Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Valco Anleitungen
  4. Pumpen
  5. DD-1
  6. Betriebsanleitung

Valco DD-1 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DD-1 Pumpe
Betriebsanleitung Nummer: MS005-G
Freigabedatum:
Oktober 2000

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Valco DD-1

Inhaltszusammenfassung für Valco DD-1

  • Seite 1 DD-1 Pumpe Betriebsanleitung Nummer: MS005-G Freigabedatum: Oktober 2000...
  • Seite 2 © 2000 Valco Cincinnati, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Diese Betriebsanleitung wird mit der DD-1 Pumpe geliefert und darf nur entsprechend den Verkaufsbedingungen verwendet oder vervielfältigt werden. Es ist streng untersagt, diese Anleitung oder Teile davon zu reproduzieren, in einem Retrievalsystem zu speichern oder sie zu übertragen, gleich in welcher Form oder auf welche Weise, sei es elektronisch, mechanisch, durch...

  • Seite 3: Amt Für Ce-Konformität (Office Of Ce Conformance) Cincinnati, Ohio, Usa

    CE Übereinstimmungserklärung (Gemäß EN 45014) Hersteller: Valco Cincinnati GmbH 411 Circle Freeway Drive Cincinnati, OH 45246 bescheinigt, dass das Produkt: Produktbezeichnung: DD-1 Pumpe Herstellungsjahr: 2000 mit den folgenden Normen übereinstimmt: Sicherheit: EN 60204-1 EMC-(elektromagn. Kompatibilitäts)- EN 50081-2 Emissionen: EN 55011, Klasse A EMC-Störfestigkeit:...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Abschnitt 1—Einleitung ..............................1-1 Allgemeines ................................1-1 Beschreibung der DD-1 Pumpe ........................... 1-1 Abschnitt 2— Informationen zur Sicherheit ......................2-1 Allgemeines ................................2-1 Warnhinweise................................. 2-1 Warnung für Membranpumpe/Giftige Flüssigkeiten ..................2-3 Hinweise.................................. 2-3 Was tun bei Berührung mit heißem Klebstoff? ....................2-3 Was tun bei Feuer oder Explosion in Zusammenhang mit heißem Klebstoff? ..........
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Abschnitt 10—Teilenummern-Liste ..........................10-1 Bestellung von Anlagenteilen ..........................10-1 Pumpenbaugruppen .............................. 10-1 Pumpenbausätze ..............................10-1 DD-1 Pumpenteile für die Baugruppen 562xx041,562xx040, 562xx043, and 562xx042 ......................10-3 Ansaugschlauch-Umrüstungssatz (560xx636) ....................10-5 24VDC Luftventilbaugruppe (411xx434) ......................10-6 Membranwellenbaugruppen ..........................10-7 Löschen einer aktuellen Leimdruckkurve ......................

  • Seite 6: Abschnitt 1-Einleitung

    Membranbausätzezusammengesetzt ist, welche die Flüssigkeitslieferung durch bereitgestellte Druckluft ausführen. Die DD-1 Pumpe ist konstruiert, um Flüssigkeit auf ständiger oder zeitweilig aussetzender Basis zu liefern. Die zwei auswechselbare Membranbausätze sind innerhalb eines Rahmens montiert. Die Wellen von jedem Membranbausatz sind wie folgt gekoppelt: Sobald die eine Membrane angetrieben wird, Flüssigkeit unter Druck zu liefern, wird der...

