SFA SANICOMPACT COMFORT+ Betriebs-/Montageanleitung
Wandhängendes wc mit integrierter hebeanlage zur begrenzten verwendung, mit und ohne verkleidungsbox
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SANICOMPACT COMFORT+:
- Betriebs- und montageanleitung (45 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EMB5108
03.2020
SANICOMPACT
SANICOMPACT
FR
WC Broyeur à cuvette suspendue, avec ou sans habillage • Notice d'installation et d'utilisation
EN
Wall hung WC with built-in macerator, with or without wall casing • Operating/Installation manual
Wandhängendes WC mit integrierter Hebeanlage zur begrenzten Verwendung, mit und ohne Verkleidungsbox
DE
• Betriebs- / Montageanleitung
NL
Fecaliënvermaler voor een hangtoilet met of zonder bekleding • Installatie- en gebruiksinstructies
ES
WC Triturador para inodoro suspendido, con o sin revestimiento • Manual de funcionamento
IT
WC Trituratore con tazza sospesa, con o senza rivestimento • Manuale per l'uso e l'installazione
PL
Podwieszana miska WC z wbudowanym rozdrabniaczem, z obudową lub bez • Instrukcja obsługi/montażu
PT
WC Triturador de sanita suspensa, com ou sem revestimento • Manual de instalação/utilização
SV
Kvarntoalett med upphängd toalettskål, med eller utan beklädnad • Bruksanvisning för service/installation
COMFORT+
®
COMFORT+ Applique
®
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SFA SANICOMPACT COMFORT+
Inhaltszusammenfassung für SFA SANICOMPACT COMFORT+
- Seite 1 EMB5108 03.2020 SANICOMPACT COMFORT+ ® SANICOMPACT COMFORT+ Applique ® WC Broyeur à cuvette suspendue, avec ou sans habillage • Notice d'installation et d'utilisation Wall hung WC with built-in macerator, with or without wall casing • Operating/Installation manual Wandhängendes WC mit integrierter Hebeanlage zur begrenzten Verwendung, mit und ohne Verkleidungsbox •...
- Seite 2 Français ........4 English ........16 Deutsch ........28 Nederlands ........ 40 Español ........52 Italiano ........64 Polacy ......... 76 Português ........88 Svenska ........100...
- Seite 28 Maße ABB 1 ✱ ✱ Leistungsdaten ABB 3 ABB 2 Förderhöhe/Weite : ✱ ABB 4 25x40 32x55 Die Abbildungen und schematischen Darstellungen dieser Anleitung sind nicht bindend. ✱ Applique - Modelle (Concrete, Grey oder White)
-
Seite 29: Anwendungsbereich
1. SICHERHEIT ACHTUNG Dieses Gerät darf von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse der Bedienung nur unter der Voraussetzung benutzt werden, dass sie ordungsgemäß beaufsichtigt werden und in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und dass sie die möglichen Risiken verstanden haben. -
Seite 30: Technische Daten
4. TECHNISCHE DATEN FÖRDERHÖHE max. 3 Meter FÖRDERWEITE max. 30 Meter NENNLEISTUNG 550 W SCHUTZKLASSE IPX4 LEERGEWICHT 43 kg 5. LIEFERUMFANG (siehe Abb. 4) 6. MASSE (siehe Abb. 1) 7. INSTALLATION 7.1 Vorbereitung des Tragrahmens • Die Gewindestangen in die Gewindehülsen nach folgenden Maßen einsetzen : L = 45 mm + ist die Stärke Ihrer Wandverkleidung: Gipskarton, Fliesen, Holzverkleidung …) . - Seite 31 7.2 Vorbereitung des Beckens • Die WC-Befestigung durch das Innere der Keramik führen (von unten), bis sie auf der Rückseite des WC arretieren. • Messen Sie den Mittenabstand zwischen den beiden Knöcheln. • Bereiten Wasseranschluss (siehe Abbildung 2). 3*/Option : Anschluss eines Handwaschbecken •...
