Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Valco Anleitungen
  4. Pumpen
  5. EPP9
  6. Betriebsanleitung

Valco EPP9 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Valco EPP9 Kolbenpumpe

9:1 Elektronische Kolbenpumpe
Handbuch-Nummer: MS015G
Ausgabedatum: 1/2018

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Valco EPP9

Inhaltszusammenfassung für Valco EPP9

  • Seite 1: Valco Epp9 Kolbenpumpe

    Valco EPP9 Kolbenpumpe 9:1 Elektronische Kolbenpumpe Handbuch-Nummer: MS015G Ausgabedatum: 1/2018...
  • Seite 2 Handbuch enthaltenen Informationen dienen ausschließlich dem Zweck der Schulung, können jederzeit ohne vorherige Mitteilung geändert werden und stellen keine Verpflichtung seitens Valco Cincinnati, Inc. dar. Diese Betriebsanleitung wurde bei Valco Cincinnati, Inc., 497 Circle Freeway Drive, Suite 490, Cincinnati, Ohio 45246 ausgeführt und verfasst.

  • Seite 3: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung (Gemäß EN 45014) Die folgende Erklärung wird im alleinigen Verantwortungsbereich des Herstellers ausgestellt: Hersteller: Valco Melton Eine firma von Valco Cincinnati, Incorporated 411 Circle Freeway Drive Cincinnati, OH 45246 Der autorisierte Vertreter in Europa: Valco Cincinnati, Ltd. Melton S.L.U.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Valco EPP9 Kolbenpumpe ................... 1 Inhaltsverzeichnis ....................5 Abschnitt 1 - Einleitung ..................7 Beschreibung der Valco EPP9 Kolbenpumpe ......................7 Abschnitt 2 - Sicherheit und Gebrauch ..............9 Gänzlich gelesen vor Handhabungs-geräte ......................9 Symbole ................................... 9 Inhaber-Verantwort-lichkeiten ..........................10 Beschränkungen des Gebrauches .........................
  • Seite 6 Abschnitt 8 - Fehlersuche ..................29 Abschnitt 9 - Technische Daten ................31 Abschnitt 10 - Teilenummern-Liste ..............33 Teilebestellung ................................. 33 EPP9 Kolbenpumpeneinheit (561xx352) ........................ 34 Verteiler/Magnetventil Unterbaugruppe (561xx351) ....................37 Luftbegrenzereinheit (561xx349) ..........................38 Umrüstsatz EPP9 (561xx355) ..........................39 Umrüstsatz für Luftzylinder (561xx354) ........................

  • Seite 7: Abschnitt 1 - Einleitung

    Die Valco EPP9 Kolbenpumpe ist eine über die Hallenbelüftung betriebene, elektronisch gesteuerte 9:1 Pumpe, die über viele Jahre hinweg für eine effiziente, zuverlässige Flüssigkeitszufuhr sorgt. Die Valco EPP9 eignet sich für einen kontinuierlichen oder intermittierenden Betrieb bei Luftdruckwerten von 20 bis 80 psi.
  • Seite 8 Abschnitt 1 - Einleitung MS015G - EPP9 Kolbenpumpe...

  • Seite 9: Abschnitt 2 - Sicherheit Und Gebrauch

    MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Abschnitt 2 - Sicherheit und Gebrauch Abschnitt 2 - Sicherheit und Gebrauch Gänzlich gelesen vor Handhabungs-geräte WARNUNG! Lesen Sie und folgen Sie allen Sicherheitsanweisungen, Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und andere Empfehlungen in diesem Handbuch. ANDERNFALLS KONNTEN TOD, PERSONENSCHADEN ODER AUSRÜSTUNGS-SCHADEN AUFTRETEN.