  • Seite 7: Abschnitt 2-Informationen Zur Sicherheit

    Die größte Sicherheit wird durch den Einsatz des entsprechend geschulten Personals gewährleistet. Der Kunde ist verpflichtet, nur solches Personal mit der Installation, Bedienung und Wartung von Valco-Teilen und -Systemen zu betrauen, das entsprechend geschult ist. Dieser Abschnitt beinhaltet Informationen, die für den Personenschutz unerläßlich sind. Aber auch in den anderen Kapiteln wird immer wieder auf besondere Sicherheitsaspekte hingewiesen.
  • Seite 8 Teilen der Hot-Melt-Anlage fern halten. BEI NICHTEINHALTUNG KANN ES ZU VERLETZUNGEN ODER ZU MATERIALSCHÄDEN KOMMEN. ACHTUNG! Die Hot-Melt-Anlage sollte derart installiert werden, daß sie von einer vom Gerät entfernten Stelle ausgeschaltet werden kann. NICHTEINHALTUNG KANN TOD, VERLETZUNGEN ODER MATERIALSCHÄDEN ZUR FOLGE HABEN. Valco Cincinnati...

  • Seite 9: Warnung Für Membranpumpe/Giftige Flüssigkeiten

    Mischung durch die Pumpauslassleitung herausspritzt. Je nach Art der gepumpten Flüssigkeit MÜSSEN DIE AUSTRETENDEN FLÜSSIGKEITEN UND DÄMPFE EVENTUELL ZUR VERMEIDUNG EINER EXPLOSION AUFGEFANGEN WERDEN. DA DIE FLÜSSIGKEITEN GIFTIG UND SCHÄDLICH SEIN KÖNNEN, empfiehlt Valco die Bezugnahme auf oder Beratung durch folgende Einrichtungen: • Werksinterne Sicherheitsrichtlinien und -verfahren •...

  • Seite 10: Was Tun Bei Feuer Oder Explosion In Zusammenhang Mit Heißem Klebstoff

    Was tun bei Einatmen von Klebstoffdämpfen? Wenn Klebstoffdämpfe eingeatmet wurden, führen Sie sofort folgende Schritte durch: 1. Bringen Sie das Opfer aus dem unmittelbaren Arbeitsbereich. 2. Versorgen Sie das Opfer mit frischer Luft. 3. Rufen Sie medizinische Hilfe herbei. Valco Cincinnati...

  • Seite 11: Abschnitt 3-Allgemeine Verdrahtungsrichtlinien

    Die Steuerung muss an ein „rauschfreies“ Speisenetz angeschlossen werden. Wenn möglich, eine Standverbindung verwenden. Hinweis! Falls keine Standverbindung zur Verfügung steht, die Steuerung nicht an einen Schaltkreis anschließen, der Einrichtungen mit hoher Stromstärke versorgt, sondern z.B. einen Lichtstromkreis verwenden. Andernfalls arbeitet die Ausrüstung evtl. nicht einwandfrei. Valco Cincinnati...

  • Seite 12: Abschnitt 4-Grundmerkmale

    Abschnitt 4—Grundmerkmale Einführung In diesem Abschnitt werden die Grundmerkmale der DD-1 Pumpe beschrieben. DD-1 Pumpe Luftfilter/Luftregler DD-1 Pumpe Kontrollkasten Flüssigkeitsfilter Entlüftungsventil Filterhalterung Auslaßschlauch Ansaugschlauch Abb. 4-1. DD-1 Pumpe Valco Cincinnati...

  • Seite 13: Leiterplatte

    Abschnitt 4—Grundmerkmale DD-1 Pumpe Leiterplatte Die Leiterkarte ist im Kontrollkasten installiert. Grünes Leistungs-LED Start-Brücke Dieses Licht geht an, wenn die •Brücke zwischen erstem und zweiten Leiterplatte mit Strom versorgt ist. Pin: Dieses Licht sollte leuchten, wenn die Nach dem Start wird das linke 3-Wege Stromversorgung und Sicherung Ventil betätigt, die Kolbenstange...

  • Seite 14: Lichtsequenz Während Pumpenzyklus

    DD-1 Pumpe Abschnitt 4—Grundmerkmale Lichtsequenz während Pumpenzyklus Das rechte 3-Wegeventil steht unter Der rechte Hall-Schalter registriert den Strom, und der Magnet bewegt sich Magnet und schaltet die Stromzufuhr zum rechten Hall-Schalter. zum linken 3-Wegeluftventil. Der linke Hall-Schalter registriert den Das linke 3-Wegeventil steht unter...

