Herunterladen Diese Seite drucken
Visonic KP-250 PG2 Installationsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KP-250 PG2:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 41
Refer to the following changes that replace the equivalent information in the supplied installer guide.
3.4.2 Adding New Wireless Devices or Wired Sensors
Part B – Configuration
Zone Type List
No.
Zone Type
25
Custom 1
26
Custom 2
3.4.7 Defining Configuration Defaults for "Device Settings"
The default configuration of the 'VIEW ON DEMAND' feature is 'disabled'. To change the default configuration, complete
the following steps:
Changing VIEW ON DEMAND defaults
[1]
Enter the installer menu and select 02:ZONES/DEVICES
[2]
Select DEFINE DEFAULTS
[3]
Select MOTION SENSORS
[4]
Select VIEW ON DEMAND and choose the desired default setting from the list of options
Note: The selected default setting is marked with 
Note: The new default affects only new motion cameras enrolled after the change is performed.
3.5.5 Configuring Sirens Functionality
In previous versions, an alarm that occurred in a single partition activated all sirens in the system. From PowerMaster
v20.2 onwards, you can configure the system so that the siren sounds only when an alarm is triggered within the same
partition.
Option
48:SRN PER PRTN
D-307501 KP-250 PG2 Installer Guide Addendum
KP-250 PG2 Installer's Guide
V20.2 UPDATES
Description
A custom zone type that reports to private phone, and SMS numbers without activating any
sirens. This setting is configured to perimeter by default. To define the setting default, refer
to section 3.8.4 Custom Zone Types.
A custom zone type that reports to private phone, and SMS numbers without activating any
sirens. This setting is configured to perimeter by default. To define the setting default, refer
to section 3.8.4 Custom Zone Types.
Configuration Instructions
This setting determines if the siren activates when an alarm occurs within the same partition.
Note: This option does not apply to sirens that are embedded in the panel or wired sirens that
are connected to expanders or PGMs.
If you set the siren to Enable, and an alarm is triggered in the same partition, the siren sound
and the exit and entry beeps activate.
Note: To silence a siren within a partition, you must have access privileges to that partition.
If set to Disable, the siren sound, as well as exit and entry beeps, are activated when an alarm
is triggered in any partition.
If you set the siren to Disable, and an alarm is triggered in any partition, the siren sound and the
exit and entry beeps activate.
Options: Disable (default) or Enable.
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Visonic KP-250 PG2

  • Seite 1 If you set the siren to Disable, and an alarm is triggered in any partition, the siren sound and the exit and entry beeps activate. Options: Disable (default) or Enable. D-307501 KP-250 PG2 Installer Guide Addendum...
  • Seite 2 Determine to activate the PGM output upon pressing the AUX () button of keyfob transmitters configured to activate the PGM output. For further details, refer to the configuration instructions of the AUX () button of the respective keyfob datasheets. D-307501 KP-250 PG2 Installer Guide Addendum...
  • Seite 3 Determine the PGM output pulse time. This value is the same for all events (by ARM AWAY, by ARM HOME, by DISARM etc.) which were selected with "activate PULSE" option. Options: pulse time 2s (default); pulse time 30s; pulse time 2m; pulse time 4m. D-307501 KP-250 PG2 Installer Guide Addendum...
  • Seite 4 Use this configuration to defines whether sirens enrolled in the zone are activated following an event. Select Enable to activate sirens on the zone. ACTIVATE SIRENS Select Disable to prevent sirens from being activated on the zone. Options: Disable (default); and Enable D-307501 KP-250 PG2 Installer Guide Addendum...
  • Seite 5 Hvis indstillet til Deaktiveret, aktiveres sirenen, samt ud- og indgangsbip, når der udløses en alarm i hvilket som helst område. Bemærk: Enhver bruger med adgang til privilegier til en bestemt område kan tavle en siren i den partition Valgmuligheder: Deaktiveret (standard) eller Aktiveret. D-307501 KP-250 PG2 Installationsvejledning tilføjelse...
