Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bitte gehen Sie die Arbeitsschritte vor dem Zusammenbau durch um sich mit dem
Please go through the steps before assembly to familiarize yourself
Ablauf vertraut zu machen.
with the procedure.
Stellen Sie sicher, daß Sie alle notwendigen Teile griffbereit haben da Korrekturen nach
Make sure that you have all necessary parts at hand as corrections
dem Anwenden des Sekundenklebers rasch erfolgen müssen bevor dieser aushärtet.
must be made quickly after using the superglue before it hardens.
Es wird empfohlen ein Stofftuch zum abwischen überschüssigen Sekundenklebers bereit
It is recommended to have a cloth ready to wipe off any excess
zu halten.
superglue.
Please note the symbols shown below which explain the aids and work
steps required for the following construction steps.
Kleben mit
Bonding with
Sekundenkleber/
superglue/
Cyanacrylat
cyanoacrylate
anschließend mit
then use
„Aktivator" Spray
activator spray
zur Aushärtung
to cure.
bringen.
All 4 electric steering machines of the FW 190 are of the same type and
Alle 4 elektrischen Rudermaschinen der FW 190 sind vom gleichen Typ und entsprechen
have the dimensions shown below to fit into the designated recesses.
den unten gezeigten Abmessungen um in die dafür vorgesehen Aussparungen zu passen.
III. Zusammenbau
A. Allgemeine Hinweise
1. Vor dem Zusammenbau!
2. Verwendete Symbole
Schrauben-
kein Klebstoff!
no glue!
sicherung
mittelfest
Loctite 243
Screw locking
medium-strength
Loctite 243
3. Verwendete Rudermaschinen
23.0
assembly instructions
Erhitzen
heat
6.2
12.3
A. General information
before the assembly!
used symbols
kleben mit
(heraus)trennen
cut(-out)
Heißkleber
glue with
hot-glue
used servos
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