  • Seite 15: Abschnitt 5-Einbau

    100/200 VAC, 1 Ampere maximal, einphasige Stromversorgung mit Erdschluß, abhängig von dem Land, wo die Pumpe installiert wird. Stromanschlüsse Die Pumpe kann entweder durch eine externe 24-Volt-Stromversorgung oder durch eine der folgenden Valco- Kontrollgeräte versorgt werden: • Flexoseal 350 •...

  • Seite 16: Typischzentrale Pumpensysteme

    Abschnitt 5—Einbau DD-1 Pumpe Typischzentrale Pumpensysteme Materialien für ein zentrales Pumpensystem: • Edelstahl Rohr (Schema 40 USA) • PVC, geschraubt oder geklebt (Schema 80 USA) Hinweis! Für lange Produktionsläufe wird die Pumpe am besten in der Mitte positioniert. Hinweis! Verwenden Sie nur »T«-Fittings, keine »L«-Fittings.

  • Seite 17: Installation Der Pumpe

    2. Installieren der werksmäßig bereitgestellten Hinweis! Druckluft (gefiltert und reguliert, 8 bar/100 psi maximal) an die Magnetventile. Wenn die Pumpe mit einem Luftfilter/Regler von Valco Cincinnati ausgerüstet ist, erfolgt der Lufteingang an der Schnellverschlußkupplung am Druckreglereingang. Ein 3 Meter Luft-zufuhrschlauch mit Abtrennung ist lieferbar.
  • Seite 18 Abschnitt 5—Einbau DD-1 Pumpe an der Wand montierte Membranpumpe Leimtrommel, 208 Liter (55 Gallonen) Abb. 5-3. Pumpe montiert auf Wandhalterung Abb. 5-4. Pumpe montiert auf Faßdeckel Valco Cincinnati...

  • Seite 19: Installation Der Pumpe Mit Einzelnem Eintritt/Austritt

    Gewindebohrung Gewindebohrung Gummiansaugschlauch mit einem 3/4 Zoll ID Faßsaugschlauch-Satz ausgetauscht Ansaugschlauch werden, den Sie von Valco Cincinnati erhalten können. zur Flüssigkeitsquelle 3. Verbinden Sie den Ablasschlauch mit der oberen 1/2 Zoll-NPT Gewindebohrung an der Pumpenrückseite. Abb. 5-5 Pumpe mit einzelnem Eintritt/Austritt Hinweis! In einigen Fällen sind Anschlüsse von...

  • Seite 20: Installation Der Luftfilter-/Luftreglerbaugruppe

    Abschnitt 5—Einbau DD-1 Pumpe Installation der Luftfilter-/Luftreglerbaugruppe Schritte zur Installation der Luftfilter-/Luftreglerbaugruppe: Hinweis! Die Leitungen für die Leimzufuhr müssen vom Absperrventil zum Leimdruckregler führen. 1. Installieren Sie den kleinen Inline-Leimfilter (Abb. 5-7) zwischen dem Absperrventil (am Ende der Ablaufleitung) und dem Leimregler.

  • Seite 21: Einstellen Der Hall-Schalter Für Pumpen Mit Einzelnem Eintritt/Austritt

    DD-1 Pumpe Abschnitt 5—Einbau Einstellen der Hall-Schalter für Pumpen mit einzelnem Eintritt/ Austritt Die richtige Lage der Hall-Schalter und der Magnethalterung sind ein kritischer Faktor für den problemlosen Pumpenbetrieb. Stellen Sie die Hall-Schalter wie folgt ein: 1. Positionieren Sie den Magnetschalter so nahe wie möglich an den Kontrollkasten ohne diesen zu berühren.