  • Seite 6 Bemærk: I Soak test tilstand og når VED HUKOMMELSE er aktiveret, vil PGM ikke blive aktiveret. PGM: VED Styrer om PGM-udgangen skal aktiveres ved Udgang og adgangsforsinkelser. FORSINKELSE Valgmuligheder: deaktiveret (standard); tændes: slukkes; aktiveres PULS. D-307501 KP-250 PG2 Installationsvejledning tilføjelse...
  • Seite 7 Styrer pulstiden for PGM-udgangen. Denne værdi er den samme for alle hændelser (ved FULDT TILKOBLET, ved NATTILKOBLET, ved FRAKOBLET mv.), der er valgt med valgmuligheden "aktiver PULS". Valgmuligheder: pulstid 2s (standard); pulstid 30s; pulstid 2m;pulstid 4m. D-307501 KP-250 PG2 Installationsvejledning tilføjelse...
  • Seite 8 Definerer om sirener indlæst i zonen aktiveres efter en hændelse. Vælg Aktiver for at aktivere sirener i zonen. AKTIVER SIRENER Vælg Deaktiver for at undgå at sirener aktiveres i zonen. Valgmuligheder: Deaktiveret (standard); og Ativeret. D-307501 KP-250 PG2 Installationsvejledning tilføjelse...
  • Seite 9 Jos asetus on Pois käytöstä, sireenin äänin sekä poistumis- ja sisääntuloäänet aktivoituvat, kun hälytys tapahtuu missä tahansa alueella. Huomautus: Jokainen käyttäjä, jolla on käyttöoikeudet tiettyyn osioon, voi hiljentää sireenin kyseisessä osioon. Vaihtoehdot: Pois käytöstä (oletus) tai Käytössä. D-307501 KP-250 PG2 -asennusoppaan lisäosa...
  • Seite 10 PGM: VIIVE Vaihtoehdot: pois käytöstä(oletus), PÄÄLLE, POIS, aktivoi PULSSI. PGM: OHJAIMELLA Määritä PGM-ulostulo aktivoitavaksi kun painetaan AUX () -painiketta ohjaimesta, joka on konfiguroitu aktivoimaan PGM-ulostulo. Katso lisää AUX () -painikkeen konfiguraatio- ohjeita kyseisen ohjaimen teknisistä ohjeista. D-307501 KP-250 PG2 -asennusoppaan lisäosa...
  • Seite 11 PGM: PULSSIAIKA Määritä PGM-ulostulon pulssiaika. Tämä tekijä on sama kaikille tapahtumille (poissa- viritys, kotona-viritys, poiskytkentä jne.), joille valitaan ”aktivoi PULSSI” -vaihtoehto. Vaihtoehdot: pulssiaika 2 s (oletus), pulssiaika 30 s, pulssiaika 2 min., pulssiaika 4 min. D-307501 KP-250 PG2 -asennusoppaan lisäosa...
  • Seite 12 Vaihtoehdot: Yksityinen (oletus); HÄLK.; ja Yksityinen ja HÄLK. Määrittää, aktivoidaanko silmukkaan rekisteröidyt sireenit tapahtuman seurauksena. Valitse Käytössä aktivoidaksesi silmukan sireenit. AKTIVOI SIREENIT Valitse Pois käytöstä estääksesi silmukan sireenejä aktivoitumasta. Vaihtoehdot: pois käytöstä (oletus) ja käytössä. D-307501 KP-250 PG2 -asennusoppaan lisäosa...
  • Seite 13 Dersom den er Deaktivert, slår sirenelyden ut, samt inn- og utgangslyder, når en alarm utløses på hvilket som helst område. Merk: Enhver bruker med tilgang til privilegier til en bestemt partisjon kan stille en siren i den partisjonen. Alternativer: Deaktiver (standard) eller Aktiver. D-307501 KP-250 PG2 Installatørhåndbok Vedlegg...
  • Seite 14 Angi om du vil aktivere PGM-utgang ved å trykke på AUX () -tasten på PGM: VED FJ.KTR. fjernkontrollsendere som er konfigurert for å aktivere PGM-utgangen. For ytterligere detaljer, se konfigureringsinstruksjonene for AUX ()-tasten på dataarkene til de D-307501 KP-250 PG2 Installatørhåndbok Vedlegg...
