Monacor SAG-50 Bedienungsanleitung

D A CH
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation
gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf.
1 Wichtige Hinweise zum Gebrauch
Der Signalgeber entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit
G
Der Signalgeber darf nur im Innenbereich eingesetzt
werden. Schützen Sie ihn vor Tropf- und Spritzwas-
ser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Ein-
satztemperaturbereich 0 – 40 °C).
G
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes oder
leicht angefeuchtetes, weiches Tuch, auf keinen Fall
Chemikalien oder aggressive Reinigungsmittel.
G
Wird der Signalgeber zweckentfremdet, falsch in-
stalliert oder nicht fachgerecht repariert, kann keine
Garantie für den Signalgeber und keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personenschäden
übernommen werden.
Soll der Signalgeber endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, übergeben Sie ihn
zur umweltgerechten Entsorgung einem ört -
lichen Recyclingbetrieb.
2 Verwendung / Installation
Der Signalgeber SAG-50 ist eine Kombination aus
Sirene und LED-Blitzleuchte und nur für Inneninstalla-
tionen geeignet. Das Gehäuse be steht aus ABS-
Kunststoff.
1) Den Signalgeber an geeigneter Stelle mit zwei
Schrauben befestigen.
2) Über einen Steuerkontakt (Schalter, Relais etc.)
eine 12-V-Spannung auf das Signalgeberkabel
geben (rote Ader = Pluspol).
3) Zuletzt einen Funktionstest durchführen.
3 Technische Daten
Schalldruck bei 1 m: . . . . . . 80 dB
Blitzfrequenz: . . . . . . . . . . . ca. 3 Hz
Stromversorgung: . . . . . . . 12 V , 100 mA
Abmessungen: . . . . . . . . . . 68 × 55 × 22 mm
Änderungen vorbehalten.
®
SAG-50
Signalgeber
gekennzeichnet.
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
Bestell-Nr. 04.3950
Signal Device
GB
Please read these operating instructions carefully prior
to installation and keep them for later reference.
1 Important Notes
The signal device corresponds to all relevant directives
of the EU and is therefore marked with
G
The signal device is suitable for indoor use only. Pro-
tect it against dripping water and splash water, high
air humidity and heat (admissible ambient tempera-
ture range: 0 – 40 °C).
G
For cleaning only use a soft cloth, dry or slightly wet;
never use chemicals or aggressive detergents.
G
No guarantee claims for the signal device and no li-
ability for any resulting personal damage or material
damage will be accepted if the signal device is used
for other purposes than originally intended, if it is not
correctly installed, or if it is not repaired in an expert
way.
If the signal device is to be put out of operation
definitively, take it to a local recycling plant for
a disposal which is not harmful to the environ-
ment.
2 Applications / Installation
The signal device SAG-50 combines a siren and an
LED signal light. It is suitable for indoor installation
only. The housing is made of ABS plastic.
1) Fasten the signal device at a suitable place using
two screws.
2) Via a control contact (switch, relay, etc.), feed a 12 V
voltage to the signal device cable (red core = posi-
tive pole).
3) Finally, perform a functional test.
3 Specifications
SPL at 1 m: . . . . . . . . . . . . 80 dB
Flash rate: . . . . . . . . . . . . . approx. 3 Hz
Power supply: . . . . . . . . . . 12 V , 100 mA
Dimensions: . . . . . . . . . . . . 68 × 55 × 22 mm
Subject to technical modification.
.
A-1478.99.01.11.2013