  • Seite 22: Schaltplan Für Die Drehrichtungsumschaltung

    Abschnitt 5—Einbau DD-1 Pumpe Schaltplan für die Drehrichtungsumschaltung linker Hall- Schalter (siehe Hinweis) blau [24V AC Stromeingangsanschluss] braun rechter Hall- Schalter (siehe Hinweis) Luftventilschaltkarte linkes 3-Wegeluftventil rechtes 3-Wegeluftventil Hinweis! Wenn die Hall-Schalter auf die Leiterkarte installiert werden, muss die Aufschrift „on“...

  • Seite 23: Anschluss Der Kontrollkastenbaugruppe An Die Ventile

    DD-1 Pumpe Abschnitt 5—Einbau Anschluss der Kontrollkastenbaugruppe an die Ventile 3-Wegeluftventil (rechts) Wird vom linken Hall-Schalter aktiviert. Bewegt den Magnet zum rechten Hall-Schalter. Klemme 1 an Position A Klemme 2 an Position B Klemme 3 an Positionen A und B 3-Wegeluftventil (links) Wird vom rechten Hall-Schalter aktiviert.

  • Seite 24: Abschnitt 6-Betrieb

    Abschnitt 6—Betrieb Einführung In diesem Abschnitt wird der Betrieb der DD-1 Pumpe beschrieben. ACHTUNG! Um potentielle Unfälle zu vermeiden, empfehlt Ihnen Valco Cincinnati bei Stillstand des Systems oder bei Unbeauf-sichtigung über eine längere Zeit, die Luftversorgung sowie den elektrischen Strom von der Pumpe zu unterbrechen.

  • Seite 25: Abschnitt 7-Wartung

    Abschnitt 7—Wartung Einleitung In diesem Abschnitt wird die Wartung der DD-1 Pumpe beschrieben. Säuberung der Außenseite der Pumpe VORSICHT! Die Einheit darf auf keinen Fall mit einem Schlauch oder einem Dampfreiniger gereinigt werden. Wenn Sie die Umgebung auf diese Art reinigen, muß...

  • Seite 26: Demontageverfahren Für Pumpen, Die Nach Mai 1995 Hergestellt Wurden

    Abschnitt 7—Wartung DD-1 Pumpe Demontageverfahren für Pumpen, die nach Mai 1995 hergestellt wurden Demontieren Sie der Pumpe wie folgt: 1. Befolgen Sie das auf Seite 7-1 beschriebene Abschaltverfahren. 2. Entfernen Sie den Kontrollkasten und Ventilbausatz vom Pumpenkörper. Hinweis! Der Kontroll-kasten ist mit zwei Schrauben an der Griffhalterung montiert. Die Ventilbausätze sind am Verteiler mit Schnelltrenn-Fittings montiert.

  • Seite 27: Demontageverfahren Für Rückschlagventile

    DD-1 Pumpe Abschnitt 7—Wartung Demontageverfahren für Rückschlagventile Rückschlagventile aus Teflon sind Standard auf der DD-1 Pumpe. Teflon wird bei Flüssigkeiten mit einer Viskosität von 500 - 2500 mps verwendet. Andere Materialien, wie Viton und rostfreier Stahl sind für die Rückschlagventile erhältlich.

  • Seite 28: Reinigung Der Umwälz-/Farbpumpen

    Abschnitt 7—Wartung DD-1 Pumpe Reinigung der Umwälz-/Farbpumpen Reinigen Sie die Umwälz-/Farbpumpen wie folgt: 1. Entfernen Sie den Ansaugschlauch aus dem Behälter. 2. Die restliche Farbe aus der Maschine zurück in den Behälter pumpen. 3. Entfernen Sie die Rücklaufleitung aus dem Behälter und plazieren Sie diese in der Kanalisation des Fußbodens.

  • Seite 29: Reinigen Der Inline-Filter

    DD-1 Pumpe Abschnitt 7—Wartung Reinigen der Inline-Filter Der Inline-Filter sollte regelmäßig wie folgt gereinigt werden: 1. Entfernen der Filterkappe. 2. Entfernen der Filtersieb. 3. Reinigen Sie den Filtersieb mit einer milden Lösung aus Essig und Wasser oder mit einer Gasflamme.

