Inhaltsverzeichnis
Werbung
HDJ-CUE1BT-K / HDJ-CUE1BT-W / HDJ-CUE1BT-R
DJ Headphones with Bluetooth
Casque DJ avec fonction Bluetooth
DJ-Kopfhörer mit Bluetooth
Cuffie per DJ con funzionalità Bluetooth
DJ-koptelefoon met Bluetooth
Auriculares para DJ con funcionalidad Bluetooth
Headphones DJ com funcionalidade Bluetooth
Наушники для ди-джеев с поддержкой Bluetooth
®
Bluetooth
®
Bluetooth
®
機能搭載DJヘッドホン
pioneerdj.com/support/
For FAQs and other support information for this product, visit the above site.
Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit, consultez le site ci-dessus.
Häufig gestellte Fragen und weitere Support-Informationen für dieses Produkt finden Sie auf der oben genannten Seite.
Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato sopra.
Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product.
Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el sitio indicado
anteriormente.
Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto, consulte o site indicado acima.
Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см. на указанном выше сайте.
上記のサイトで、本製品のFAQなどのサポート情報をご覧いただけます。
6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN
〒220-0012 神奈川県横浜市西区みな とみ らい4丁目4番5号 横浜アイ マークプレイ ス6階
6F, Йокогама i-Mark Place, 4-4-5 Минатомирай, Ниси-ку, Йокогама, Канагава 220-0012 ЯПОНИЯ
Artemis Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex, HA4 6QE, U.K. TEL: +44-203-7617-220
2050 W. 190th Street, Suite 109, Torrance, CA 90504, U.S.A. TEL: +1 (424) 488-0480
®
functionality
®
®
-Funktion
®
-functie
DJ
Instruction manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
®
Manuale di istruzioni
Gebruikershandleiding
®
Manual de instrucciones
®
Manual de instruções
®
Инструкция по эксплуатации
取扱説明書
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PIONEER DJ HDJ-CUE1BT-K
Inhaltszusammenfassung für PIONEER DJ HDJ-CUE1BT-K
- Seite 1 HDJ-CUE1BT-K / HDJ-CUE1BT-W / HDJ-CUE1BT-R DJ Headphones with Bluetooth ® functionality Instruction manual Casque DJ avec fonction Bluetooth ® Mode d’emploi DJ-Kopfhörer mit Bluetooth ® -Funktion Bedienungsanleitung Cuffie per DJ con funzionalità Bluetooth ® Manuale di istruzioni DJ-koptelefoon met Bluetooth ®...
-
Seite 2: Funktionsweise
Funktionsweise Bezeichnungen der Teile ⑤ ⑥ Lautstärketasten Blinkt in bestimmten Sequenzen und Farben, um den Gerätestatus anzuzeigen. Multifunktionstaste Betrieb (schaltet das Gerät aus und ein) Koppelung Wiedergabe/Pause/Zurückspulen/Vorwärts Anrufen Spiralkabel-Anschluss Zum Anschluss des mitgelieferten Spiralkabels. Ladeanschluss Schließen Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel zum Laden an. Mikrofon •... -
Seite 3: Aufladen Der Kopfhörer
Funktionsweise Aufladen der Kopfhörer Nach dem Kauf und vor dem Gebrauch aufladen. 1 Schließen Sie den Kopfhörer über das mitgelieferte USB- Ladekabel an einen Computer/Mac an. • Die rote LED leuchtet. • Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. -
Seite 4: Das Gerät Einschalten
Funktionsweise Das Gerät ein-/ausschalten Das Gerät einschalten 1 Drücken Sie die Multifunktionstaste ca. drei Sekunden lang. Das Gerät ausschalten 1 Drücken Sie die Multifunktionstaste ca. drei Sekunden lang, während das Gerät eingeschaltet ist. -
Seite 5: Verbindung Über Bluetooth
Funktionsweise Verbindung über Bluetooth Vorbereitungen • Bringen Sie das Bluetooth-Gerät in einen Abstand von ca. 1 m zu den Kopfhörern. • Lesen Sie für Einzelheiten zur Verwendung gegebenenfalls das Benutzerhandbuch des Geräts, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Koppeln (registrieren) der Kopfhörer mit dem Bluetooth- Gerät und Verbindungsherstellung 1 Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Multifunktionstaste am Kopfhörer gedrückt, bis die LED blinkt. - Seite 6 Funktionsweise • In einigen Fällen erscheint die MAC-Adresse “□□□□□□” (wobei “□” eine spezifische Zeichenfolge ist, die sich für jedes Gerät unterscheidet), bevor “HDJ-CUE1BT” angezeigt wird. • Wenn ein Hauptschlüsseleintrag angefordert wird, geben Sie den Hauptschlüssel des Kopfhörers “0000” (vier Nullen) ein. 4 Überprüfen Sie auf dem Kopfhörer die Verbindung zum gekoppelten Bluetooth-Gerät.
