Sygonix 38928C Bedienungsanleitung Seite 2

Operating instructions
GB
Temperature sensor, IP68, -20 to +70 °C
Intended use
The temperature sensor can be connected to suitable room thermostats (for example,
Sygonix, type "tx.1" and "tx.2"), and in connection with the thermostat, the sensor is
used to measure the temperature.
Always observe the safety instructions and all other information included in these op-
erating instructions!
Any use other than that described above could lead to damage to this product and
involves the risk of short circuits, fi re, electric shock, etc. No part of the product may
be modifi ed or altered!
This product complies with the applicable national and European requirements. All
names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All
rights reserved.
Package Contents
• Temperature sensor
• Operating instructions
Explanation of the symbols
The lightning symbol indicates a health hazard, e.g. electric shock.
This symbol indicates specifi c risks associated with handling, function and
use.
Safety Instructions
Read the complete operating manual carefully before using the product,
as it contains important information about the correct installation and
operation.
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to ob-
serve these safety instructions! We do not assume any liability for any
resulting damage!
We shall not accept liability for damage to property or personal injury
caused by incorrect handling or non-compliance with the safety instruc-
tions! The warranty will be void in such cases!
Caution!
This device should only be installed by people with relevant electro-tech-
nical knowledge and experience!
If it is installed improperly, you risk:
- Your own life;
- The life of the user of the electrical system.
If it is installed improperly, you risk severe damage to property, e.g. by fi re.
You face the risk of personal liability for personal injury and material damage.
Contact an electrician!
• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modifi cation to the
product is not permitted.
• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children!
• Do not use this product in rooms or under adverse environmental condi-
tions where combustible gases, vapours or dust are or where they may be
present! There is a risk of explosion!
• The product must not be exposed to extreme temperatures, strong vibra-
tions or heavy mechanical stress.
• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could be-
come a dangerous plaything for children.
• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Em-
ployer's Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating
Facilities are to be observed!
• If you have any questions that are not answered in this manual, please con-
tact our technical service or another specialist.
The home technology brand for the entire house. More information at www.sygonix.com
Installation and Connection
• The connection to the room thermostat may be carried out only when power supply
is disconnected.
Thus, fi rst switch off all poles of the mains supply to the room thermostat by remov-
ing the fuse or switching off at the circuit breaker and then switch off the associated
residual current circuit breaker (RCD). Secure it against an unauthorised re-start, e.g.
with a danger sign.
Check that the mains connection is free of current i.e. with an appropriate tester.
• Remove the thermostat from the wall mounting plate (room thermostat, type "tx.1"
or "tx.2") by unscrewing the two attachment screws on the lower edge.
For this purpose, observe the operating manual of the thermostat.
• First remove the existing temperature sensor
(see arrow in the right picture).
• Lay the cable of the temperature sensor through
the wall mounting plate; otherwise you may not
be able to attach the thermostat to the wall
mounting plate.
• Attach the two cables of the temperature sensor
to the screw terminal; the polarity is irrelevant.
• Place the thermostat on the mounting plate and
then attach it using the screws removed at the start.
Make sure the thermostat is attached securely to the wall mounting plate.
• Install the cable in a suitable place.
Do not bend the cable and do not place objects on it. Place the cables in such
a way that nobody can trip over them. Protect the cable from sharp edges
and objects.
The cable can be surface-mounted or concealed.
When laying the cable, make sure no water can enter the thermostat along
the cable. Otherwise, there is a risk through a life-threatening electric shock!
• Place the temperature sensor in a suitable location and fasten it using e.g. a cable tie
or the like.
• After completing the installation, switch on the mains voltage for the thermostat.
• Through the use of the external temperature sensor, the temperature is no longer
measured via the sensor inside the thermostat but via the external sensor at the
end of the cable, thus enabling a better and faster control of the room temperature.
Technical Data
Temperature range: -20 °C to +70 °C
(Observe the control range of the existing room ther-
mostat; see the thermostat's operating instructions)
Cable length: approx. 2 m
Protection class: IP68
Legal notice
These operating instructions are a publication by Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfi lming, or the capture
in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is
prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in techno-
logy and equipment reserved. © Copyright 2013 by Sygonix GmbH.
Nr. 38928C - Version 01/13