  • Seite 10: Inhaber-Verantwort-Lichkeiten

    Benutzen Sie diese Ausrüstung für nichts anders als seinen beabsichtigten Gebrauch. Ändern Sie nicht, ändern Sie oder ändern Sie die Ausrüstung in jeder Hinsicht. Wenn Sie vom beabsichtigten Gebrauch und von den Beschränkungen von Gebrauch für die Ausrüstung ungewiß sind, vor der Behandlung der Ausrüstung treten Sie mit Ihrem Valco Melton Repräsentanten in Verbindung..

  • Seite 11: Installations-/Start-/Gebrauch-Sicherheits-Informationen

    Abschnitt 2 - Sicherheit und Gebrauch Installations-/Start-/Gebrauch-Sicherheits-Informationen Valco Melton haben heiße Schmelzmaßeinheiten, kalte Klebermaßeinheiten, Steuerpulte, Kontrollsysteme und alle in Verbindung stehenden Zusätze die folgenden Universalsicherheitsanweisungen (diese soll nicht eine vollständige Liste sein; folgen Sie allen Anweisungen und Sicherheitsanweisungen für die spezifische Art der Ausrüstung...

  • Seite 12: Schließen Sie Sicherheits-Informationen

    Anweisungen und MSDS bedeckt sorgfältig, nach Anweisungen des Herstellers, besonders betreffend Hitzeniveaus. Wenn Sie irgendeine Frage hinsichtlich der Kompatibilität einer Valco Melton Maßeinheit für PUR heiße Schmelze haben, vor dem Versuch benennen Sie Ihren Valco Melton Repräsentanten, die Maßeinheit für PUR oder Lösungsmittel-gegründete Materialien zu benutzen.

  • Seite 13: Was Zu Tun, Wenn Kontakt Mit Heißem Kleber Auftritt

    MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Abschnitt 2 - Sicherheit und Gebrauch WARNUNG! Halten Sie die Pumpenabdeckung und elektrische Einschließungen geschlossen ausgenommen während Einstellung, Kundendienst und Prüfroutinen. ANDERNFALLS KONNTEN TOD ODER PERSONENSCHADEN AUFTRETEN. WARNUNG! Leute mit Atmungsproblemen (z.B., Asthma, Bronchitis, etc.) sollten nicht in der Nähe des flüssigen Klebers arbeiten.

  • Seite 14: Was Zu Tun, Wenn Einatmung Der Anhaftenden Dämpfe Auftritt

    Abschnitt 2 - Sicherheit und Gebrauch MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Was zu tun, wenn Einatmung der anhaftenden Dämpfe auftritt Wenn anhaftende Dämpfe inhaliert werden, folgen Sie sofort diesen Schritten: 1. Nehmen Sie das Opfer weg von dem sofortigen Arbeitsbereich. 2. Versehen Sie Opfer mit Frischluft.

  • Seite 15: Schlauch-Sicherheits-Informationen

    MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Abschnitt 2 - Sicherheit und Gebrauch Schlauch-Sicherheits-Informationen TUE NICHT Benutzen Sie Verwenden Sie die Schwergängigkeiten, anerkannte Verpackung Drahtriegel oder (KAP0434) und ungebilligte Befestiger sicherstellen, dass die nicht um die Schläuche. Verpackung aber nicht fest etwas gemütlich ist.
  • Seite 16 Abschnitt 2 - Sicherheit und Gebrauch MS015G - EPP9 Kolbenpumpe...

  • Seite 17: Abschnitt 3 - Allgemeine Verdrahtungsrichtlinien

    MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Abschnitt 3 - Allgemeine Verdrahtungsrichtlinien Abschnitt 3 - Allgemeine Verdrahtungsrichtlinien Verlegung von Niederspannungsleitern Beachten Sie bitte die folgenden Richtlinien beim Verlegen von Niederspannungsleitungen: • Niederspannungsleiter nicht im gleichen Leitungsrohr zusammen mit Hochstromleitern verlegen. • Niederspannungsleiter nicht neben bzw. über Drähten verlegen, die Hochstrom führen. Falls es erforderlich ist, dass Niederspannungsleiter Hochstromdrähte überkreuzen bzw.
  • Seite 18 Abschnitt 3 - Allgemeine Verdrahtungsrichtlinien MS015G - EPP9 Kolbenpumpe...

