Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HDJ-X7
お買い上げ日
保証期間(お買い上げ日より)
© 2017 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved.
© 2017 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
Printed in China / Imprimé en Chine /
Informational Note for Customaers in Japan Only:
Note d'information pour les Clients Japonais seulement:
●お客様へお願い
お手数ですが、ご住所、お名前、電話
番号をわかりやすくご記入ください。
お客様にご記入いただいた保証書は、
保証期間内のサービス活動及び
その後の安全点検活動のために記載内
容を利用させて頂く場合がございます
ので、ご了承ください。
●ご販売店様へ
お買い上げ日、貴店名、住所、電話番
号を記入のうえ、保証書をお客様へお
渡しください。
Pioneer DJ サポートセンター
0120-545-676
HDJ-X7
DRB1761-A
HDJ-X7-K HDJ-X7-S
Professional DJ Headphones
Casque professionnel pour DJ
Professioneller DJ Kopfhörer
Auricolari professionali per DJ
Professionele DJ Hoofdtelefoon
Auriculares profesionales para DJ
Auscultadores Profissionais para DJs
Профессиональные наушники для DJ
DJ
专业
耳机
專業的DJ耳機
pioneerdj.com/support/
For FAQs and other support information for this product, visit the above site.
Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit, consultez le site ci-dessus.
Häufig gestellte Fragen und weitere Support-Informationen für dieses Produkt finden Sie auf der oben genannten Seite.
Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato sopra.
Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product.
Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el sitio indicado
anteriormente.
Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto, consulte o site indicado acima.
关于此产品的常见问题和其他支持信息，请访问以上网站。
如需本產品的FAQ與其他支援資訊，請造訪以上網站。
Informational Note for Customers in Japan Only.
Note d'information pour les Clients Japonais seulement.
6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN
Корпорация Пайонир Диджей
6F, Йокогама i-Mark Place, 4-4-5 Минатомирай, Ниси-ку, Йокогама, Канагава 220-0012 ЯПОНИЯ
Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road,South Ruislip, Middlesex, HA4 6QQ, U.K. TEL: +44-203-7617-220
2050 W. 190th Street, Suite 109, Torrance, CA 90504, U.S.A. TEL: +1 (424) 488-0480
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
2 Jalan Kilang Barat, #07-01, Singapore 159346 TEL: +65-6378-7888
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: +61-3-9586-6300
PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD.
17th Fl., KPN Tower, 719 Rama 9 Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 TEL: +66-2-717-0777
PIONEER TECHNOLOGY (MALAYSIA) SDN. BHD
16th Floor, Menara Uni. Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL: +60-3-2697-2920
先鋒股份有限公司
台灣台北市內湖區瑞光路 407 號 8 樓 TEL: +886-(0)2-2657-3588
先鋒電子（香港）有限公司
香港九龍長沙灣道 909 號 5 樓 TEL: +852-2848-6488
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: +52-55-9178-4270
PIONEER INDIA ELECTRONICS PRIVATE LTD.
216, Second Floor, Time Tower, M.G. Road, Sector 28, Gurgaon 122001, Haryana, India TEL: +91-124-463-6100
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per I'uso
Handleiding
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Инструкция по эксплуатации
使用说明书
操作手冊
保留备用
使用产品前请阅读使用说明
.
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PIONEER DJ HDJ-X7-S
Inhaltszusammenfassung für PIONEER DJ HDJ-X7-S
- Seite 1 © 2017 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. HDJ-X7 Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: +52-55-9178-4270 © 2017 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER INDIA ELECTRONICS PRIVATE LTD. DRB1761-A Printed in China / Imprimé...
-
Seite 2: Specifications
• Plug adapter out of the reach of children and infants. If accidentally swallowed, contact a doctor immediately. CAUTION • Never inspect the inside OR remodel this machine. If the customer remodels this machine, Pioneer DJ will no longer guarantee its performance. Convex part Convex part 2. Rotate the convex part of the cable plug... - Seite 3 The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a safe level – a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be deceiving.
-
Seite 4: Fiche Technique
2. Tournez la partie convexe de la fiche du câble Partie convexe d’environ 45 degrés dans le sens horaire jusqu’à la client, Pioneer DJ n’en garantira plus les performances. position indiquée sur le schéma pour verrouiller la Précautions à l'utilisation fiche du câble. - Seite 5 La protection de votre ouïe est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre matériel et – plus important encore – la protection de votre ouïe, réglez le volume à un niveau raisonnable. Pour ne pas altérer votre sens de la perception, le son doit être clair mais ne produire aucun vacarme et être exempt de toute distorsion.