-
Seite 7: Anhören Von Musik
Funktionsweise Anhören von Musik Anhören von Musik mit Bluetooth Wenn das Bluetooth-Gerät mit den Bluetooth-Profilen “A2DP” oder “AVRCP” kompatibel ist, können Sie über die Fernbedienung des Kopfhörers Vorgänge wie die Musikwiedergabe ausführen. • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Überträgt Ton an die Kopfhörer. •... -
Seite 8: Betrieb Der Fernbedienung
Funktionsweise Betrieb der Fernbedienung Drücken Sie die Tasten an den Kopfhörern, um das Bluetooth-Gerät fernzusteuern. • Je nach Bluetooth-Gerät funktionieren einige Funktionen möglicherweise nicht, selbst wenn die Kopfhörertasten gedrückt werden, oder sie verhalten sich anders als in den folgenden Beschreibungen. Taste Bedienung Funktionsweise... -
Seite 9: Anhören Von Musik Über Das Spiralkabel
Funktionsweise Anhören von Musik über das Spiralkabel Wenn das Gerät nicht mit Bluetooth kompatibel ist oder der Akkuladestand niedrig ist, können Sie die Kopfhörer über das mitgelieferte Spiralkabel verwenden. Anschließen des Kabels 1 Halten Sie den konvexen Teil des Kabelsteckers in einem Winkel wie in der Abbildung dargestellt und stecken Sie ihn Konvexer Teil 2 Drehen Sie den konvexen Teil des Kabelsteckers um etwa 45... - Seite 10 Funktionsweise Abtrennen des Kabels 1 Drehen Sie den konvexen Teil des Kabelsteckers um etwa 45 Grad entgegen dem Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn heraus. Konvexer Teil Hinweise • Bluetooth wird nicht eingeschaltet, wenn das mitgelieferte Kabel angeschlossen ist. • Der Stecker am Kopfhörerende des Kabels, das dem Produkt beiliegt, verfügt über eine Struktur für ein nahtloses Anstecken, Entfernen und sicheres Feststecken und schützt den Stecker vor einem versehentlichen Trennen während des DJ-Auftritts.
- Seite 11 Funktionsweise Anrufen Wenn das Bluetooth-kompatible Telefon (Mobiltelefon, Smartphone usw.) mit den Bluetooth- Profilen “HSP” oder “HFP” kompatibel ist, können Sie diese Kopfhörer zum Anrufen verwenden. • HSP (Headset Profile): Sie können im Kopfhörer monauralen Ton empfangen und eine bidirektionale Kommunikation mit dem Mikrofon durchführen. •...
- Seite 12 Funktionsweise Hinweise • Diese Kopfhörer können nur normale Telefonanrufe empfangen. Sie sind nicht mit Smartphone- oder Computer/Mac-Anrufanwendungen kompatibel. • Unter Umständen sind Freisprecheinstellungen usw. am Bluetooth-kompatiblen Telefon erforderlich. • Abhängig vom Bluetooth-fähigen Telefon können die eingehenden und ausgehenden Anruftöne über die Kopfhörer wiedergegeben werden. •...
