Receiving A Call; Hands-Free; Freisprecheinrichtung; Mains Libre - Panasonic CN-GP50N Kurzanleitung

Hands-Free / Freisprecheinrichtung / Mains libre / Handsfree / Hands-Free
Select [Phone] from the Navigation menu.
 Bluetooth Phone menu is displayed.
Enter a telephone number and make a call.
Make a call from a contact transferred from a mobile phone.
Make a call from outgoing/incoming call history.
Redial.
Pair with mobile phones.
Select the mobile phone to which to connect.
Status or device name
 Receiving a call
When a call is received, the Incoming call screen is displayed.
Answer an incoming call.
End an incoming call without answering.
The name and the telephone number of calling party
For information on the mobile phones that can be
connected, see our website.
URL: http://www.panasonic.net
Wählen Sie [Telefon] aus dem Navigationsmenü aus.
 Das Menü für Bluetooth-Telefone wird angezeigt.
: Telefonnummer eingeben und anrufen.
: Von einem Mobiltelefon übertragenen Kontakt anrufen.
: Aus dem Verlauf ausgehender/eingehender Gespräche heraus anrufen.
: Wahlwiederholung.
: Mit Mobiltelefonen koppeln.
: Zu verbindendes Mobiltelefon auswählen.
: Status oder Gerätename
Sélectionnez [Téléphone] depuis le menu de Navigation.
 Le menu de Téléphone Bluetooth s'est affi ché.
: Saisissez un numéro de téléphone et faites un appel.
: Faites un appel à partir d'un contact transféré d'un téléphone portable.
: Faites un appel à partir d'un historique d'appels sortant/entrant.
: Recomposez.
: Appariez avec des téléphones portables.
: Sélectionnez le téléphone portable auquel vous voulez vous connecter.
: Etat ou nom de l'appareil
Selecteer [Telefoon] in het navigatiemenu.
 Het menu Bluetooth Phone wordt weergegeven.
: Een telefoonnummer invoeren en bellen.
: Een contactpersoon die is overgebracht van een gsm bellen.
: Een nummer bellen uit de uitgaande/inkomende gesprekkengeschiedenis.
: Opnieuw bellen.
: Pairen met gsm's.
: De gsm selecteren waarmee verbonden moet worden.
: Status of apparaatnaam.
Välj [Telefon] på navigeringsmenyn.
 Bluetooth-telefonmenyn visas.
: Ange telefonnumret och ringa upp.
: Ringa upp en kontakt som överförts från mobiltelefonen.
: Ringa upp ett nummer i historiken för utgående/inkommande samtal.
: Återuppringning.
: Sammankoppla med mobiltelefoner.
: Välj mobiltelefonen som ska anslutas.
: Status eller enhetsnamn
10
A B
D E a
G b
 Empfang eines Anrufs
Wenn ein Anruf empfangen wird, wird der Bildschirm für einge-
hende Anrufe angezeigt.
: Eingehenden Anruf annehmen.
: Eingehenden Anruf ohne Annahme beenden.
: Name und Telefonnummer des Anrufers
Hinweise zu den anschließbaren Mobiltelefonen fi nden Sie auf
unserer Website. URL: http://www.panasonic.net
 Réception d'un appel
Quand un appel est reçu, l'écran de l'appel entrant s'est affi ché.
: Répondez à l'appel entrant.
: Terminez un appel entrant sans répondre.
: Le nom et le numéro de téléphone de la partie appelante
Pour des renseignements sur les téléphones portables qui
peuvent être connectés, se reporter au site Web.
URL: http://www.panasonic.net
 Een gesprek krijgen
Als er een gesprek binnenkomt, wordt het scherm Incoming call
weergegeven.
: Een binnenkomend gesprek beantwoorden.
: Een binnenkomend gesprek beëindigen zonder het te beantwoorden.
: De naam en het telefoonnummer van de beller.
Ga naar onze website voor informatie over welke gsm's aangesloten kun-
nen worden. URL: http://www.panasonic.net
 Ta emot ett samtal
När du får ett samtal visas skärmen för inkommande samtal.
: Besvara samtalet.
: Avvisa samtalet utan att svara.
: Namnet och telefonnumret på den uppringande parten
Mer information om vilka mobiltelefoner som kan anslutas
fi nns på vår webbplats. URL: http://www.panasonic.net
C
F
H