-
Seite 6: Technische Daten
Steckeradapter außer Reichweite von Kindern und Kleinkindern halten. Falls verschluckt, sofort ärztlichen Rat suchen. VORSICHT • Das Gerät niemals zerlegen oder Änderungen vornehmen. Sollten Änderungen am Gerät vorgenommen werden, kann Pioneer DJ keine Garantie für die Leistung des Geräts erbringen. Hinweise für den Gebrauch Konvexer Teil Konvexer Teil •... -
Seite 7: Dati Tecnici
• PRECAUZIONE • Non aprire o modificare la cuffia. In tal caso, la garanzia Pioneer DJ cessa automaticamente. Precauzioni Parte convessa • Fare attenzione durante l’uso dato che, a seconda di come viene usata la cuffia, i capelli dell’utente Parte convessa 2. -
Seite 8: Technische Gegevens
• LET OP • Open de behuizing niet en breng geen veranderingen aan. Pioneer DJ is niet aansprakelijk indien het toestel door ondeskundigen is gerepareerd of er anderzijds veranderingen in zijn aangebracht. Voorzorgsmaatregelen Convex gedeelte •... -
Seite 9: Especificaciones
• PRECAUCIÓN • No inspeccione el interior del auricular ni cambie nada de esta unidad, Pioneer DJ no se hará responsable y no garantizará su rendimiento. Precauciones al usar Parte convexa •... - Seite 10 Parte convexa • Nunca tente inspeccionar o interior da unidade ou remodelá-la, porque perderá a garantia da 2. Rode a parte convexa da ficha do cabo Pioneer DJ. Parte convexa aproximadamente 45 graus no sentido dos Precauções ponteiros do relógio para a posição mostrada no •...
-
Seite 11: Технические Характеристики
2. Поверните выступающую часть разъема • Никогда не разбирайте и не переделывайте эти наушники. Если покупатель внёс какие-то кабеля по часовой стрелке приблизительно на изменения, то компания Pioneer DJ больше не гарантирует их работоспособность. 45 градусов в положение, показанное на рисунке, чтобы заблокировать разъем. - Seite 12 连接 / 断开耳机线 安全说明书 请通读使用说明书，了解本型号的正确操作方法，并保留备用。 < 连接耳机线 > < 断开耳机线 > 将电缆插头的凸出部分逆时针旋转约 警告 1. 以图中所示的角度握住电缆插头的凸 45 度，然后拔出电缆插头。 出部分，然后插入电缆插头。 · 调节耳机音量到合适的水平。 声音过大会损伤耳朵。 · 为安全起见，骑自行车、摩托车或驾车时请勿使用耳机。音量开得过大而无法 听清外面声音会很危险；请留意周围车辆谨慎驾驶。 · 请将插塞转接器远离儿童放置。 若意外吞食、请立即就医。 注意 · 请勿拆卸或改造本设备。 如果客户自行改造本设备，先锋 DJ 不再对产品负责质 保。 凸出部分 凸出部分 使用注意事项 2. 将电缆插头的凸出部分顺时针旋转约 45 度至图中所示的位置，以锁定电缆 ·...
- Seite 13 此标志适用于在中国销售的电子电气产品，SJ/T11364《电子电气产 品有害物质限制使用标识要求》，表示该产品在使用完结后可再利 用。数字表示的是环境保护使用期限，只要遵守与本产品有关的安 全和使用上的注意事项，从制造日算起在数字所表示的年限内，产 品不会产生环境污染和对人体、财产的影响。 产品适当使用后报废的方法请遵从电子电气产品的回收、再利用相 关法令。详细请咨询各级政府主管部门。 产品中有害物质的名称及其含量 有 物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) 机体 本表格依据SJ/T 11364的规定编制。 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T26572标准规定的限量要求以下。 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T26572标准规定的限量要求。 因为在现有技术下还没有可替代的物质。 产品产地 : 中国制造 出版日期 : 2017年7月19日 © 2017 日本先锋DJ公司。 版权所有。 生产者 : 日本先锋DJ公司 地址...
- Seite 14 請詳讀這些操作說明，這樣您才能瞭解如何正確操作本產品。 安裝 / 拔除連接線 警告 < 安裝連接線 > < 拔除連接線 > ‧ 將耳機聲音調整至適當音量。音量過大可能會損害您的聽力。 1. 將纜線插頭的突起部分按照圖中所示 將纜線插頭的突起部分以逆時針方向轉 ‧ 為了交通安全起見，切勿在騎腳踏車，摩托車或開車時使用耳機。過高音量相 之角度握住，並插入纜線插頭。 動約 45 度，將其拔出。 當危險，因為這樣您就無法聽到外部聲音。請非常注意您周遭的交通情況。 ‧ 請將插塞轉接器遠離兒童放置。若意外吞食，請立即就醫。 小心 ‧ 切勿擅自拆解或改裝本耳機。如果客戶改裝本機，先鋒 DJ 將不再保證它的 效果。 突起部分 使用注意事項 突起部分 2. 將纜線插頭的突起部分以順時鐘方向 ‧ 根據耳機使用的方法，可調部件會夾住使用者的頭髮，所以在使用期間必須遵 轉動約 45 度，至圖中所示的位置以將 守注意要求。...