Werbung
ENGLISH
NOTE! Screws or fittings to fix the furni-
ture/object to the wall/ceiling are not in-
cluded. Always choose screws and fittings
which are suitable for use in your wall/
ceiling and have enough holding power.
If you are uncertain, contact your local
specialised retailer.
DEUTSCH
WICHTIG! Schrauben oder Beschläge
zur Wand-/Deckenbefestigung sind nicht
beigepackt. Achten Sie darauf, dass Sie
Schrauben/Beschläge entsprechend der
Wand-/Deckenbeschaffenheit und mit
ausreichender Tragfähigkeit verwenden.
Erkundigen Sie sich gfs. beim Eisenwaren-
fachhandel.
FRANÇAIS
ATTENTION ! Les vis et ferrures pour fixer
le meuble/l'objet au mur ou au plafond
ne sont pas incluses. Pensez à adapter
les vis ou ferrures au matériau du mur/du
plafond et au poids de l'objet. En cas de
doute, demandez conseil à un vendeur
spécialisé.
NEDERLANDS
N.B. Excl. schroeven of bevestigingsbeslag
om het meubel/voorwerp aan de wand/
het plafond te bevestigen. Kies schroe-
ven/bevestigingsbeslag bij het materiaal
van de wand/het plafond en let erop dat
het draagvermogen voldoende is. Ga bij
twijfel naar de vakhandel.
DANSK
BEMÆRK! Skruer og rawlplugs til monte-
ring af møblet/genstanden på væggen/
loftet medfølger ikke. Vælg skruer og rawl-
plugs, der er egnet til væg-/loftmaterialet
og som har tilstækkelig bærekraft. Hvis
du er i tvivl, skal du kontakte en uddannet
forhandler.
NORSK
OBS! Skruer eller festebeslag til å feste
møbelet/objektet til veggen/taket føl-
ger ikke med. Pass på at skruene eller
festebeslagene du velger er beregnet på
den veggen/taket du skal feste møbelet/
objektet i. I tillegg må de ha tilstrekkelig
bærekraft. Kontakt din lokale faghandel
dersom du er i tvil.
SUOMI
HUOM! Huonekalun/esineen seinään/
kattoon kiinnittämistä varten tarvittavat
ruuvit/kiinnikkeet eivät sisälly pakkauk-
seen. Ota huomioon ruuveja/kiinnikkeitä
valitessasi seinän/katon laatu ja että
ruuveilla/kiinnikkeillä on riittävä kanta-
vuus. Jos olet epävarma ruuvien/kiinnik-
keiden valinnassa, ota yhteys paikalliseen
rautakauppaan.
2
SVENSKA
OBS! Skruvar eller fästbeslag att fästa
möbeln/föremålet i väggen/taket
medföljer ej. Tänk på att skruvarna eller
fästbeslagen du väljer ska vara avsedda
för väggen/taket de ska fästa i, samt ha
tillräcklig bärkraft. Är du osäker kontakta
din lokala fackhandel.
ČESKY
UPOZORNĚNÍ! Šroubky nebo kování pro
připevnění nábytku/předmětu na zeď/
strop nejsou obsaženy v balení. Vždy vy-
berte šroubky a kování, které jsou vhodné
pro použití do vaší zdi/stropu a mající
dostatečnou nosnost. Pokud si nejste jisti,
kontaktujte odborného prodejce.
ESPAÑOL
¡ADVERTENCIA! No se incluyen los torni-
llos o herrajes de sujeción necesarios para
colocar el mueble/objeto en la pared.
Recuerda que los tornillos y herrajes elegi-
dos deben ser resistentes y los adecuados
para el tipo de pared/techo en el que vas
a realizar la instalación. Ante cualquier
duda, ponte en contacto con un especia-
lista.
ITALIANO
N.B. Le viti e gli accessori per fissare il
prodotto alla parete/al soffitto non sono
inclusi. Scegli viti e accessori di fissaggio in
grado di sostenere il peso del prodotto in
questione e adatti alla parete/al soffitto
a cui l'articolo va fissato. Se hai dei dubbi,
rivolgiti a un rivenditore specializzato.
MAGYAR
FIGYELEM ! A fali / mennyezeti rögzítés-
hez alkalmas csavarokat, alkatrészeket
külön kell megvásárolnod. Mindig válassz
olyan csavart, rögzítőt, tiplit, mely a leg-
inkább alkalmas az otthonodban talál-
ható fal minőségéhez és ellenőrizd, hogy
teherbíró képessége is megfelelő legyen.
Ha bizonytalan vagy, kérj tanácsot az
eladótól az IKEA- ban.
POLSKI
UWAGA! Komplet nie zawiera wkrę-
tów ani zamocowań, aby przymocować
mebel/obiekt do ściany/sufitu. Zawsze
wybieraj rodzaj wkrętów i zamocowań
odpowiedni do Twojej ściany/sufitu, o
odpowiedniej wytrzymałości. W przy-
padku jakichkolwiek pytań skontaktuj się z
lokalnym sklepem.
PORTUGUÊS
ATENÇÃO! Os parafusos ou ferragens
para fixar o móvel/objecto à parede/
tecto não se incluem. Escolha sempre
parafusos e ferragens apropriados para
usar na sua parede/tecto que tenham o
suficiente poder de suporte. Se não estiver
certo, contacte com o seu vendedor espe-
cializado.
ROMÂNA
ATENŢIE! Şuruburile şi accesoriile nece-
sare fixării obiectului/mobilei pe perete/
plafon nu sunt incluse. Alege întotdeauna
şuruburi şi accesorii adecvate materialului
plafonului/peretelui tău şi care au sufici-
entă capacitate de susţinere. Contactează
retailer-ul tău local pentru consiliere.
SLOVENSKY
UPOZORNENIE! Skrutky alebo kovanie
na upevnenie nábytku/objektu na stenu/
strop nie sú súčasťou balenia. Použite
vždy skrutky a kovanie, ktoré sú vhodné
na použitie do materiálu danej steny/
stropu a majú dostatočnú nosnosť. Ak si
nie ste istí, obráťte sa na špecializovaného
predajcu.
БЪЛГАРСКИ
ВАЖНО! Винтове и фитинги за прикре-
пяне към стената/тавана не са осигу-
рени. Винаги подбирайте винтове и фи-
тинги, които са подходящи за употреба
върху вашите стени/тавани и с нужната
здравина. Ако имате въпроси, свърже-
те се със специализиран доставчик.
HRVATSKI
ZAPAMTITE! Vijci i okovi za pričvršćivanje
namještaja/predmeta na zid/strop nisu
uključeni. Uvijek odaberite vijke i okove
koji točno odgovaraju vrsti vašeg zida/
stropa i imaju dovoljnu nosivost. Ako niste
sigurni, kontaktirajte vašu lokalnu specija-
liziranu prodavaonicu.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ! Οι βίδες και τα εξαρτήματα
για την στερέωση του επίπλου/αντικειμέ-
νου στον τοίχο ή στο ταβάνι δεν περιλαμ-
βά-
νονται. Να επιλέγετε πάντα βίδες και
εξαρ-
τήματα, τα οποία να έχουν αρκετή ικα-
νότητα στήριξης. Εάν έχετε οποιαδήποτε
απορία, ελάτε σε επαφή με το ειδικό κατά-
στημα πώλησης της περιοχής σας.
AA-239734-5
Werbung
