Werbung
4
Mount luminaires
Installez les luminaires
Montar las luminarias
Montare gli apparecchi per illuminazione
Monteer de armaturen
Leuchten montieren
照明器具を取り付け
安装灯具
Horizontal mounting position
Position de montage horizontale
Posición de montaje horizontal
Posizione di montaggio orizzontale
Horizontale montagepositie
Horizontale Montagestellung
水平取り付け位置
水平安装位置
E
Install brackets with 3.5 mm (.137 in) space at both
ends for heat expansion
Installez les crosses en laissant 3,5 mm (0,137 pouce) à chaque extrémité en
cas de dilatation
Instalar soportes dejando 3,5 mm (0,137 pulgadas) de espacio en ambos
extremos para dilatación térmica
Installare le staffe lasciando uno spazio di 3,5 mm (0,137") in corrispondenza
di entrambe le estremità per la dilatazione termica
Installeer beugels met aan beide zijden 3,5 mm ruimte om uitzetting door
warmte op te vangen
Installieren Sie Winkel mit 3,5 mm Platz an beiden Enden für die Wärmeaus-
dehnung
熱膨張に備え、 両端に 3.5 mm (.137 インチ) の間隔を置いてブラケッ トを取り付け
ます
安装支架时两端预留 3.5 毫米（0.137 英寸）的空间，以便散热
E Optional En option Optional Opcional Opzionale Opties オプション 可选
E
Use tool to help remove the luminaires from mounting brackets
Utilisez l'outil pour retirer les luminaires des crosses de montage
Utilizar la herramienta para facilitar el desmontaje de las luminarias de los brazos de montaje
Utilizzare un utensile per rimuovere gli apparecchi dalle staffe di montaggio
Gebruik hulpmiddel om de armaturen los te nemen uit de montagebeugels
Verwenden Sie ein Werkzeug, um die Leuchten von den Montagewinkeln zu entfernen
ツールを使うと、 取り付けブラケッ トから照明器具を取り外しやすくなります
使用工具协助从安装支架上拆下灯具
OK
E
Mounting screws customer supplied (M4)
Vis de montage fournies par le client (M4)
Tornillos de montaje suministrados por el cliente (M4)
Viti di montaggio fornite dal cliente (M4)
Bevestigingsschroeven niet meegeleverd (M4)
Befestigungsschrauben kundenseitig zu liefern (M4)
お客様が用意したネジを取り付ける (M4)
安装螺钉由客户提供 (M4)
Vertical mounting position
Position de montage verticale
Posición de montaje vertical
Posizione di montaggio verticale
Verticale montagepositie
Vertikale Montagestellung
垂直取り付け位置
垂直安装位置
E
Install brackets with 7 mm (.275 in) space at bottom for
heat expansion
Installez les crosses en laissant 7 mm (0,275 pouce) à la base en cas de dilatation
Instalar soportes dejando 7 mm (0,275 pulgadas) de espacio en la parte inferior
para dilatación térmica
Installare le staffe lasciando uno spazio di 7 mm (0,275") alla base per la
dilatazione termica
Installeer beugels met aan de onderzijde 7 mm ruimte om uitzetting door
warmte op te vangen
Installieren Sie Winkel mit 7 mm Platz an der Unterseite für die Wärmeausdeh-
nung
熱膨張に備え、 下部に 7 mm (.275 インチ) の間隔を置いてブラケッ トを取り付けます
安装支架时底端预留 7 毫米（0.275 英寸）的空间，以便散热
Vaya Cove LP G2, White Installation Instruction 3
Werbung
