Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für KSB 4EYS
- Seite 1 KSB Gleitringdichtung 4EYS / 4EYT Betriebs-/ Montageanleitung...
- Seite 2 Impressum Betriebs-/ Montageanleitung 4EYS / 4EYT Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 30.07.2020...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Emissionen .............................. 16 Grenzen des Betriebsbereichs........................ 17 Wartung.............................. 18 Wartung/Inspektion ............................ 18 Störungen: Ursachen und Beseitigung.................... 19 Zugehörige Unterlagen ........................ 20 Gesamtzeichnungen mit Einzelteileverzeichnis ................... 20 9.1.1 Gleitringdichtung 4EYS ........................ 20 9.1.2 Gleitringdichtung 4EYT ........................ 21 Abmessungen .............................. 22 9.2.1 4EYS .............................. 22 9.2.2 4EYT .............................. 23 Unbedenklichkeitserklärung ....................... 24 Stichwortverzeichnis.......................... -
Seite 4: Allgemeines
Materialnummer in deren Stückliste, die Gleitringdichtung eindeutig und dienen zur Identifizierung bei allen weiteren Geschäftsvorgängen. Zur Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche muss im Schadensfall unverzüglich die nächstgelegene KSB-Serviceeinrichtung benachrichtigt werden. Bei Rückfragen: contact.ksbglrd@ksb.com 1.2 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. -
Seite 5: Sicherheit
▪ Direkt am Produkt angebrachte Hinweise und Kennzeichnungen müssen beachtet und in vollständig lesbarem Zustand gehalten werden. Das gilt beispielsweise für: – Drehrichtungspfeil – Kennzeichen für Anschlüsse – Montagerichtung ▪ Für die Einhaltung von nicht berücksichtigten ortsbezogenen Bestimmungen ist der Betreiber verantwortlich. 4EYS / 4EYT 5 von 28... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gefährdung für Personen und die Umwelt entsteht. Hierzu geltende gesetzliche Bestimmungen einhalten. ▪ Gleitringdichtungen haben konstruktionsbedingt immer eine geringe Leckage. ▪ Besonders während der Einlaufphase kann eine erhöhte Leckage auftreten. Eine gezielte Abfuhr der Leckage ist sicherzustellen. 4EYS / 4EYT 6 von 28... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Wartung, Inspektion Und Montage
2.9 Unzulässige Betriebsweisen Niemals die Gleitringdichtung außerhalb der im Datenblatt oder in der Betriebsanleitung angegebenen Grenzwerte betreiben. Die Betriebssicherheit der gelieferten Gleitringdichtung ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. Trockenlaufschäden sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. 4EYS / 4EYT 7 von 28... -
Seite 8: Transport/Lagerung/Entsorgung
3 Transport/Lagerung/Entsorgung 3 Transport/Lagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren ACHTUNG Unsachgemäßer Transport Beschädigung der Gleitringdichtung! -
Seite 9: Rücksendung
Gas getrocknet werden. 4. Der Gleitringdichtung muss immer eine vollständig ausgefüllte Unbedenklichkeitserklärung beigefügt werden. Angewandte Sicherungsmaßnahmen und Dekontaminierungsmaßnahmen unbedingt angeben. HINWEIS Bei Bedarf kann eine Unbedenklichkeitserklärung im Internet unter folgender Adresse heruntergeladen werden: www.ksb.com/certificate_of_decontamination 4EYS / 4EYT 9 von 28... -
Seite 10: Entsorgung
Medien beachten. 1. Gleitringdichtung demontieren. Fette und Schmierflüssigkeiten bei der Demontage sammeln. 2. Gleitringdichtung trennen z. B. nach: - Metall - Kunststoff - Fette und Schmierflüssigkeiten 3. Nach örtlichen Vorschriften entsorgen bzw. einer geregelten Entsorgung zuführen. 4EYS / 4EYT 10 von 28... -
Seite 11: Beschreibung
Sicherung des Gegenrings gegen Verdrehen Ohne Sicherung Mit Sicherung 4EYS Baureihe, Form 4EYS Baulänge N, speziell für den Einsatz in Einzeldichtungsanordnung 4EYT Baulänge K, speziell für den Einsatz in Tandemanordnung 4.3 Werkstoffe ▪ Abhängig von der jeweiligen Anwendung ▪ Ablesbar in der Dokumentation der Pumpe ▪... -
Seite 12: Aufbau Und Wirkungsweise
Ausführung Gleitringdichtung zum Einbau in Pumpenaggregaten und anderen Rotationsmaschinen gemäß Herstellerangaben. Die KSB-Gleitringdichtung 4EYS / 4EYT ist speziell für den Einbau in Pumpen der Baureihen Etabloc SYT und Etanorm SYT. Die Baureihe 4EYS mit dem Nenndurchmesser D1 und dem Einbaumaß L1N entspricht nach EN12756 der Ausführung N (normalbauend) und der Form U (belastet). -
Seite 13: Einbau / Ausbau
– Wellendurchmesser 50 bis 100 mm: max. 0,08 mm – Wellendurchmesser > 100 mm: max. 0,10 mm ▪ Planlauf der vertikalen Anschlussfläche am Gehäuse zur Wellenachse der Pumpe: Schmiermittel müssen mit allen Medien kompatibel sein und dürfen Nebendichtelemente nicht angreifen. 4EYS / 4EYT 13 von 28... -
Seite 14: Gleitringdichtung Einbauen