  • Seite 15 Angi PGM utgangspulstiden. Denne verdien er den samme for alle hendelser (ved TILKOBL BORTE, TILKOBL HJEMME, FRAKOBL etc.) som ble valgt med alterantivet "aktiver IMPULS". Alternativer: impulstid 2s (standard); impulstid 30s; impulstid 2m; impulstid 4m. D-307501 KP-250 PG2 Installatørhåndbok Vedlegg...
  • Seite 16 Angir om sirener registrert i sonen aktiveres som følge av en hendelse. Velg Aktiver for å aktivere sirener i sonen. SIRENE Velg Deaktiver for å hindre sirener mot å bli aktivert i sonen. Alternativer: Deaktiver (standard); og Aktiver D-307501 KP-250 PG2 Installatørhåndbok Vedlegg...
  • Seite 17 Ifall inställd till Inaktivera, är sirenljud, samt ljud för ingång och utgång aktiverade när ett larm utlöses i något område. Obs! En användare med tillgång till behörigheter till en viss partition kan tysta en siren i den partitionen. Alternativ: Avaktivera (standard) eller Aktivera. D-307501 KP-250 PG2 Installatörshandbok Addendum...
  • Seite 18 Alternativ: avaktivera (standard); slå PÅ; slå AV; aktivera PULS. Obs! I Soak-testläge och när AV MINNE har aktiverats kommer PGM inte aktiveras. PGM: VID FÖRDR Avgör att aktivera PGM-uteffekt vid tillkoppling av fördröjningarna Utgång och Ingång. D-307501 KP-250 PG2 Installatörshandbok Addendum...
  • Seite 19 Avgör PGM-uteffektens pulstid. Detta värde är detsamma för alla händelser (vid TILLKOPPLA BORTA, vid TILLKOPPLA HEMMA, vid FRÅNKOPPPLA) som har valts med alternativet "aktivera PULS". Alternativ: pulstid 2s (standard); pulstid 30s; pulstid 2m; pulstid 4m. D-307501 KP-250 PG2 Installatörshandbok Addendum...
  • Seite 20 Definiera om sirener som registreras till zonen är aktiverade efter en händelse. Välj Aktivera för att aktivera sirener till zonen. AKTIVERA SIRENER Välj Avaktivera för att förhindra sirener från att aktiveras i zonen. Alternativ: Avaktivera (standard); och Aktivera. D-307501 KP-250 PG2 Installatörshandbok Addendum...
  • Seite 21 Nota: qualsiasi utente con accesso ai privilegi a una particolare partizione può silenziare una sirena all'interno di tale partizione. Opzioni: Disabilita (impostazione predefinita) o Abilita. D-307501 KP-250 PG2 Addendum alla Guida dell’installatore...
  • Seite 22 Opzioni: disabilitare (impostazione predefinita); Accendere; Spegnere; attiva impulso. Nota: nella modalità SOAK TEST e quando è abilitata l’opzione MEMORIA, il PGM non viene attivato. PGM PER RITARDO Determinare per attivare l’uscita PGM durante i ritardi uscita ed entrata. D-307501 KP-250 PG2 Addendum alla Guida dell’installatore...
  • Seite 23 Determinare la durata dell’impulso dell’uscita PGM. Questo valore è identico per tutti gli PGM: DUR. IMPULSO eventi (INS. TOTALE, INS. PARZ., DISINSERM, ecc.) che vengono selezionati con l’opzione “attiva impulso". Opzioni: Impulso di 2s (impostazione predefinita); Impulso di 30s; Impulso di 2m; D-307501 KP-250 PG2 Addendum alla Guida dell’installatore...
  • Seite 24 Definisce se le sirene registrate sulla zona vengono attivate dopo il verificarsi di un evento. Selezionare Abilita per attivare le sirene sulla zona. ATTIVA SIRENE Selezionare Disabilita per impedire che le sirene vengano attivate sulla zona. Opzioni: Disabilita (impostazione predefinita) e Abilita. D-307501 KP-250 PG2 Addendum alla Guida dell’installatore...