  • Seite 19: Abschnitt 4 - Grundlegende Funktione

    Niedrigstandsensors; das Ausgangssignal wird über den 24-V-Stecker an die Steuerung gesendet. Die Steuerung ist derzeit nicht dafür ausgerüstet, Daten des genannten Typs zu empfangen; dies ist jedoch für zukünftige Produktversionen als Erweiterung vorgesehen. ¾ NPT KLEBSTOFFEINLASS Abbildung 4-1. Valco EPP9 Kolbenpumpeneinheit...
  • Seite 20 Abschnitt 4 - Grundlegende Funktione MS015G - EPP9 Kolbenpumpe LED-ERKENNUNG NETZTEIL HUBANZEIGE (NACH UNTEN) HUBANZEIGE (AUFWÄRTS) MODUS „LANGSAM“ (AKTIV) RICHTUNGSSCHALTER (OBEN) RICHTUNGSSCHALTER (UNTEN) NIEDRIGSTANDSWARNUNG (LLD-OPTION) NIEDRIGSTANDSALARM (LLD-OPTION) Abbildung 4-2. EPP9 LED Identification Abbildung 4-3. Valco EPP9 Wandbefestigung...

  • Seite 21: Abschnitt 5 - Installation

    MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Abschnitt 5 - Installation Abschnitt 5 - Installation Stromanschlüsse Die Valco EPP9 kann entweder über eine entfernte Stromversorgung von 24 Volt AC oder DC, oder über eine der folgenden Steuereinheiten von Valco betrieben werden: • Flexoseal 350 •...

  • Seite 22: Installation Der Pumpe

    MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Installation der Pumpe Die spezifischen Installationsverfahren für die Valco EPP9 Kolbenpumpe hängen von der Flüssigkeit ab, die Sie verwenden, und Ihren jeweiligen Anwendungsanforderungen. Befolgen Sie bei einer grundlegenden Installation und Einstellung der Valco EPP9 Pumpe die nachstehenden Schritte: 1.

  • Seite 23: Abschnitt 6 - Betrieb

    Benutzen Sie nicht gefüllte Kleber! Füller sind normalerweise Lehm, der die Pumpenwelle und dichtungen streng schädigt. Nehmen Sie die Valco EPP9 Kolbenpumpe wie folgt in Betrieb: 1. Vergewissern Sie sich, dass der Luftreglerdruck auf (0) Pa eingestellt ist: 2. Schalten Sie die Stromversorgung ein.

  • Seite 24: Modus „Langsam

    Abschnitt 6 - Betrieb MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Modus „Langsam“ Beim Einschalten wird das Magnetventil für den Modus „Langsam“ für die Dauer von 10 Sekunden aktiviert - die Pumpe wird befüllt und baut Druck auf. Nach den ersten 10 Sekunden wird das Magnetventil für den Modus „Langsam“ deaktiviert und die Pumpe läuft normal.

  • Seite 25: Abschnitt 7 - Wartung

    EIN NICHTBEFOLGEN DIESER ANWEISUNGEN KANN GERÄTESCHÄDEN VERURSACHEN. Befolgen Sie beim Reinigen der Außenfläche der Valco EPP6 Kolbenpumpe folgende Schritte: 1. Schalten Sie die Netzstromversorgung aus. 2. Reinigen Sie die Pumpe und den Druckluftmotor mit einem feuchten Tuch und einer milden Seifen- Wasser-Lösung.