ü Einbau der Gleitringdichtung erfolgt gemäß zugehörigen Unterlagen. ü Einschubeinheit ist aus dem Pumpengehäuse ausgebaut und befindet sich in horizontaler Position sicher aufgestellt und fixiert. ü Die Original Gleitringdichtung 4EYS / 4EYT ist komplett montiert und weist keine Beschädigungen auf. HINWEIS... -
Seite 15: Gleitringdichtung Ausbauen
5 Einbau / Ausbau 9. Rotierende Einheit der Dichtung bis zum Anschlag auf die Welle 210 schieben. 10. Einbaumaß L1N (4EYS) bzw. L1K (4EYT) beachten/kontrollieren. 11. Gewindestifte unter Berücksichtigung des Einbaumaßes und der Anzugsdrehmomente festziehen. HINWEIS Gewindestifte mit Ringschneide nicht mehrfach verwenden! Die verwendeten Gewindestifte müssen durch neue Gewindestifte mit Ringschneide... -
Seite 16: Betrieb
(Sicherheitsdatenblätter gemäß Richtlinie 91/155/EWG) und die Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. HINWEIS Ist ein Rückgang der Leckage nicht zu beobachten oder treten andere Störungen auf, muss die Gleitringdichtung stillgesetzt, ausgebaut und zur Überprüfung an KSB gesendet werden. 4EYS / 4EYT 16 von 28... -
Seite 17: Grenzen Des Betriebsbereichs
Dichtung (Tandem) Vorlagemedium Maximale Temperatur des Vorlagemediums [°C] Medium auf Ölbasis (mineralisch) Medium auf Wasserbasis HINWEIS Durch entsprechende Maßnahmen (z. B. Kühlung des Behälters) ist zu gewährleisten, dass das Vorlagemedium die Temperaturgrenzen nicht überschreitet. Gleitgeschwindigkeit Fördermediumstemperatur 4EYS / 4EYT 17 von 28... -
Seite 18: Wartung
Vorlageflüssigkeit der Gleitringdichtung. ▪ Während der Anlagenrevision oder Pumpenrevision sollte eine Inspektion der Gleitringdichtung vorgenommen werden. Die Gleitflächen sollten nachgearbeitet und alle Elstomer-Dichtringe und Federn erneuert werden. Für die Begutachtung der Gleitringdichtung steht KSB zur Verfügung. 4EYS / 4EYT 18 von 28... -
Seite 19: Störungen: Ursachen Und Beseitigung
Betriebsanleitung und/oder Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. HINWEIS Vor Arbeiten an der Gleitringdichtung während der Garantiezeit Rücksprache halten. Der KSB-Service steht Ihnen zur Verfügung. Zuwiderhandeln führt zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche. HINWEIS Bei Störungen, die nicht selbst behoben werden können oder bei nicht klar erkennbarer Ursache, an den zuständigen KSB-Service wenden. -
Seite 20: Zugehörige Unterlagen
9 Zugehörige Unterlagen 9 Zugehörige Unterlagen 9.1 Gesamtzeichnungen mit Einzelteileverzeichnis 9.1.1 Gleitringdichtung 4EYS 412.53 412.52 Abb. 3: Schnitt, links A-A, rechts B-B Abb. 4: Schnittachse Tabelle 8: Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung 412.52/.53 O-Ring Mitnehmer Gleitring Scheibe Druckring Schraube Gegenring Gewindestift Feder 4EYS / 4EYT... -
Seite 21: Gleitringdichtung 4Eyt
9 Zugehörige Unterlagen 9.1.2 Gleitringdichtung 4EYT 412.53 Abb. 5: Schnitt Abb. 6: Schnittachse Tabelle 9: Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung 412.53 O-Ring Feder Gleitring Mitnehmer Druckring Gewindestift Gegenring Sicherungsring 4EYS / 4EYT 21 von 28... -
Seite 22: Abmessungen
9 Zugehörige Unterlagen 9.2 Abmessungen 9.2.1 4EYS 2 x M6 x 20° Abb. 7: Abmessungen Mit Ausrücksicherung Ohne Ausrücksicherung Tabelle 10: Abmessungen 4EYS [mm] 52,5 56,5 16,5 60 48,5 11,5 2 63,5 Zur Festlegung eines Sicherheitsabstands zwischen rotierenden und stationären Bauteilen werden die Abmessungen als Höchstmaße empfohlen. -
Seite 23: 4Eyt
Abmessungen als Höchstmaße empfohlen. Der Hersteller der Gleitringdichtung darf eine kürzere Gleitringdichtung als der Abmessung entspricht, liefern. Dabei sollte der Längenunterschied durch ein Distanzstück ausgeglichen werden. Dieses sollte vom Hersteller der Gleitringdichtung mitgeliefert werden. 4EYS / 4EYT 23 von 28... -
Seite 24: Unbedenklichkeitserklärung
Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Spülmedien, Restflüssigkeiten und Entsorgung sind erforderlich: ⃞ ................................................................Wir versichern, dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollständig sind und der Versand gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erfolgt....................................Ort, Datum und Unterschrift Adresse Firmenstempel Pflichtfelder 4EYS / 4EYT 24 von 28... -
Seite 25: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Anziehdrehmomente 15 Bauart 11 Benennung 11 Entsorgung 10 Fachpersonal 6 Gewährleistungsansprüche 4 Kennzeichnung von Warnhinweisen 5 mitgeltende Dokumente 4 Personal 6 Qualifikation 6 Rücksendung 9 Schadensfall 4 Schulung 6 Sicherheit 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 6 Unbedenklichkeitserklärung 24 Warnhinweise 5 4EYS / 4EYT 25 von 28... - Seite 28 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...