).
- Seite 13 Reinigung der Kühlwasserleitungen Alle Roto Quick-Kupplungen sind mit einem Rücksaugstopp ausgerüstet. Dadurch wird ein Zurücksaugen von kontaminiertem Kühlwasser in die Turbine und den Turbinenschlauch vermieden. Dieser Rücksaugstopp ist im System der Kühlwasserzuführung eingebaut. Bei verstopften oder verlegten Kühlwasserleitungen wenden Sie sich an einen autorisierten W&H Servicepartner. Versuchen Sie keinesfalls diese Leitungen mit spitzen Gegenständen zu reinigen! (Beschädigung des Dichtelementes, Rücksaugstopp wird unwirksam!)
- Seite 14 Manuelle Desinfektion ➊ > Desinfektion Desinfektionsmitteln, Wischdesinfektion wird empfohlen. > Verwenden Sie nur von offiziell anerkannten Instituten zertifizierte Desinfektionsmittel, die kein Chlor enthalten. > Beachten Sie die Angaben des Herstellers zur Anwendung des Desinfektionsmittels.
- Seite 15 Sterilisation und Lagerung W&H empfiehlt Sterilisation nach EN 13060, Klasse B > Beachten Sie die Angaben des Geräte-Herstellers. > Reinigen und desinfizieren Sie vor dem Sterilisieren. Freigegebene Sterilisationsverfahren Beachten Sie Ihre länderspezifischen Richtlinien, Normen und Vorgaben. > Wasserdampf-Sterilisation Klasse B mit Sterilisatoren gemäß EN 13060. Sterilisationshaltezeit mindestens 3 Minuten bei 134 °C oder >...
- Seite 16 Wechseln von O- Ringen > Kleinen O-Ring mit Pinzette oder ähnlichem anheben und abziehen. > Neuen O-Ring von Hand aufschieben. Verwenden Sie zum Aufschieben des O-Ringes keine Werkzeuge, Pinzetten, etc. Aufbewahrung in der Ordination Die Roto Quick-Kupplung wird in der Regel zwischen Luftantrieb (Turbine, Luftmotor, Luftscaler) und Turbinenschlauch fest verschraubt und auf dem Turbinenschlauch aufbewahrt.
-
Seite 17: W&H Accessoires
6. W&H Accessoires Verwenden Sie nur Original W&H Zubehör und Ersatzteile! Bezugsquelle: W&H Partner RQ-03 W&H Roto Quick-Kupplung mit Rücksaugstopp, mit Borden 2/3-Loch-Anschluss RQ-04 W&H Roto Quick-Kupplung mit Rücksaugstopp, für Ritter-Midwest 4-Loch-Anschluss RQ-14 W&H Roto Quick-Kupplung mit Rücksaugstopp, Spray regelbar, für Ritter-Midwest 4-Loch-Anschluss RQ-24 W&H Roto Quick-Kupplung mit Rücksaugstopp, Standard 4-Loch-Anschluss und 2 Elektrokontakten... -
Seite 18: Garantieerklärung
Ga ra nti e e r k l ä r u ng Dieses W&H Produkt wurde von hochqualifizierten Fachleuten mit größter Sorgfalt hergestellt. Vielfältige Prüfungen und Kontrollen garantieren eine einwandfreie Funktion. Beachten Sie bitte, dass Garantieansprüche nur bei Befolgung aller Anweisungen in der beiliegenden Gebrauchsanweisung gültig sind. -
Seite 19: Autorisierte W&H Servicepartner
Autorisierte W&H Servicepartner Besuchen Sie W&H im Internet auf http://wh.com. Unter dem Menüpunkt "Service" finden Sie Ihren nächstgelegenen autorisierten W&H Servicepartner. Wenn Sie keinen Internetzugang haben, kontaktieren Sie bitte W&H Dentalmechanik GmbH, Ignaz-Glaser-Straße 60, A-5111 Bürmoos, t +43 6274 6236-239, f +43 6274 6236-890, E-Mail: service.dept@wh.com W&H CH-AG, Industriepark 9, CH-8610 Uster, t +41 43 4978484, f +41 43 4978488, E-Mail: service.ch@wh.com W&H Deutschland GmbH, Raiffeisenstraße 4, D-83410 Laufen,... - Seite 20 Hersteller W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Ignaz-Glaser-Straße 53, 5111 Bürmoos, Austria ISO 13485, Form-Nr. 50610 ADT t + 43 6274 6236-0, f + 43 6274 6236-55 93/42/EEC – Annex II Rev. 005 / 25.09.2009 office@wh.com wh.com Änderungen vorbehalten...