  • Seite 26: Trennen Des Luftmotors Von Der Pumpe

    Abschnitt 7 - Wartung MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Trennen des Luftmotors von der Pumpe 1. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die Abstandsbolzen des Luftmotors am Befestigungsflansch gehalten werden. Ansicht Unterseite Schrauben Schrauben Befestigungsflansch 2. Schieben Sie die Pumpe nach unten und dann zur Seite, um sie vom Luftmotor abzukoppeln.

  • Seite 27: Umbau Epp9

    1. Demontieren Sie das Gerät wie in der Abbildung unten gezeigt. 1. Verschlissene oder beschädigte Teile ersetzen, wie angegeben. Valco kann ein Umbausatz, einschließlich aller erforderlichen Teile und Schmiermittel liefern (561xx355). Die Dichtungs Patrone (1) ist eine versiegelte Einheit, die als Einzelteil ersetzt werden kann.

  • Seite 28: Reinigen Des Flüssigkeitsfilters

    Abschnitt 7 - Wartung MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Reinigen des Flüssigkeitsfilters Filterkörper - 593xx298 Filtersieb, 50 Maschen - 593xx020 O-ring - 745xx059 Filterkappe - 593xx081 Der Flüssigkeitsfilter muss in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Reinigen Sie den Filter wie folgt: 1. Entfernen Sie die Filterkappe.

  • Seite 29: Abschnitt 8 - Fehlersuche

    MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Abschnitt 8 - Fehlersuche Abschnitt 8 - Fehlersuche In diesem Abschnitt werden Verfahren zur Fehlersuche an der Valco EPP9 Kolbenpumpe beschrieben. Problem Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung 1. Pumpe startet 1a. Elektrisch: nicht. - Stromeingangs-LED leuchtet nicht Leitungssicherung prüfen.
  • Seite 30 Abschnitt 8 - Fehlersuche MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Problem Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung 3. Pumpe läuft ohne 3a. Undichtigkeit beim 3a. Saugkomponenten prüfen und Durchfluss. Ansaugen reparieren. 3b. Saugfilter (falls verwendet) prüfen und 3b. Blockierte Saugleitung reinigen. Installation prüfen.

  • Seite 31: Abschnitt 9 - Technische Daten

    MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Abschnitt 9 - Technische Daten Abschnitt 9 - Technische Daten Dieser Abschnitt enthält die technischen Daten der Valco EPP9 Kolbenpumpe. Höhe: 605 mm Breite: 176 mm Tiefe: 160 mm Gewicht: 13.6 kg Luftzufuhr: ¼ zoll NPT oder Schnellspanner Einlass: One ¾...
  • Seite 32 Abschnitt 9 - Technische Daten MS015G - EPP9 Kolbenpumpe...

  • Seite 33: Abschnitt 10 - Teilenummern-Liste

    MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Abschnitt 10 - Teilenummern-Liste Abschnitt 10 - Teilenummern-Liste Teilebestellung Zur Teilebestellung wenden Sie sich bitte schriftlich, telefonisch oder per E-Mail an Ihre nächste Valco-Niederlassung: Valco Cincinnati, Inc. 497 Circle Freeway Drive Suite 490 Cincinnati, OH 45246...

  • Seite 34: Epp9 Kolbenpumpeneinheit (561Xx352)

    Abschnitt 10 - Teilenummern-Liste MS015G - EPP9 Kolbenpumpe EPP9 Kolbenpumpeneinheit (561xx352)
  • Seite 35 MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Abschnitt 10 - Teilenummern-Liste EPP9 Kolbenpumpeneinheit (561xx352) - Fortsetzung UMRÜSTSATZ FÜR LUFTZYLINDER 561XX354 ABSCHNITT A-A MASSSTAB 1:2 KUGELAUFNAHME (POS. 12) IST WIE ABGEBILDET AUSZURICHTEN DETAIL B MASSSTAB 2:1...
  • Seite 36 Abschnitt 10 - Teilenummern-Liste MS015G - EPP9 Kolbenpumpe EPP9 Kolbenpumpeneinheit (561xx352) - Fortsetzung Teil Nr. Beschreibung Komponente Nr. Menge MANIFOLD/PCB/SOLENOID SUB-ASSY 561XX351 CYLINDER, AIR 782XX653 ASSEMBLY, SEAL CARTRIDGE 561XX350 O-RING 745XX005 FLANGE, MOUNTING 561XX344 CHECK, LOWER 561XX336 BODY, EPP9 561XX342...