  • Seite 30: Abschnitt 8-Fehlersuche Und -Beseitigung

    Abschnitt 8—Fehlersuche und -beseitigung Einleitung In diesem Abschnitt werden Troubleshooting-Maßnahmen der DD-1 Pumpe beschrieben. Problem Mögliche Ursache Lösung 1. Pump startet nicht 1a. Elektrisch: -Netzanzeige-LED ist aus Netzsicherung prüfen. Stromversorgung des Werks prüfen. Leiterplatten-/Trafobaugruppe auswechseln. -keine Stromversorgung Stromversorgung des Werks prüfen.
  • Seite 31 Abschnitt 8—Fehlersuche und -beseitigung DD-1 Pumpe Problem Mögliche Ursache Lösung 3. Pumpe läuft ohne Ansaugleck Ansaugkomponenten prüfen und Durchfluss reparieren blockierte Ansaugleitung Ansaugsieb (falls verwendet) prüfen und reinigen. Installation überprüfen. Eines oder mehrere Pumpe abschalten und Rückschlagventile sitzen falsch Rückschlagventile warten.

  • Seite 32: Einführung

    Abschnitt 9—Technische Daten Einführung In diesem Abschnitt sind die technischen Daten zur DD-1 Pumpe aufgeführt. Lufteinlaß: 1/4" NPT Einlaß: Ein 1/2" NPT, ein 1/2" BSPP Auslaß: Ein 1/2" NPT, ein 1/2" BSPP Saughub: 5,5 m Stromanforderungen: 100/120 VAC, 1 A, einphasig mit Erdung...
  • Seite 33 Abschnitt 9—Technische Daten DD-1 Pumpe Luftverbrauch SCFM Luft- druck (psig ) Abb. 9-2. Förderleistung (basierend auf Wasser)—Gallonen pro Minute Luftverbrauch (Liter pro Minute) Luft- druck (bar) Abb. 9-3 Förderleistung (basierend auf Wasser) - Liters pro Minute Valco Cincinnati...

  • Seite 34: Abschnitt 10-Teilenummern-Liste

    FAX: (513) 874-3612 FAX: (+44) 1952-677945 FAX: (+49) 337 648 7070 Hinweis! Sie können sich auch mit einem Valco-Handelsvertreter in Ihrem Land in Verbindung setzen. Pumpenbaugruppen Beschreibung Teilnummer DD-1 Pumpenbaugruppe—Teflonmembrane und Rückschlagventile, doppelter Eintritt/doppelter 562xx041 Austritt, 120/240VAC DD-1 Pumpenbaugruppe—Teflonmembrane und Rückschlagventile, einzelner Eintritt/einzelner...
  • Seite 35 Abschnitt 10—Teilenummern-Liste DD-1 Pumpe Abb. 10-1. DD-1 Pumpe (für Baugruppen 562xx041, 562xx040, 562xx043, und 562xx042) 10-2 Valco Cincinnati...

  • Seite 36: Pumpenteile Für Die Baugruppen 562Xx041,562Xx040, 562Xx043, And 562Xx042

    DD-1 Pumpe Abschnitt 10—Teilenummern-Liste DD-1 Pumpenteile für die Baugruppen 562xx041,562xx040, 562xx043, and 562xx042 Pos. Teilnummer Beschreibung 791xx046 Griff 581xx106 Griffhalterung 798xx923 Schraube, 3/8-16 x 1/2 798xx619 Sechskantschraube 798xx932 Sechskantmutter 797xx040 Sechskantrohrstopfen 798xx926 Schraube, 3/8-16 x 3-1/4 798xx755 Unterlegscheibe, 3/8 560xx882...
  • Seite 37 Zwischenglied 750xx015 Drehanschluss, Innengewinde 797xx006 Winkelanschluss, F-M 1/4 x 1/8 798xx085 Schraube, 10-32 x 1/2 560xx761 Magnet und Magnethalter, komplett 080xx577 DD-1 Pumpensteuerung, komplett 799xx444 Sechskantrohrstopfen, 1/2-14 BSP, Edelstahl 781xx331 Etikett, Gewindekennzeichnung, NPT 781xx332 Etikett, Gewindekennzeichnung, BSPP 10-4 Valco Cincinnati...