  • Seite 25 Si vous choisissez Activer, le son de la sirène, de même que les bips d'entrée et de sortie, sont activés lorsqu'une alarme est déclenchée au sein de la même partition. Remarque: Tout utilisateur ayant accès à des privilèges sur une partition particulière peut désactiver une sirène dans cette partition. D-307501 KP-250 PG2 Addendum au Manuel d'installation...
  • Seite 26: Installation

    Remarque : en mode Test BURN, et lorsque SI MEMO est activé, le PGM ne sera pas activé. Déterminez si la sortie PGM doit être activée pendant les délais de Sortie et Entrée. PGM SI DÉLAI D-307501 KP-250 PG2 Addendum au Manuel d'installation...
  • Seite 27 événements (par TOTAL, PART, A L'ARRET, etc.) sélectionnés avec l'option « PULSE ACTIF ». Options : durée impulsion 2s (par défaut) ; durée impulsion 30s ; durée impulsion 2m ; durée impulsion 4m. D-307501 KP-250 PG2 Addendum au Manuel d'installation...
  • Seite 28 Définit si les sirènes associées à une zone se déclenchent suite à un évènement. Choisir Activer pour activer les sirènes de la zone. ACTIVER SIRÈNES Sélectionner Désactiver afin d'empêcher l'activation des sirènes de la zone. Options : désactiver (par défaut); et activer. D-307501 KP-250 PG2 Addendum au Manuel d'installation...
  • Seite 29 Si se fija en Desactivar, el sonido de la sirena, así como los pitidos de salida y entrada, se activan al activarse una alarma en cualquier partición. Nota: Cualquier usuario con acceso a privilegios a una partición particular puede silenciar una sirena dentro de esa partición. D-307501 KP-250 PG2 Adenda de la Guía del instalador...
  • Seite 30 Opciones: desact (predeterminado); encender; apagar; activar PULSO. Nota: En el modo Prueba de observación y al estar activada la opción POR MEMORIA, el D-307501 KP-250 PG2 Adenda de la Guía del instalador...
  • Seite 31 PGM: POR OTROS Activado por SIRENA: la salida de PGM es activada por una sirena cableada externa. Activado por luz estroboscópica: la salida de PGM es activada por una luz estroboscópica. D-307501 KP-250 PG2 Adenda de la Guía del instalador...
  • Seite 32 Define si las sirenas registradas en la zona se activan tras un evento. Para activar sirenas en la zona, elija Activar. ACTIVAR SIRENAS Elija Desactivar para evitar la activación de sirenas en la zona. Opciones: Desactivar (predeterminada) y Activar D-307501 KP-250 PG2 Adenda de la Guía del instalador...
  • Seite 33 Se for ajustado para Desativado, o som da sirene, além dos bipes de saída e entrada, são ativados quando um alarme é disparado em qualquer partição. Observação: Qualquer usuário com acesso a privilégios para uma partição específica pode D-307501 KP-250 PG2 Anexo do Guia do Instalador...
  • Seite 34 Opções: desativar (padrão); LIGAR; DESLIGAR; ativar PULSO. Observação: no modo de teste de saturação e quando POR MEMÓRIA estiver ativado, o PGM não será ativado. D-307501 KP-250 PG2 Anexo do Guia do Instalador...
  • Seite 35 PULSO (por DIST ARM, por INÍCIO ARM, por DESARMAR, etc.) que foram selecionados com a opção “ativar PULSO”. Opções: tempo pulso 2s (padrão); tempo pulso 30s; tempo pulso 2m; tempo pulso 4m. D-307501 KP-250 PG2 Anexo do Guia do Instalador...
  • Seite 36 Define se as sirenes registradas na zona são ativadas logo após um evento. Selecione Ativar para habilitar as sirenes na zona. ACTIVAR SIRENES Selecione Desativar para evitar que as sirenes sejam ativadas na zona. Opções: Desativar (padrão); e Ativar D-307501 KP-250 PG2 Anexo do Guia do Instalador...