  • Seite 37: Verteiler/Magnetventil Unterbaugruppe (561Xx351)

    MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Abschnitt 10 - Teilenummern-Liste Verteiler/Magnetventil Unterbaugruppe (561xx351) Teil Nr. Beschreibung Komponente Nr. Menge SOLENOID 411XX931 ASSEMBLY, AIR RESTRICTOR 561XX349 MUFFLER 411XX661 Nur austauschbare Teile sind dargestellt.

  • Seite 38: Luftbegrenzereinheit (561Xx349)

    Abschnitt 10 - Teilenummern-Liste MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Luftbegrenzereinheit (561xx349) ABSCHNITT A-A Teil Nr. Beschreibung Komponente Nr. Menge CAP, BACKSTOP 561XX335 BACKSTOP, AIR RESTRICTOR 561XX332 TUBE, AIR RESTRICTOR 561XX333 PLUNGER, AIR RESTRICTOR 561XX334 O-RING 745XX007 O-RING 745XX089 O-RING 745XX028 SCREW...

  • Seite 39: Umrüstsatz Epp9 (561Xx355)

    MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Abschnitt 10 - Teilenummern-Liste Umrüstsatz EPP9 (561xx355) NUMMERIERTE BAUTEILE WIEDER EINSETZEN UND ZUSAMMENBAUEN ANZUGSMOMENT 106 in-lbs (472 N) Die Dichtungs Patrone kann nur in eine Richtung montiert werden, da es eine Lippe gibt. SUPERLUBE AUF O-RING AUFTRAGEN...
  • Seite 40 Abschnitt 10 - Teilenummern-Liste MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Umrüstsatz EPP9 (561xx355) - Fortsetzung Teil Nr. Beschreibung Komponente Nr. Menge ASSEMBLY, SEAL CARTRIDGE 561XX350 O-RING 745XX005 SPRING 783XX385 SEAL, PISTON 746XX271 BALL, CERAMIC 561XX247 BALL, CERAMIC 561XX307 RING, SNAP 783XX413 O-RING...

  • Seite 41: Umrüstsatz Für Luftzylinder (561Xx354)

    MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Abschnitt 10 - Teilenummern-Liste Umrüstsatz für Luftzylinder (561xx354) DICHTUNGSSATZ Teil Nr. Beschreibung Menge Dichtungs Patronen Montage O-Ringe Feder Kolbendichtung Kugel, Keramik Kugel, Keramik Schnappring O-Ringe WIE ABGEBILDET AUSEINANDERBAUEN. MUTTERN MIT GEWINDEPASTE BESTREICHEN UND MIT 217 ALLE NUMMERIERTEN BAUTEILE IN*LBS (965 N) FESTZIEHEN WIEDER EINSETZEN.

  • Seite 42: Pumpenmontagesatz Für Wandbefestigung (561Xx109) Ohne Sicherung Gegen Platzen (Hochdruckschlauch Erforderlich)

    Abschnitt 10 - Teilenummern-Liste MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Pumpenmontagesatz für Wandbefestigung (561xx109) ohne Sicherung gegen Platzen (Hochdruckschlauch erforderlich)
  • Seite 43 MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Abschnitt 10 - Teilenummern-Liste Pumpenmontagesatz für Wandbefestigung (561xx109) - Fortsetzung Teil Nr. Beschreibung Komponente Nr. Menge WALL MOUNTING BRACKET 580XX410 ADAPTER-PIPE 792XX347 FLUID FILTER ASSY 593XX299 PIPE TEE 792XX006 BUSHING REDUCER 792XX035 SHUT-OFF VALVE 792XX370 ELBOW...