- Seite 32 • Bohrlöcher anzeichnen. Am Boden min. 3 Haltepunkte vorsehen, davon 2 zur Wandseite. • Rahmen entfernen, Löcher bohren. Die Befestigungsart/-technik je nach Untergrund und Material wählen. Für die Befestigung am Boden Schlüsselschrauben 8 x120 mm verwenden, diese sind nicht im Lieferumfang enthalten. ACHTUNG •...
- Seite 33 7.5 Druckleitung • Die Druckleitung ist in gleichbleibenden Durchmesser von 32 mm zu verlegen. Hier empfiehlt sich PVC-Rohr. Der Druckleitungsabgang befindet sich in 430 mm Achsmaß (zur Montage der WC-Becken in 475 mm Abstand vom Boden − Abb. 1). Hinweis : Die Druckleitung ist über ausreichende Abhängepunkten (Schellen) zu sichern.
- Seite 34 • Druckleitungsausgang anzeichnen und ausschneiden. • Zwei Klettstreifen seitlich am Rahmen anbringen (siehe Abb.2). • 2 Klettstreifen auf der Innenseite der Verkleidungsbox anbringen (siehe Abb.3).
- Seite 35 • Verkleidungsbox bis zur Wand schieben, seitlich im Bereich der Klettstreifen andrücken. • Schutzfolie abziehen, Wandanschluss mittels Sanitärsilikon versiegeln. Sie können nun direkt zu Schritt 9 auf Seite 35 übergehen. 8.2 Vorbereitung und Montage der Verkleidung ohne Verwendung der Box •...
- Seite 36 Achtung, Bevor Sie die Anschlüsse vornehmen, vergewissern Sie sich, dass die Gewindebolzen sich im Abstand befinden und befestigt sind. Prüfen Sie die richtigen Abstand des Haltebolzen und die Postion der Vertiefung im Bolzen, welche nach außen zeigen muss (siehe Punkt 9.4). 9.1 Anschluss der Druckleitung •...
-
Seite 37: Funktion Und Hinweise
Die Öffnung in der Keramik kann mittels dem mitgelieferten Blindstopfen verschlossen werden. 9.4 Montage WC-Becken • Schrauben Sie den -Mittenabstand ein. • Nach Fertigstellung der Anschlüsse, die WC-Halterungen auf die Gewindebolzen aufschrauben. Abstand : 75mm von Verkleidung bis Ende Halterung. Die Vertiefung der Halterungen müssen nach außen zeigen. -
Seite 38: Funktionsweise Der Spülttasten
Achtung : Die Spülqualität der Toilettenschüssel ist vom Wasserdruck abhängig. Für eine optimale Spülung sollte der Ausgangsdruck an Ihrem Wasserhahn mindestens 1,7 Bar betragen (und höchsten 10 Bar). Empfehlung : In Regionen, in welchen das Leitungswasser verschmutzt oder sandig ist, empfehlen wir einen zusätzlichen Filter zwischen dem Abstellhahn und dem Gerät einzusetzen, um einen schwierigen Eingriff aufgrund der Verschmutzung des Elektroventils zu vermeiden. -
Seite 39: Funktionsweise Des Handwaschbeckens (Je Nach Modell)
Hinweis : Um Ablagerungen im innern der Anlage vorzubeugen, wird eine Reinigung und Entkal- kung empfohlen. Reinigung/Entkalkung : zur Entkalkung und Reinigung des Hebewerks und der Toilettenschüssel regelmäßig einen Spezialentkalker SFA verwenden, der zur Entfernung von Kalk entwickelt wurde und dabei die Teile im Inneren Ihres Geräts schont. Wartung Hebeanlagen sind gemäß... - Seite 112 Service information : www.sfa.biz SERVICE HELPLINES France Deutschland Suisse Schweiz Svizzera Polska Türkiye Tel. 01 44 82 25 55 Tel. 0800 82 27 82 0 Tel. +41 (0)32 631 04 74 Tel. (+4822) 732 00 33 Tel. +90 212 275 30 88 Fax.