  • Seite 37 Als Uitgeschakeld ingesteld is, zal de sirene, samen met pieptonen bij betreding, geactiveerd worden als er een alarm geactiveerd wordt binnen dezelfde partitie. Opmerking: Elke gebruiker met toegang tot rechten voor een bepaalde partitie kan een sirene binnen die partitie uitschakelen. Opties: Uitschakelen (standaard) of Inschakelen. D-307501 KP-250 PG2 Wijziging installatiehandleiding...
  • Seite 38 Opties: uit (standaard); inschakelen; uitschakelen; activeren PULS. Opmerking: In de Soak Test-modus en als PER GEHEUGEN is ingeschakeld, zal de PGM niet worden geactiveerd. PGM: BIJ VERTR. Bepaal of de PGM-uitgang wordt geactiveerd tijdens de in- en uitloopvertragingen. D-307501 KP-250 PG2 Wijziging installatiehandleiding...
  • Seite 39 Bepaal de pulstijd van de PGM uitvoer. Deze waarde is hetzelfde voor alle gebeurtenissen (bij INGESCHAKELD, DEEL SCHAKEL, UITGEZET enz.) die met de optie “PULS” geselecteerd zijn. Opties: pulstijd 2s (standaard); pulstijd 30s; pulstijd 2m; pulstijd 4m. D-307501 KP-250 PG2 Wijziging installatiehandleiding...
  • Seite 40 Bepaalt wanneer sirenes die op een zone aangesloten zijn worden geactiveerd bij een gebeurtenis. Selecteer Inschakelen om sirenes te activeren voor de zone. ACTIVEER SIRENES Selecteer Uitschakelen om te voorkomen dat sirenes geactiveerd worden voor de zone. Opties: Uitgeschakeld (standaard); en Ingeschakeld D-307501 KP-250 PG2 Wijziging installatiehandleiding...
  • Seite 41 Hinweis: Um eine Sirene in einem Teilbereich stumm zu schalten, müssen Sie die Zugriffsberechtigung für diesen Teilbereich haben. Bei Einstellung auf ausgeschaltet werden die Sirene und die Voralarmtöne aktiviert, wenn ein Alarm in einem beliebigen Teilbereich ausgelöst wird. D-307501 KP-250 PG2 Ergänzung zur Installationsanleitung...
  • Seite 42 PGM: SPCHR Legt fest, dass der PGM-Ausgang aktiviert wird, sobald ein Alarm im Speicher registriert wird. Sobald der Speicher gelöscht wird, kehrt der Ausgang in seinen Normalzustand zurück. Optionen: Ausgeschaltet (Standard); einschalten; ausschalten; Impuls. D-307501 KP-250 PG2 Ergänzung zur Installationsanleitung...
  • Seite 43 Ein durch Sirene: Der PGM-Ausgang wird durch eine externe verdrahtete Sirene aktiviert. Ein durch Blitzlicht: Der PGM-Ausgang wird durch ein Blitzlicht aktiviert. PGM: IMPULSZEIT Legt die Impulszeit des PGM-Ausgangs fest. Dieser Wert ist für alle Ereignisse gleich D-307501 KP-250 PG2 Ergänzung zur Installationsanleitung...
  • Seite 44 Legt fest, ob in die Zone eingelernte Sirenen nach einem Ereignis aktiviert werden. Wählen Sie „Eingeschaltet“, um die Sirenen in der Zone zu aktivieren. SIRENE AKTIV Wählen Sie „Ausgeschaltet“, um zu verhindern, dass die Sirenen in der Zone aktiviert werden. Optionen: Ausgeschaltet (Standard) und Eingeschaltet D-307501 KP-250 PG2 Ergänzung zur Installationsanleitung...
  • Seite 45 Uwaga: aby wyłączyć dźwięk sygnalizatora na danej partycji, należy mieć uprawnienia dostępu do danej partycji. Jeśli ustawiono wartość WYŁĄCZONY, sygnalizator oraz sygnały dźwiękowe wyjścia i D-307501 KP-250 PG2 Suplement do instrukcji instalacji...