  • Seite 44: Pumpenmontagesatz Für Wandbefestigung (561Xx152) Mit Schutz Gegen Burst (150 Psi Max, Kein Druckschlauch Erforderlich)

    Abschnitt 10 - Teilenummern-Liste MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Pumpenmontagesatz für Wandbefestigung (561xx152) mit Schutz gegen Burst (150 psi Max, kein Druckschlauch erforderlich)
  • Seite 45 MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Abschnitt 10 - Teilenummern-Liste...
  • Seite 46 Abschnitt 10 - Teilenummern-Liste MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Pumpenmontagesatz für Wandbefestigung (561xx152) - Fortsetzung Teil Nr. Beschreibung Komponente Nr. Menge WALL MOUNTING BRACKET 580XX410 ADAPTER-PIPE 792XX347 FLUID FILTER ASSY 593XX299 PIPE TEE 792XX006 BUSHING REDUCER 792XX035 SHUT-OFF VALVE 792XX370 ELBOW...

  • Seite 47: Verschiedenes

    MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Abschnitt 10 - Teilenummern-Liste Verschiedenes Stromversorgungskabel Komponente Nr. Beschreibung 030xx594 4m Verbindungskabel (13 ft), M12 5-poliger Stecker beide Enden 030xx604 6m (20 ft) (vor Ort verdrahtbar) 030xx604 6m (20 ft) Verbindungskabel (vor Ort verdrahtbar) 030xx596 10m (33 ft) Verbindungskabel (vor Ort verdrahtbar)
  • Seite 48 Abschnitt 10 - Teilenummern-Liste MS015G - EPP9 Kolbenpumpe...

  • Seite 49: Abschnitt 11 - Garantie

    B. Dichtungen, O-Ringe, Plattenventile oder Federn. Auf generalüberholte Ausrüstung wird, sofern zum Zeitpunkt des Erwerbs nicht anders vereinbart, die oben beschriebene Garantie für eine Dauer von neunzig (90) Tagen ab dem Zeitpunkt der Lieferung durch Valco Cincinnati gewährt.
  • Seite 50 Abschnitt 11 - Garantie MS015G - EPP9 Kolbenpumpe...

  • Seite 51: Abschnitt 12 - Kundendienst

    Falls Probleme mit der Pumpe DD-1 auftreten, schlagen Sie bitte im Abschnitt „Fehlersuche“ nach. Falls das Problem dadurch nicht gelöst wird, wenden Sie sich bitte an einen Valco Cincinnati Technischer Kundendienst-Vertreter. In dringenden Fällen können Sie sich direkt an unsere Zentrale in Cincinnati, Ohio (USA) unter der Telefonnummer +1 (513) 874-6550 wenden.
  • Seite 52 Abschnitt 12 - Kundendienst MS015G - EPP9 Kolbenpumpe...

  • Seite 53: Anhang A - Tabellen

    MS015G - EPP9 Kolbenpumpe Anhang A - Tabellen Anhang A - Tabellen LUFTVERBRAUCH (SCFM) Slow Mode = Modus Langsam PSI supply = Zufuhr PSI FÖRDERDRUCK (PSI) EPP9 PUMPE, LUFTVERBRAUCH (PSI)
  • Seite 54 Anhang A - Tabellen MS015G - EPP9 Kolbenpumpe GALLONEN PRO STUNDE (GPH) EMPFOHLENER BETRIEBSBEREICH Slow Mode = Modus Langsam PSI supply = Zufuhr PSI FÖRDERDRUCK (PSI) EPP9 PUMPE, MAXIMALE DURCHFLUSSRATE (ÖL SAE W30, 250 cp)

Inhaltsverzeichnis