Descrierea Aparatului; Date Tehnice - DEDRA DED7055 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

1. Presentación por parte del Usuario de la Hoja de Garantía completada del
Producto y comprobación por parte del Usuario de las circunstancias de la
compra del Producto, por ejemplo presentando un recibo, factura, etc. para
realizar una reclamación de manera eficiente, se recomienda que el Usuario
suministre junto con el Producto todos los elementos especificados en el
"Equipamiento" del Producto en el Manual de instrucciones.
2. El cumplimiento de las indicaciones que contiene el Manual de instrucciones
por parte del Usuario.
3. La Garantía abarca únicamente el territorio de la República de Polonia y UE.
La garantía no cubre defectos del Producto que surjan en
IV.
particular como resultado de:
1. Incumplimiento de las condiciones presentadas del Manual de instrucciones
por parte del Usuario, en particular en el marco del uso correcto, mantenimiento
y limpieza;
2. Uso de los productos de limpieza por parte del Usuario o el mantenimiento
incorrecto;
3. Almacenamiento y el transporte incorrecto del Producto por parte del
Usuario;
4. Cambios no autorizados y / o alteraciones del Producto por parte del Usuario,
que no fueron acordados con el Garante;
5. Uso de los productos de limpieza por parte del Usuario o el mantenimiento
incorrecto;
En relación con el Usuario que no es un consumidor en el sentido de la Ley de
23 de abril de 1964. Código Civil, pierde la garantía el Producto, en el cual:
1. el número de serie, fechas y placas del fabricante fueron sacadas, cambiadas
o dañadas por el Usuario;
2. Los precintos fueron dañados o poseen marcas de ser manipulados por el
Usuario.
¡Atención! Actividades vinculadas con el mantenimiento diario del Producto,
que surgen del Manual de instrucciones y el Usuario las realiza por su propia
cuenta.
V. Procedimiento de reclamo:
1. En caso de comprobar el funcionamiento incorrecto del Producto, antes de
presentar el reclamo, hay que asegúrese de que todas las actividades
especificadas en particular en el Manual del Usuario se hayan llevado a cabo
correctamente.
2. Se recomienda presentar el reclamo de inmediato, preferiblemente dentro
de los 7 días a partir de la fecha de notar el defecto del Producto.
En relación con el Usuario que no es un consumidor en el sentido de la
3.
Ley de 23 de abril de 1964. El Código Civil pierde los derechos resultantes de
esta garantía en el caso de no presentar un reclamo dentro de los 7 días.
4. El reclamo se puede presentar, entre otros; en el momento de la compra
del Producto, en un servicio de garantía o por escrito a la siguiente dirección:
Dedra Exim Sp. z o.o. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
9. El usuario puede presentar un reclamo utilizando el formulario disponible en
el sitio web www.dedra.pl. („Formulario de reclamo de la garantía").
Las direcciones de servicio para cada país están disponibles en la página
www.dedra.pl. En caso de ausencia del servicio de garantía en un país
determinado, las reclamaciones de garantía deben enviarse a la siguiente
dirección: Dedra Exim Sp. z o.o. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Teniendo en cuenta la seguridad del Usuario, está prohibido utilizar el
5.
Producto defectuoso.
¡Atención!: Usar un Producto defectuoso es peligroso para la salud y la vida del
Usuario.
Las obligaciones derivadas de la garantía se cumplirán dentro de los 14
6.
días hábiles a partir de la fecha de entrega del Producto reclamado por el
Usuario.
7. Antes de entregar el Producto defectuoso, se recomienda limpiarlo
8. Se recomienda proteger cuidadosamente el producto reclamado contra
daños durante el tránsito (se recomienda entregar el Producto reclamado en el
embalaje original)
El período de garantía se extiende por el tiempo durante el cual debido a
9.
un defecto del Producto cubierto por la garantía, el Usuario no pudiera usarlo.
10. La garantía no excluye, limita o suspende los derechos del Usuario que
surgen de las disposiciones de la garantía por defectos en el artículo vendido.
Traducción del manual de instrucciones original
RO
Cuprins
1. Fotografii şi desene
2. Detaliate regulamente privind siguranță