  • Seite 46 PGM: ZAŁ. CZĘŚĆ. PGM: WYŁ. Opcje: WYŁĄCZ (domyślnie); WŁĄCZA; WYŁĄCZA; PULS AKTYWNY. PGM: WG PAMIĘCI Ustawienie aktywacji wyjścia PGM przy rejestracji alarmu w pamięci. Wyjście powróci do normalnego stanu w momencie wyczyszczenia pamięci. D-307501 KP-250 PG2 Suplement do instrukcji instalacji...
  • Seite 47 Ustawienie aktywacji wyjścia PGM po wystąpieniu awarii linii PSTN. Opcje: WG AW. LINII NIE (domyślnie); WG AW. LINII TAK. WYŁĄCZ (domyślnie) PGM: WG INNYCH WŁ. WG AWARII KOM.: Wyjście PGM jest aktywowane, gdy centrala nie może zaraportować zdarzenia. D-307501 KP-250 PG2 Suplement do instrukcji instalacji...
  • Seite 48 Opcje: RAPORT PRYW. (domyślnie); C.S.; oraz RAPORT PRYW. i C.S. Określenie, czy sygnalizatory przypisane do linii są aktywowane po zdarzeniu. Wybrać Włącz, aby aktywować sygnalizatory linii. AKTYWUJ SYRENY Wybrać Wyłącz, aby zapobiec aktywacji sygnalizatorów linii. Opcje: WYŁĄCZONY (domyślnie) i WŁĄCZONY D-307501 KP-250 PG2 Suplement do instrukcji instalacji...
  • Seite 49 ‫מדריך התקנה‬ KP-250 PG2 20.2 ‫עדכונים לגרסה‬ ‫המצורף‬ ‫המחליפים את הפרטים המקבילים שבמדריך ההתקנה‬ ‫עיין בשינויים הבאים‬ ‫הוספת התקנים אלחוטיים או גלאים קוויים חדשים‬ 3.4.2 ‫התצורה‬ ‫הגדרת‬ – '‫חלק ב‬ ‫רשימת סוגי אזורים‬ ‫תיאור‬ ‫סוג אזור‬ '‫מס‬ ‫בהתאמה‬ ‫אזור מסוג מותאם אישית, שהגדרת ברירת המחדל שלו היא 'היקפי' והוא מדווח למספרי טלפון‬...
  • Seite 50 ‫בעת רישום של אזעקה בזיכרון‬ ‫קבע על מנת להפעיל את יציאת‬ ‫מחיקת הזיכרון‬ ‫הפעל פולס‬ ‫הפסק‬ ‫הפעל‬ ‫ברירת מחדל‬ ‫לא פעיל‬ ‫אפשרויות‬ ‫לא יופעל‬ ‫- ה‬ ‫פעיל‬ ‫לפי זיכרון‬ ‫כאשר מצב‬ ‫בדיקת השעיה‬ ‫במצב‬ ‫הערה‬ D-307501 KP-250 PG2 ‫נספח‬ ‫ההתקנה‬ ‫מדריך‬...
  • Seite 51 ‫מופעלת על ידי סירנה מחווטת חיצונית‬ ‫יציאת ה‬ ‫פעיל מסירנה‬ ‫מופעלת על ידי מבזק מחזורי‬ ‫יציאת ה‬ ‫פעיל ממבזק מחזורי‬ ‫זמן הפעלה‬ ‫פעיל‬ ‫פעיל במלא‬ ‫ערך זה הוא זהה עבור כל האירועים‬ ‫קבע את זמן ההפעלה של יציאת ה‬ D-307501 KP-250 PG2 ‫נספח‬ ‫מדריך ההתקנה‬...
  • Seite 52 ‫בחר באפשרות‬ ‫פעילים‬ ‫אזורים‬ ‫כדי למנוע הפעלה של סירנות באזור‬ ‫לא פעיל‬ ‫בחר באפשרות‬ ‫פעיל‬ ‫לא פעיל‬ ‫או‬ ‫מחדל‬ ) ‫ב‬ ‫אפשרויות‬ © VISONIC LTD. 2018 D-307501 KP-250 v20.2 INSTALLER GUIDE ADDENDUM REV. 0, (09/18) D-307501 KP-250 PG2 ‫נספח‬ ‫ההתקנה‬ ‫מדריך‬...