  • Seite 38: Ansaugschlauch-Umrüstungssatz (560Xx636)

    DD-1 Pumpe Abschnitt 10—Teilenummern-Liste Ansaugschlauch-Umrüstungssatz (560xx636) DD-1 Pumpe wandmontiert Leimtrommel 208 Liter (55 Gallonen) Abb, 10-6. Ansaugschlauch-Umrüstungssatz (560xx636) Pos. Teilnummer Beschreibung 794xx538 Rohrführungsbuchse 794xx536 Buchse, 2 NPT x 1 NPT 560xx838 Faßrohr, komplett 794xx038 Verschlußstopfen (nicht abgebildet) Valco Cincinnati 10-5...

  • Seite 39: 24Vdc Luftventilbaugruppe (411Xx434)

    Abschnitt 10—Teilenummern-Liste DD-1 Pumpe 24VDC Luftventilbaugruppe (411xx434) Ausgang Eingang Hinweis! Drücken Sie das Isolierrohr über die Drähte und noch zur Entlüfter Gummiringdichtung inseitig des Ventilgehäuses. Hinweis! Jeder Draht 4 mm (0,16 Zoll) vom Ende abisolieren und löten. Die Drähte nicht zusammenlöten.

  • Seite 40: Membranwellenbaugruppen

    DD-1 Pumpe Abschnitt 10—Teilenummern-Liste Membranwellenbaugruppen Abb. 10-8. Membranwellenbaugruppen Membranwellenbaugruppe aus Teflon-/Edelstahl (560xx554) Pos. Teilnummer Beschreibung 791xx045 Welle 560xx556 Membranscheibe 560xx625 Membrane 560xx555 Membranscheibe 798xx919 Membran-Befestigungsschraube Membranwellenbaugruppe aus EPDM/Edelstahl (560xx633) Pos. Teilnummer Beschreibung 791xx045 Welle 560xx556 Membranscheibe 560xx425 Membrane 560xx555 Membranscheibe...

  • Seite 41: Ersatzteilesätze

    Abschnitt 10—Teilenummern-Liste DD-1 Pumpe Ersatzteilesätze Ersatzteilesatz für DD-1/A oder DD-1/C Aluminium oder Polypropylen mit Viton Rückschlagventilen, einzelner oder doppelter Eintritt/Austrittund 080xx160 Kontrollkasten Anzah Teilnummer Beschreibung 411xx066 3-Wege 085xx112 Sicherung, 1 A (5er-Pack) 745xx820 Stahlwelle, Viton 745xx099 O-Ring, Nitril, für Membrankammer...

  • Seite 42: Pumpendichtungssätze

    DD-1 Pumpe Abschnitt 10—Teilenummern-Liste Pumpendichtungssätze Pumpendichtungssatz für DD-1/A oder DD-1/C, Aluminium oder Polypropylen, Viton-Rückschlagventile, EPDM-Membrane, einzelner oder doppelter Eintritt/Austritt - 560xx594 Anzahl Teilnummer Beschreibung 745xx820 Wellendichtung, Viton 793xx058 Sicherungsring, Wellendichtung 560xx425 Membrane, EPDM 745xx099 O-Ring, Nitril, für Membrankammer 560xx642 Braune Kugel, 70 Duro.
  • Seite 43 Abschnitt 10—Teilenummern-Liste DD-1 Pumpe Pumpendichtungssatz für DD-1/A oder DD-1/C, Aluminium oder Polypropylen, Viton-Rückschlagventile, einzelner oder doppelter Eintritt/ Austritt - 560xx560 Anzahl Teilnummer Beschreibung 745xx820 Wellendichtung, Viton 793xx058 Sicherungsring, Wellendichtung 560xx625 Membrane, Teflon 745xx099 O-Ring, Nitril, für Membrankammer 560xx410 Kugel, Teflon 745xx031 O-Ring, Viton, für Endkappe...