3. Descrierea aparatului

4. Destinația aparatului
5. Restricții de utilizare

6. Date tehnice

7. Pregătire pentru punere în funcțiune
8. Punere în funcțiune şi utilizarea aparatului
9. Verificări şi reglaje curente
10. Rezolvarea problemelor
11. Piese de schimb şi accesorii
12. Dotarea completă a aparatului, observații finale
13. Informația pentru utilizatori referitoare la eliminarea aparatelor electrice şi
electronice
14. Schema şi tabelul părţilor componente
Condițiile generale de siguranță sunt în broşură anexată la manualul de
utilizare.
Declarația de Conformitate CE este anexată la aparat ca un document separat.
Dacă lipseşte Declarația de Conformitate CE Vă rugăm să Vă contactați cu
Service-ul Dedra-Exim Sp. z o.o.
În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna obligatorie
ATENTIE
respectarea normelor generale de protecţie a muncii, pentru evitarea unui
incendiu sau a electrocutării provocată de curentul electric sau a accidentelor
cu urmări în rănirea ori apariția de leziuni mecanice. Înainte de punerea în
funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți Manualul de utilizare. Vă rugăm să
păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind respectarea normelor de
protecţie a muncii și Declarația de conformitate. Respectarea cu strictețe a
indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare, va contribui la
extinderea duratei de utilizare a dispozitivului.
În timpul lucrărilor, respectați cu strictețe indicațiile cuprinse în
ATENTIE
instrucțiunile normelor de protecţie a muncii. Instrucțiunile normelor de protecţie
a muncii sunt atașate la dispozitiv ca document separat și trebuie păstrat. Dacă
transmiteți dispozitivul altei persoane, vă rugăm să-i oferiți și manualul de
utilizare, instrucțiunile de siguranță și declarația de conformitate. Firma Dedra-
Exim nu își asumă responsabilitatea pentru eventuale accidente apărute ca
urmare a nerespectării indicațiilor referitoare la normele de protecție a muncii.
Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile din Manualul de
utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza
electrocutare sau șoc de curent electric, incendiu și / sau vătămări
grave.Păstrați toate ducumentele și instrucțiunile care însoțesc dispozitivul, în
special măsurile de siguranță și declarația de conformitate pentru a le putea
consulta în caz de nevoie.
Aparatul din linia SAS+ALL a fost proiectat pentru a lucra numai cu
încărcătoarele şi acumulatoarele din linia SAS+ALL. Acumulatorul Li-Ion şi
încărcătoarea nu sunt un echipament al aparatului cumpărat deci trebuie să le
cumpărați separat. Utilizarea unor alte acumulatoare şi încărcătoare decât cele
recomendate pentru acest aparat cauzează pierderea garanției.
2. Detaliate regulamente privind siguranță
 Totdeauna aveţi în vedere faptul că aparatul ar putea să aibă elemente
de fixare. Manevrarea neatentă cu capsatorul poate duce la împuşcarea
neaşteptată a elementelor de fixare şi vă poate răni.
 Nu îndreptaţi aparatul asupra dumneavoastră înşivă sau asupra altor
persoane din apropiere. Printr-o declanşare involuntară, pot fi împuşcate
elemente de fixare, ceea ce poate duce la răniri.
 Nu acţionaţi aparatul înainte ca acesta să fie aşezat ferm pe piesa de
prelucrat. În cazul în care aparatul nu mai este în contact cu piesa de lucru,
elementul de fixare poate ricoşa înapoi în urma impactului din locul de fixare.
 Deconectați aparatul de la sursa de alimentare dacă elementul de fixare
se blochează în aparat. La îndepărtarea capsei capsatorul poate să pornească
dacă este conectat. 
 Fiţi precauţi atunci când îndepărtaţi un element blocat de fixare. Este
posibil ca sistemul să fie armat iar elementul de fixare va fi expulzat cu putere
în timp ce încercaţi să îndepărtaţi blocajul.
 Nu folosiţi acest capsator pentru fixarea conductorilor electrici. Nu este
adecvat pentru instalarea conductorilor electrici, poate deteriora izolaţia
cablurilor electrice şi cauza astfel electrocutare şi pericol de incendiu.
Cu toate că aparatul este utilizată conform cu Manualul de Utilizare nu se poate
elimina anumite riscuri legate cu construcţia şi destinaţia aparatului.
În special există următoare riscuri:
Afectarea vederii în cazul utilizării capsatorului fără folosirea ochelarilor de
protecție,
Vătămări corporale în cazul blocării accesoriului sau prinderea îmbrăcămintei,
bijuteriei sau părului.
3. Descrierea aparatului
Desenul A: 1. Butonul rotativ pentru reglarea puterii ; 2. Carcasa; 3. Şurubul
capului; 4. Canelura ieşire cu protecție; 5. Magazie; 6. Sistem de prindere; 7.
Locaş ptr. baterie; 8. Declanşator;
4. Destinația aparatului
Capsatorul este destinat pentru înfigerea cuielor şi capselor, Capsatorul poate
fi utilizat în lucrări de finisare şi tapițerie.
Se permite utilizarea aparatului la lucrări de renovare-construcție, ateliere de
reparații, lucrări hobby cu respectarea condițiilor de utilizare şi condițiilor
permise de muncă, conținute în manualul de utilizare.
5. Restricții de utilizare
Neautorizate modificări în construcţia mecanică şi electrică, orice alte
modificări, utilizare în alte scopuri decât cele descrise în manualul de utilizare
vor fi considerate ca fiind ilegale şi cauzează pierderea imediată a Drepturilor la
Garanţie. Utilizare neconformă cu destinația sau cu Manualul de utilizare
cauzează pierderea imediată a Drepturilor la Garanţie iar Declaraţiei de
Conformitate pierde valabilitatea.
Condiții de muncă permise:
S1 funcționare continuă
Aparatul poate fi utilizat numai în spați închise. Intervalul de temperatură de
încărcare a acumulatoarelor 10 - 30° C. Nu expuneți la temperaturi mai mari
6. Date tehnice
Tipul de aparat
Modelul
Tensiunea de funcționare
Acumulator
Viteza
Accesorii
Nivelul de vibrații măsurat pe mâner
Incertitudinea de măsurare KD
Emisia de zgomot:
Nivel de presiune acustică LPA
Nivel de putere acustică LWA
Incertitudinea de măsurare KLPA, KLWA
Iluminare pentru spațiu de lucru
Greutatea aparatului (fără acumulator)
Informații privind zgomotul şi vibrațiile
Valoarea totală a vibrațiilor a şi abateria de măsurare s-a stabilit conform cu
h
standardul EN 60745-2-1 şi s-a prezentat în tabel.
Emisia de zgomot s-a stablit conform cu standardul EN 60745-2-1, valoarea s-
a prezentat în tabelul de mai sus .
de 45°C.
Capsator 18 V
DED7055
18 V
Litiu-ion
20 /min
Capse, şuruburi
6,14 m/s2
1,5 m/s2
81 dB(A)
92 dB(A)
3 dB(A)
LED
2,1 kg