Werbung
I
Collegare il filo del controllo del ventilatore al terminale "FAN" posto sul retro dell'unità di
controllo a parete (1). Collegare il filo della rete elettrica a 230 V CA al terminale "TO HOT"
posto sul retro dell'unità di controllo a parete (2). Fissare i fili inserendoli ciascuno in un
terminale e avvitandoli con un cacciavite.
NOTA: fare riferimento alle illustrazioni per maggiore chiarezza.
NL
Verbind de draad van de ventilatorbediening met het contact aangeduid als "FAN" (naar
ventilator) op de achterkant van de wandbediening (1). Verbind de fasedraad van 230 V
wisselstroom met het contact "TO HOT" (naar wisselstroomfasedraad) op de acherkant van
dewandbediening (2). Maak de draden vast door de draad in de aansluiting te plaatsen en
met een schroevendraaier vast te zetten.
NB: Raadpleeg de afbeeldingen.
E
Conecte el cable del control del ventilador del ventilador a la terminal marcada "FAN" (AL VENTILA-
DOR) en la parte posterior de la unidad de control de pared (1). Conecte el cable vivo de 230 V AC de
la casa a la terminal marcada "TO HOT" (A vivo de CA) en la parte posterior dela unidad de control de
pared (2). Asegure los cables insertàndolos dentro de la terminal y ajustàndolos con in destornillador.
NORA: Consulte las ilustraciones para clarificar.
P
Ligue o fio de controlo da ventoinha da ventoinha ao terminal marcado "FAN" (VENTOINHA)
na parte posterior da unidade de controlo de parede (1). Ligue o fio casa quente de 230 V ao
terminal "TO HOT" (A AQUECER) na parte posterior da unidade de controlo de parede (2). Fixe os
fios inserindo o fio no terminal e apertando com uma chave de fendas.
NOTA: Consulte as ilustrações para mais esclarecimentos.
N
Koble kontrolledningen fra viften til polen market "FAN" [til vifte] på baksiden av veggkon-
trollenheten (1). Koble den strømførende 230 V vekselstrømledningen til polen market "TO
HOT" [til strømnett] påbaksiden av veggkontrollenheten (2). Sikre ledningene ved å koble
ledningen til tilkoblingspunktet og fest med en skrutrekker.
MERKNAD: Illustrasjonene gjør det lettere å forstå anvisningene.
S
Anslut fläktkontrolltråden från fläkten till uttaget märkt "FAN"(till fläkten) på baksidan av
väggkontrollen (1). Anslut 230V växelström strömförande huvudanslutning till "TO HOT"
-uttaget på baksidn av väggkontrollen (2). Fäst trådarna genom att föra in trådarna i ka-
belfästet och dra åt med en skruvmejsel.
OBS!: Se klargörande illustrationer.
FIN
Kytke tuulettimesta televa tuulettimen säätimen johto seinäsäätimen takana olevaan liit-
timeen, jossa lukee "FAN" (tuulettimeen) (1). Kytke 230 V:n verkkovirtajohto seinäsäätimen
takana olevaan "TO HOT" (jännitteelliseen verkkovirtaan) -liittimeen (2). Kiinnitä johdot
työntämällä johto liittimeen ja kiristämällä ruuvi ruuvitaltalla.
HUOMAUTUS: Katso selvyyden vuoksi kuvia.
DK
Tilslut ventilatorstyringsledningen fra ventilatoren til den klemme, der er mærket "FAN" på
bagsiden af vægstyringsenheden (1). Tilslut 230 V varmhusledningen til "TIL VARM"-klem-
kassen på bagsiden af vægstyringsenheden (2). Fastgør ledningerne ved at indsætte
ledningen i klemkassen og stramme med en skruetrækker.
BEMÆRK: Der henvises til illustrationer for tydeliggørelse.
37
GS-26-78800-WH15
Werbung