  • Seite 44: Pumpenhalterungsteile

    DD-1 Pumpe Abschnitt 10—Teilenummern-Liste Pumpenhalterungsteile Pumpenhalterungsteilesatz 560xx768 Anzahl Teilnummer Beschreibung 755xx012 Luftschlauch, Eintritt 594xx113 Luftfilter-/Luftreglerbaugruppe 703xx334 Kugelventil (für 3-Wegeventilbaugruppe) 799xx104 Verschraubung, 1/2 x 1/2 NPT Drehanschluss 580xx941 Filterhalterung Pumpenhalterungsteilesatz 560xx433 Anzahl Teilnummer Beschreibung 755xx012 Luftschlauch, Eintritt 795xx502 Verschraubung, 3/4 x 1/2 NPT Stahl JIC 755xx090 Schlauch, 3/4"...

  • Seite 45: Verschiedenes

    Abschnitt 10—Teilenummern-Liste DD-1 Pumpe Verschiedenes Stromkabel Teilnummer Beschreibung 030xx594 4,0 m Verbindungskabel, M12 mit zwei 5-poligen Steckverbindern 030xx604 6,0 m Verbindungskabel (kundenseitige Verdrahtung) 030xx604 6,0 m Verbindungskabel (kundenseitige Verdrahtung) 030xx596 10,0 m Verbindungskabel (kundenseitige Verdrahtung) 030xx738 10,0 m Verbindungskabel M12 mit zwei 5-poligen Steckverbindern—STANDARDKABEL...

  • Seite 46: Kontrollkästen

    Behälterdeckel für DD-1 Pumpe mit LLD 560xx813 Behälterdeckel für DD-1 Pumpe 560xx589 Wandhalterung 594xx113 Luftfilter für DD-1 Pumpe, 1 - 12 bar (0-160 psi), 1 Austritt 560xx012 Reparatursatz, Kolbenpumpe 5:1 (Graco) 560xx013 Reparatursatz, Druckluftmotor 5:1 (Graco) 560xx602 Dichtungssatz für DD-1 Pumpe...

  • Seite 47: Abschnitt 11-Garantie

    Pflege und Wartung, grobe Behandlung oder Qualitätsverlust durch Korrosion zurückzuführen sind. Diese Garantie deckt in keinem Fall die Ausrüstungsteile, die von der Valco Cincinnati Inc. als Einheiten definiert werden, die einer normalen Abnutzung ausgesetzt sind, wie z.B. Abdichtungen, Rundringdichtungen, Plattenventile oder Federn.
  • Seite 48 Abschnitt 11—Garantie DD-1 Pumpe 2. Fehlerhafte Installation • Fehlen von Sicherheitseinrichtungen • Fehlen von Schutz- und Kontrollgeräten • Fachkönnen 3. Fehlerhafter Service 4. Fehlerhafter Einsatz von gefährlichen Flüssigkeiten • Verdunstung oder Verspritzen bedingt durch mechanisches Versagen oder Unfall, solche wie:...

  • Seite 49: Abschnitt 12-Kundendienst

    Abschnitt 12—Kundendienst Sie brauchen den Kundendienst ? Falls Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Valco Cincinnati Vertragshändler in Verbindung. In dringenden Fällen können Sie sich direkt an unser Büro in Cincinnati, Ohio, U.S.A. unter der Telefonnummer (513) 874-6550 oder Valco Europe in Großbritannien, Telefon +44 1952 677911 wenden.

Inhaltsverzeichnis