-
Seite 13: Andere Funktionen
Funktionsweise Andere Funktionen Reset Wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden können, können Sie die Kopfhörer zurücksetzen. 1 Drücken Sie gleichzeitig die Multifunktionstaste und die Lautstärketaste “+” für mindestens fünf Sekunden, während das Gerät eingeschaltet ist. Alle vorherigen Vorgänge werden zurückgesetzt. (Die Informationen zu registrierten Geräten werden ebenfalls gelöscht.) Nach dem Zurücksetzen wird das Gerät ausgeschaltet. -
Seite 14: Statusanzeige-Led
Funktionsweise Statusanzeige-LED Blinkt in bestimmten Sequenzen und Farben, um den Gerätestatus anzuzeigen. ○ : Leuchtet weiß ● : Leuchtet rot Wenn das Gerät eingeschaltet ist* (leuchtet für etwa eine Sekunde) Wenn keine Verbindung vorhanden ist* ○ ○ ○ ○ … (Blinkt in etwa 2-Sekunden-Intervallen) Beim Warten auf die Kopplung* ○●○●○●○●○●... -
Seite 15: Zusammenklappbare Konstruktion
Funktionsweise Zusammenklappbare Konstruktion Dieses Produkt ist darauf ausgelegt, bei Nichtgebrauch durch Zusammenklappen in eine kompakte Form gebracht zu werden. -
Seite 16: Störungssuche
Störungssuche • Da die Bedienung von Bluetooth-Geräten je nach Gerät unterschiedlich ist, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-Geräts für weitere Informationen. • Wenn das Problem nicht behoben wird, setzen Sie die Kopfhörer zurück. Informationen zum Zurücksetzen finden Sie unter “Reset” (Seite 13). •... - Seite 17 Störungssuche Der Ton ist verzerrt (bei der Wiedergabe von Musik). • Überprüfen Sie, ob sich im 2,4-GHz-Frequenzband Mikrowellengeräte oder Funkgeräte befinden, die elektromagnetische Wellen ausstrahlen, oder ob sich Hindernisse in diesem Bereich befinden. Die Freisprechfunktion kann nicht verwendet werden. •...
-
Seite 18: Technische Daten
Technische daten Allgemeines Stromaufnahme............... 5 V Gleichstrom (beim Laden), 3,7 V Gleichstrom (eingebaute wiederaufladbare Lithium-Polymer-Batterie) Wiedergabedauer * ..................Ca. 30 Stunden Ladedauer * (25˚C)..................Ca. 2,5 Stunden Empfohlener Ladetemperaturbereich ..............10˚C bis 35˚C Betriebstemperaturbereich...................0˚C bis 40˚C Betriebsfeuchtigkeitsbereich ........35 % rF bis 80 % rF (ohne Kondensation) Gewicht ...........................250 g Die Zeitdauer kann je nach Nutzungsbedingungen kürzer sein. - Seite 19 Technische daten Kopfhörer-Angaben Typ ....................Geschlossen, dynamisch Impedanz ......................... 32 Ω Kennschalldruckpegel....................104 dB Frequenzgang..................... 5 Hz to 30 000 Hz Belastbarkeit max ....................2 000 mW Treiber.........................ø40 mm Stecker .................... ø3.5 mm stereo mini-plug Mikrofon-Angaben Typ ....................Elektrischer Kondensator Richtcharakteristik...................Omnidirektional Aktives Frequenzband ................100 Hz bis 4 000 Hz Sonstiges Kopfpolster ..................
-
Seite 20: Marken Und Eingetragene Marken
Marken und eingetragene Marken • “Pioneer DJ” ist ein Markenzeichen der PIONEER CORPORATION und wird unter Lizenz verwendet. • Die hier erwähnten Produkt- oder Firmennamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. ® • Die Bluetooth -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc.